Zell am See–Kaprun est l’une des régions de vacances les plus variées d’Autriche – une destination double qui associe les eaux scintillantes du Zeller See aux glaces éternelles du glacier du Kitzsteinhorn. Qui y est venu une fois comprend vite pourquoi cette région du SalzburgerLand attire en toute saison des visiteurs du monde entier : ambiance lacustre méditerranéenne et univers de haute montagne s’y côtoient sur un territoire minuscule.
Les deux localités se complètent à merveille. Zell am See est la ville animée posée sur la rive du Zeller See, avec ses plages aménagées, sa promenade et sa montagne emblématique, la Schmittenhöhe. Kaprun est le village de montagne plus paisible au pied du Kitzsteinhorn – le premier domaine skiable glaciaire d’Autriche. Ensemble, ils forment une région de vacances où l’on se réveille au bord du lac le matin pour se retrouver dans la neige à 3.000 mètres à midi.
Où se situe Zell am See–Kaprun ?
Zell am See–Kaprun se trouve au cœur du SalzburgerLand, dans le Pinzgau, entre les Hohe Tauern au sud et les Alpes de Kitzbühel au nord. Les deux localités ne sont distantes que d’environ sept kilomètres et sont reliées en quelques minutes.
L’accès est on ne peut plus simple : l’aéroport le plus proche est celui de Salzbourg (à environ 80 kilomètres), d’où vous rejoignez la région en une heure environ en voiture ou en train. La gare de Zell am See est un nœud ferroviaire important sur la ligne Salzbourg-Tyrol et même le point de départ du nostalgique Pinzgauer Lokalbahn. Munich est également à portée de main, à un peu plus de deux heures de route.
Zell am See : la ville au bord du lac
Le cœur de Zell am See, c’est le Zeller See – un lac de montagne aux eaux cristallines qui atteint en été d’agréables températures de baignade et devient en hiver un décor plein d’atmosphère. La promenade du lac, longue d’environ quatre kilomètres, invite à de tranquilles balades, tandis que bateaux, adeptes du stand-up paddle et, en hiver, patineurs animent le tableau.
La vieille ville historique, avec ses ruelles, son église paroissiale de style gothique tardif et son Vogtturm médiéval, possède un charme bien à elle. Juste au-dessus de la ville trône la Schmittenhöhe (environ 2.000 mètres), la montagne emblématique et panoramique très appréciée. Plusieurs remontées mécaniques vous hissent confortablement là-haut, où s’ouvre un panorama grandiose sur plus de trente sommets de plus de 3.000 mètres.
Kaprun : glacier & montagnes
Kaprun est la porte d’entrée de l’univers de haute montagne. Le Kitzsteinhorn est le seul glacier du SalzburgerLand et garantit la neige de l’automne jusqu’à la fin du printemps. Vous atteignez l’univers des sommets, à plus de 3.000 mètres, grâce à des téléphériques modernes – là-haut vous attendent la plateforme panoramique « Top of Salzburg » et le glacier lui-même.
Le très familial Maiskogel est relié directement au centre du village par la télécabine MK Maiskogelbahn et, depuis l’ouverture de la 3K K-onnection, également au Kitzsteinhorn – une expérience montagnarde continue du village jusqu’au glacier. Autre temps fort : les lacs de barrage de haute montagne de Kaprun (Mooserboden et Wasserfallboden), dont les gigantesques murs de barrage comptent parmi les excursions les plus impressionnantes des Alpes. Le château de Kaprun, d’époque médiévale, mérite lui aussi la visite.
Les meilleures activités – saison après saison
Zell am See–Kaprun est une véritable destination à l’année. En été à Zell am See–Kaprun, la baignade dans le lac, la randonnée à la Schmittenhöhe, le VTT, le golf et les promenades en bateau vous attendent. Les familles y trouvent d’innombrables excursions, et les épicuriens sont comblés par les douces soirées d’été sur la promenade.
