要点まとめ
シュミッテンタールはツェル・アム・ゼー西側の谷で、ロープウェイの山麓駅がある立地です。村ではありません。冬はリフトに最も近く、夏は湖から最も遠い場所になります。
要点: シュミッテンタールはツェル・アム・ゼーの西側にある谷で、そのままシュミッテンヘーエへ上がっていきます。村ではなく、ロープウェイの山麓駅がある居住・アクセス地区です。ここに泊まれば朝はいちばんにリフトに立てますが、夜はほかのすべてから遠くなります。取引はそれだけで、本当に割に合うのは冬だけです。
谷であって、村ではない
まず一点はっきりさせておきます。予約サイトでは絶えず抜け落ちるからです。シュミッテンタールは独立した町ではなく、中心を持つ地区でもありません。町とシュミッテンヘーエの麓とのあいだにある窪地で、ホテル、ペンション、住宅、そしてスキー場へ上がる山麓駅が並ぶ一本の道筋です。「シュミッテンタール」を予約するというのは、集落ではなく立地を予約することです。
同じくらい大事なこと。シュミッテンタールはシュミッテンヘーエではありません。山のほうが観光地でありスキー場であり、パノラマの眺めと山頂レストランがあります。その下の谷はそこへ向かう道です。この二つは頻繁に混同されますが、その違いは眺望を予約するのか駐車場を予約するのかを分けます。
景観としては、静かな樹林の支谷です。牧草地、小川、すぐに急になる斜面。歩行者天国もなければ中心広場もなく、本来の意味での商店もありません。あるのは標高と、上へ向かう最短の道です。
滞在拠点としてのシュミッテンタール
この立地の論拠は冬に非常に強く、夏に弱くなります。そこを分けずに考えると予約を誤ります。
冬はスキー場への進入路に泊まることになります。山麓駅は町ではなく谷の中にあります。つまり朝のスキーバスは不要、濡れた靴でバス停に立つこともなく、昼には半日を費やさずに宿へ戻れます。小さな子ども連れの家族にとっては、これがよいスキーの一日と消耗する一日を分ける決定的な差になることが少なくありません。
夏は計算が逆転します。多くの滞在客にとって主目的は湖であり、湖は町の反対側にあります。シュミッテンタールから湖水浴場までは、一日に二度往復することになる距離です。七月に水を目当てに来るなら、トゥーマースバッハか町なかのほうが適しています。
車がなくてもシュミッテンタールは成り立ちますが、シュットドルフや旧市街ほど楽ではありません。町と山麓駅へのバス路線はあります。予約前に本数と最終便を確認してください。時刻表はザルツブルク交通連合にあります。夜に思いつきで町へ出て歩いて戻る、という使い方はできないと考えておくことです。
ここでサマーカードが効くところ
サマーカードは5月15日から10月31日まで有効で、シュミッテンヘーエ、キッツシュタインホルン(3K K-onnection とスキーリフトを除く)、マイスコーゲルの各ロープウェイに加え、三か所の湖水浴場と屋内プールを含みます。シュミッテンタールでは、シュミッテンヘーエへの登り口が事実上宿の前にあり、追加料金もかかりません。夏においてはこれがこの立地の実質的な利点です。
含まれないのは湖のパノラマ遊覧の乗り放題です。観光局が示しているのは割引で、7月15日から9月15日までの特別条件にも触れています。
宿泊
シュミッテンタールには、市内でもゲレンデに最も近い部類の宿が並びます。それが目的で来るなら、判断材料は山麓駅までの距離だけです。星の数よりも、スパの有無よりも先に来ます。この観点から地域の宿を別途比較しています:ゲレンデ直結のスキーホテル。
町なかに対する価格面の優位は、ここでは一般には主張できません。冬のこの地域では、ゲレンデへの近さこそがいちばん高くつく条件であり、シュミッテンタールではまさにそれに対して払っていることが多いのです。安く、それでいてリフトの近くに泊まりたいなら、この谷とシュットドルフを比べてください。あちらもアライトの乗り場が地区内にあり、宿の数はずっと多くなっています。
シュミッテンタールで何をするか
- シュミッテンヘーエに上がる——冬はスキー、夏はハイキング、サマーカードがあれば追加料金なし。この立地の存在理由です。
- 玄関からそのまま歩き出す。谷の奥へ、斜面の上へ向かう道はここから始まり、移動が要りません。早出をする人にとっては、聞こえる以上の値打ちがあります。
- 町まで歩くことは可能ですが、谷のどの地点にいるかによって地図の印象よりかなり時間がかかります。行きは下り、帰りは上りだからです。
谷そのものは観光地ではありません。予定を組みたい方は地域の見どころをご覧ください。
シュミッテンタールが向く人・向かない人
まず、予約を後悔しかねない点から。
- 夏に湖目当てで来る人。町の反対側に泊まることになり、毎日往復する羽目になります。
- 夜に出かけたい人。ここにはそのためのものが何もありません。店は町にあり、帰り道は上り坂です。
- 村を期待している人。ありません。中心も商店も町並みもなく、家々の並ぶ谷の道路があるだけです。
- 安さを期待している人。冬のゲレンデ至近はその正反対です。
そして、ここが正解になる場合。
- 毎朝が勝負のスキー旅行。ツェル・アム・ゼーでこれ以上ロープウェイに近い宿はありません。
- 冬の、小さな子ども連れの家族。昼の休憩を山小屋ではなく自分の部屋で取れることが実際の利益です。
- 早発ちしたい登山者。バスに乗ってからではなく、玄関から道が始まります。
- 選択肢より静けさを取る人。夜は本当に何も起きません。それこそが目的だという人もいます。
まとめると、シュミッテンタールは冬の立地です。12月には市内で最良の住所であり、7月には最も面倒な住所になります。町との関係についてはツェル・アム・ゼーの概要をご覧ください。
よくある質問
シュミッテンタールは独立した村ですか?
いいえ。ツェル・アム・ゼー西側の谷で、ロープウェイの山麓駅とホテル、住宅が並びますが、中心も商店も町並みもありません。シュミッテンタールを予約するというのは、集落ではなく立地を予約することです。
シュミッテンタールとシュミッテンヘーエの違いは何ですか?
シュミッテンヘーエはスキー場とパノラマの道、山頂レストランがある山です。シュミッテンタールはその下の谷で、そこを通って上がります。この二つはよく混同されます。
夏に泊まる価値はありますか?
限定的です。シュミッテンヘーエへの登り口は事実上宿の前にあり、サマーカードがあれば追加料金もかかりません。ただし湖は町の反対側にあるため、水目当てで来ると毎日往復することになります。
シュミッテンタールは町なかより安いですか?
一般にはそうとは言えず、むしろ逆です。冬のこの地域ではゲレンデへの近さがいちばん高くつく条件です。安くてリフトに近い宿を探すなら、アライトの乗り場が地区内にあり宿数も多いシュットドルフと比べてください。
シュミッテンタールで車なしでも大丈夫ですか?
成り立ちますが、シュットドルフや旧市街ほど楽ではありません。町と山麓駅へのバスはあります。予約前に本数と最終便を確認してください。夜に思いつきで町へ出て歩いて戻るのは現実的ではありません。