许特多夫:采尔湖畔紧邻滑雪场的辖区

简单说: 许特多夫是采尔湖畔最大的辖区,位于老城以南约两公里、湖的南岸。路牌和订房网站上常写作「采尔湖畔南区(Zell am See-Süd)」。全市大部分床位都在这里,阿莱特缆车的山下站就在门口,去卡普伦也比从老城出发更近。代价是:许特多夫是一片没有老巷子的新住区,晚上想挑餐厅得进城。

属于滑雪场的那个辖区

许特多夫是采尔湖畔人口最多的辖区,而且优势明显:2011年底为5,622人,近年估计在5,400人上下。这是对岸图默斯巴赫的五倍还多,也解释了为什么这一带给人的感觉与全市其他地方截然不同。

原因在历史,而这段历史比人们以为的要短。二十世纪初,采尔湖西南一带基本无人居住。最先立起来的是一些小木屋,因此这片聚落起初叫许特尔多夫,意思是「小屋村」。居民不喜欢这个名字,1930年8月22日市议会一致决定改名为许特多夫。所以,若有人在这里寻找一个几百年的老村心,那是在找一样从未存在过的东西。

这里有的是位置。许特多夫位于湖的南端,山谷向萨尔察赫河敞开的地方,也就是群山开始的那一侧。对度假来说,这意味着两件很具体的事:你比住在老城更靠近卡普伦和基茨施泰因霍恩;而且通往施密滕赫厄滑雪场的阿莱特缆车,就在辖区之内。

把许特多夫当作落脚点

这正是它与其他辖区不同的地方:你住在滑雪场里面,而不是旁边。阿莱特缆车的山下站就在许特多夫。冬天来、并且把滑雪当作此行主要目的的人,每天早上都省下了图默斯巴赫或湖滨步道的客人要坐巴士走的那一段。

不过订房时仍要查清楚,具体那栋房子离山下站有多远。「在许特多夫」涵盖的是一个绵延数公里的辖区,而在滑雪假期里,步行五分钟和坐一趟巴士的差别,对一天安排的影响比酒店星级更大。

进城约两公里。坐巴士几分钟,骑车是平路,夏天沿湖走过去也很舒服。但这个距离足以让你不会临时起意来回:想在老城吃晚饭,就先把回程安排好。

夏季卡在这里包含什么

采尔湖畔-卡普伦夏季卡有效期为5月15日至10月31日,从你入住合作住宿的第一晚起生效。在许特多夫,有两项直接相关:

• 许特多夫-湖角浴场包含在内,湖边另外两处浴场和室内游泳馆同样包含。这处浴场在湖角街,位于湖的南端。
• 施密滕赫厄、基茨施泰因霍恩(不含3K K-onnection和各条拖牵索道)以及迈斯科格尔的缆车都包含在内。由于上施密滕赫厄的起点就在辖区内,这项权益在许特多夫比在别处更值钱。

但湖上的观光航行并不是免费乘坐。旅游局标明的是优惠,并另外提到7月15日至9月15日期间的特别条件。请不要把游船算成免费项目。

住宿

许特多夫的床位规模在全市最大,种类也最杂:公寓楼、度假屋、公寓式酒店,还有若干传统酒店。正因如此,老城客满的那几周,这里往往还找得到房,而且同样面积通常更便宜。

如果你冬天带着雪板来,挑选标准是离雪道多远,而不是设施如何。就「出门即上雪道」这个问题,我们另外做过比较:紧邻雪道的滑雪酒店。带孩子出行的话,可以看采尔湖畔-卡普伦的亲子酒店。

关于价格:一句「许特多夫便宜百分之几」会是编出来的。差价取决于季节、房型,以及你订的位置离山下站多近——能看到阿莱特缆车的房子,并不比湖滨步道上的便宜。请按你自己的出行时间实际查几家。

在许特多夫做什么

说实话:许特多夫不是景点。它是一个住的地方,而且从这里出门很方便。这不是批评,而是对它所提供之物的描述。

• 阿莱特缆车冬天送你上滑雪场,夏天送你上施密滕赫厄徒步——不必先进城。
• 湖角浴场在湖的南端,持夏季卡不必另外付费。三处浴场的概览见采尔湖的湖滨浴场。
• 通往老城的湖岸小路平坦、全程铺装,夏天是去老城最舒服的走法,骑车步行皆可。
• 卡普伦从这里比从老城更近。计划去基茨施泰因霍恩的山顶世界3000的话,从许特多夫出发略占先机。

许特多夫适合谁,不适合谁

先说可能让你后悔订房的地方:

• 你期待奥地利式的村庄景致。这里没有。许特多夫是从1930年代扩张起来的,外观也就是那样:住宅楼、公寓小区、宽马路。想要小巷和山墙,就住老城。
• 你想晚上步行换着店逛。许特多夫没有这种密度。两公里不算灾难,但确实是一个取舍。
• 你夏天为湖而来,并且想要安静。那么东岸的图默斯巴赫更合适——小得多,也安静得多。

再说它是正确选择的情形:

• 滑雪假期。这是该辖区最有力的理由,不需要加任何限定:上山进雪场的缆车就在这里。
• 自己做饭的家庭。带厨房的度假屋数量,这里比全市任何地方都多。
• 湖和卡普伦都想要的人。许特多夫正好夹在两者之间。
• 临时订房。城里没房的时候,这里往往还没订满。

一句话:许特多夫是实用的那个辖区。跟老城比好看它会输,但冬天住在这里是对的。主城区与它的关系,见我们的采尔湖畔概览。

常见问题

许特多夫具体在哪里?

在采尔湖畔老城以南约两公里,采尔湖的南岸。在订房网站和路牌上,你常会看到它写作「采尔湖畔南区(Zell am See-Süd)」。

许特多夫是独立的村镇吗?

不是,它是采尔湖畔市的一个辖区,人口约5,400至5,600人,是全市最大的辖区。全市的宾客卡和票价在那里同样适用。

许特多夫适合滑雪度假吗?

适合,而且这是它最有力的理由:通往施密滕赫厄滑雪场的阿莱特缆车山下站就在辖区内。不过订房时请查清楚具体房子离山下站有多远——许特多夫绵延数公里。

从许特多夫怎么去老城?

约两公里:坐巴士几分钟,骑车是平路,夏天沿湖步行也很舒服。但若打算在老城吃晚饭,最好先安排好回程。

为什么叫许特多夫?

二十世纪初这一带几乎无人居住。因为最先立起来的是一些小木屋,聚落起初叫许特尔多夫,意思是小屋村。居民不喜欢这个名字,1930年8月22日市议会一致决定改名为许特多夫。