Schmittental, Zell am See: ficar junto à estação do vale

Em resumo: O Schmittental é a depressão a oeste de Zell am See que sobe até à Schmittenhöhe — não é uma aldeia, mas uma zona residencial e de acesso com as estações do vale dos teleféricos. Quem fica aqui é o primeiro no teleférico de manhã e fica mais longe de tudo o resto à noite. É essa a troca completa, e só compensa realmente no inverno.

Um vale, não uma aldeia

Primeiro um esclarecimento, porque nos portais de reservas perde-se constantemente: o Schmittental não é uma localidade própria nem uma freguesia com núcleo. É a depressão entre a vila e o sopé da Schmittenhöhe — uma estrada com hotéis, pensões, casas de habitação e as estações do vale que sobem para o domínio esquiável. Reservar «Schmittental» é reservar uma localização, não um povoado.

Igualmente importante: o Schmittental não é a Schmittenhöhe. A montanha é a atração e a estância de esqui, com o panorama e os restaurantes de cume. O vale por baixo dela é o caminho até lá. Os dois são confundidos com regularidade, e a diferença decide se reserva uma vista ou um parque de estacionamento.

Em termos de paisagem é um vale lateral sossegado e arborizado — prados, ribeiros, encostas que se tornam íngremes depressa. Não há zona pedonal, nem praça central, nem lojas no sentido próprio. O que há é altitude e a ligação mais curta para cima.

O Schmittental como base

O argumento é muito forte no inverno e fraco no verão — e quem não separar as duas coisas reserva mal.

No inverno fica alojado no acesso ao domínio esquiável. As estações do vale ficam no vale, não na vila. Isso significa: sem autocarro de esqui de manhã, sem esperar na paragem com as botas molhadas, e ao meio-dia pode voltar ao alojamento sem perder meio dia nisso. Para famílias com crianças pequenas essa é muitas vezes exatamente a diferença entre um bom dia de esqui e um dia extenuante.

No verão a conta inverte-se. O lago é então a razão principal para a maioria dos hóspedes, e fica do outro lado da vila. Do Schmittental até à praia é um percurso que fará duas vezes por dia. Quem vem em julho pela água fica melhor em Thumersbach ou na vila.

Sem carro o Schmittental é viável, mas menos cómodo do que Schüttdorf ou o centro histórico. Há ligações de autocarro para a vila e para as estações do vale; verifique a frequência e a última partida antes de reservar. Os horários estão na rede de transportes de Salzburgo. Conte com não ir à vila e voltar a pé por impulso à noite.

O que o cartão de verão traz aqui

O cartão de verão é válido entre 15 de maio e 31 de outubro e inclui os teleféricos da Schmittenhöhe, do Kitzsteinhorn (sem a 3K K-onnection nem os teleskis) e do Maiskogel, além das três praias e da piscina coberta. No Schmittental isso significa que a subida à Schmittenhöhe começa praticamente à porta e não custa nada de extra — no verão é essa a verdadeira vantagem desta localização.

Não está incluído o passeio panorâmico de barco como viagem livre; o posto de turismo indica um desconto para ele e menciona condições especiais entre 15 de julho e 15 de setembro.

Onde ficar

No Schmittental encontram-se alguns dos alojamentos mais próximos da pista de todo o município. Se é por isso que vem, a distância à estação do vale é o único critério que conta — mais do que as estrelas, mais do que a área de spa. Comparámos os estabelecimentos da região exatamente com esse critério: hotéis de esqui à beira da pista.

Uma vantagem de preço face à vila não pode ser afirmada aqui de forma geral. A proximidade da pista é o traço mais caro da região no inverno, e no Schmittental paga muitas vezes precisamente por ela. Quem procura barato e ainda assim quer ficar perto do teleférico, compare o vale com Schüttdorf, onde o Areit também fica dentro da freguesia e a oferta de camas é bastante maior.

O que se faz no Schmittental

• Subir à Schmittenhöhe — esquiar no inverno, caminhar no verão, sem custo adicional com o cartão de verão. É esse o propósito desta localização.
• Caminhar diretamente da porta. Os trilhos para dentro do vale e encostas acima começam aqui, sem deslocação prévia. Para quem gosta de sair cedo isso vale mais do que parece.
• Ir a pé até à vila é possível e, conforme o ponto do vale, demora bastante mais do que o mapa sugere — é a descer para ir e a subir para voltar.

O vale em si não é um ponto turístico. Quem procura programa encontra-o entre os passeios da região.

A quem serve o Schmittental — e a quem não

Primeiro, o que lhe poderia estragar a reserva:

• Vem no verão pelo lago. Então está do lado errado da vila e fará o percurso de ida e volta todos os dias.
• Quer sair à noite. Aqui não há nada para isso. Os estabelecimentos estão na vila e o regresso é a subir.
• Espera uma aldeia. Não existe. Sem centro, sem lojas, sem imagem de povoado — uma estrada de vale com casas.
• Conta com pagar menos. A proximidade da pista no inverno é precisamente o contrário disso.

E aquilo para que é a escolha certa:

• Férias de esqui em que cada manhã conta. Não ficará mais perto dos teleféricos em Zell am See.
• Famílias com crianças pequenas no inverno. Fazer a pausa do meio-dia no alojamento em vez de numa cabana de montanha é o ganho real.
• Caminhantes que querem partir cedo. Os trilhos começam à porta em vez de depois de uma viagem de autocarro.
• Quem prefere o sossego à variedade. À noite não acontece aqui absolutamente nada, e para alguns é justamente esse o ponto.

Em resumo: o Schmittental é uma localização de inverno. Em dezembro é o melhor endereço do município; em julho, o mais incómodo. Como a vila se relaciona com isso está na nossa visão geral de Zell am See.

Perguntas frequentes

O Schmittental é uma aldeia própria?

Não. É o vale a oeste de Zell am See com as estações do vale dos teleféricos, hotéis e casas de habitação, mas sem centro, sem lojas e sem imagem de povoado. Reservar Schmittental é reservar uma localização, não um povoado.

Qual é a diferença entre o Schmittental e a Schmittenhöhe?

A Schmittenhöhe é a montanha com a estância de esqui, os trilhos panorâmicos e os restaurantes de cume. O Schmittental é o vale por baixo dela, por onde se sobe. Os dois são frequentemente confundidos.

O Schmittental compensa no verão?

Só até certo ponto. A subida à Schmittenhöhe começa praticamente à porta e com o cartão de verão não custa nada de extra. Mas o lago fica do outro lado da vila, pelo que quem vem pela água faz o percurso todos os dias.

O Schmittental é mais barato do que a vila?

Não de forma geral, antes pelo contrário. A proximidade da pista é o traço mais caro da região no inverno. Quem quiser pagar menos e ainda assim ficar perto do teleférico, compare com Schüttdorf, onde o Areit também fica na freguesia e há mais camas.

Consegue-se ficar no Schmittental sem carro?

É viável, mas menos cómodo do que em Schüttdorf ou no centro histórico. Há autocarros para a vila e para as estações do vale; verifique a frequência e a última partida antes de reservar. Ir à vila e voltar a pé por impulso à noite não é realista aqui.