En vacances d’hiver à Zell am See–Kaprun, la région se mue en un conte hivernal tout blanc, avec des pistes parfaitement damées, des pistes de luge, des chemins de randonnée d’hiver et des possibilités de patinage. Les passionnés de sports de neige trouvent dans le vaste domaine skiable de Kaprun & du Kitzsteinhorn tout ce qu’il faut, du versant glaciaire à la descente familiale ensoleillée – avec, grâce au glacier, une saison particulièrement longue.
- Été : baignade, randonnée, vélo, promenades en bateau, lacs de barrage de haute montagne
- Automne : randonnées dorées, premières journées de ski sur glacier, journées paisibles au bord du lac
- Hiver : ski sur le glacier, luge, patinage, randonnée hivernale
- Printemps : ski au Kitzsteinhorn par temps doux et réveil printanier au bord du lac
Manger & dormir
Côté gastronomie, la région a de quoi satisfaire tous les goûts : des refuges d’alpage rustiques servant Kaspressknödel et Kaiserschmarrn aux restaurants confortables du bord du lac, jusqu’à la haute cuisine étoilée. Au bord de l’eau, vous savourez des spécialités régionales avec vue sur le lac, tandis que de généreuses planches de charcuterie vous attendent en montagne.
Côté hébergement, le choix va des charmantes pensions et des appartements aux hôtels quatre étoiles familiaux, en passant par de luxueux resorts de bien-être et des chalets. Zell am See s’impose si vous cherchez la vie de la ville et du lac ; Kaprun est l’alternative plus calme et plus proche des sommets – les deux localités sont parfaitement reliées grâce au système de carte d’hôte.
Se déplacer dans la région (Ski ALPIN CARD & Sommerkarte)
Le système de mobilité et de cartes, particulièrement bien pensé, est l’un des grands atouts de la région. En hiver, la Ski ALPIN CARD ouvre avec un seul titre les pistes du Kitzsteinhorn, de la Schmittenhöhe et du Maiskogel voisin. En été, de nombreux hébergements vous remettent la Sommerkarte de Zell am See-Kaprun, qui inclut gratuitement ou à tarif réduit de nombreuses remontées mécaniques, piscines et attractions.
Sur place, vous vous déplacez très bien sans voiture : des navettes gratuites pour les skieurs et les randonneurs relient les localités et les stations de vallée, et la gare de Zell am See rend les excursions à la journée dans les environs – vers la route alpine du Grossglockner ou les chutes de Krimml, par exemple – parfaitement simples.
Questions fréquentes
Zell am See vaut-elle le détour ?
Absolument. L’association d’un lac de baignade, d’une vieille ville et d’un univers de haute montagne est unique en Autriche. Vacances actives en plein air, séjour en famille ou parenthèse reposante – Zell am See–Kaprun propose en toute saison un programme d’une grande variété.
Combien de jours faut-il prévoir ?
Trois à quatre jours suffisent pour une première approche, le temps de découvrir le lac, la Schmittenhöhe et le Kitzsteinhorn. Qui souhaite combiner randonnées, excursions aux lacs de barrage et journées détendues au bord de l’eau fera bien de prévoir une semaine complète.
Zell am See est-elle plus belle en été ou en hiver ?
Chaque saison a son charme. L’été rime avec baignade, randonnée et ambiance lacustre, l’hiver avec ski sur glacier et romantisme sous la neige. Grâce au Kitzsteinhorn, la région est même une destination intéressante au printemps et en automne – la meilleure période dépend entièrement de vos envies.
Que vous cherchiez l’été au bord du Zeller See, l’hiver sur les pistes ou simplement l’air pur de la montagne : Zell am See–Kaprun associe lac et glacier pour des vacances inoubliables dans le SalzburgerLand. Parcourez nos guides thématiques et préparez votre voyage dans l’une des plus belles régions d’Autriche.
