Zell am See–Kaprun es una de las regiones vacacionales más versátiles de Austria: un destino doble que une el reluciente lago Zeller con el hielo eterno del glaciar Kitzsteinhorn. Quien ha estado aquí una vez entiende enseguida por qué esta región del SalzburgerLand atrae en cualquier estación a visitantes de todo el mundo: aquí se encuentran, en un espacio reducido, el ambiente mediterráneo del lago y el mundo alpino de alta montaña.

Ambas localidades se complementan a la perfección. Zell am See es la animada ciudad a orillas del lago Zeller, con playas, paseo marítimo y su montaña emblemática, la Schmittenhöhe. Kaprun es el acogedor pueblo de montaña al pie del Kitzsteinhorn, la primera zona de esquí sobre glaciar de Austria. Juntas forman una región de vacaciones donde por la mañana te despiertas junto al lago y al mediodía te encuentras sobre la nieve a 3.000 metros de altura.

¿Dónde se encuentra Zell am See–Kaprun?

Zell am See–Kaprun se sitúa en el corazón del SalzburgerLand, en el valle del Pinzgau, entre los Altos Tauern al sur y los Alpes de Kitzbühel al norte. Ambas localidades distan apenas unos siete kilómetros y están conectadas en pocos minutos.

Llegar es muy sencillo: el aeropuerto más cercano es Salzburgo (a unos 80 kilómetros), desde donde en aproximadamente una hora llegas a la región en coche o en tren. La estación de Zell am See es un importante nudo ferroviario de la línea Salzburgo-Tirol e incluso el punto de partida del nostálgico ferrocarril local de Pinzgau. También Múnich queda a cómoda distancia, a unas dos horas de viaje.

Zell am See: la ciudad junto al lago

El corazón de Zell am See es el lago Zeller, un lago de montaña cristalino que en verano alcanza agradables temperaturas para el baño y en invierno se convierte en un escenario lleno de encanto. El paseo junto al lago, de unos cuatro kilómetros, invita a tranquilos paseos, mientras que barcas, practicantes de stand-up paddle y, en invierno, incluso patinadores sobre hielo definen la estampa.

El casco histórico, con sus callejuelas, la iglesia parroquial tardogótica y la medieval torre Vogtturm, tiene un encanto muy propio. Justo sobre la ciudad se alza la Schmittenhöhe (unos 2.000 metros), la popular montaña emblemática y mirador. Varios teleféricos te llevan cómodamente a la cima, donde se abre un panorama grandioso con más de treinta cimas de tres mil metros.

Kaprun: glaciar y montañas

Kaprun es la puerta al mundo de la alta montaña. El Kitzsteinhorn es el único glaciar del SalzburgerLand y garantiza nieve segura desde el otoño hasta bien entrada la primavera. El mundo de cumbres a más de 3.000 metros se alcanza con modernos teleféricos; arriba te esperan la plataforma panorámica «Top of Salzburg» y el propio glaciar.

El Maiskogel, ideal para familias, está conectado directamente con el centro del pueblo mediante el telecabina MK Maiskogelbahn y, desde la apertura de la 3K K-onnection, también con el Kitzsteinhorn: una experiencia de montaña continua desde el pueblo hasta el glaciar. Otro atractivo son los embalses de alta montaña de Kaprun (Mooserboden y Wasserfallboden), cuyas imponentes presas figuran entre las excursiones más impresionantes de los Alpes. También merece una visita el medieval castillo de Kaprun.

Las mejores actividades, estación tras estación

Zell am See–Kaprun es un auténtico destino para todo el año. En verano en Zell am See–Kaprun te esperan el baño en el lago, el senderismo en la Schmittenhöhe, la bicicleta de montaña, el golf y los paseos en barco. Las familias encuentran innumerables excursiones, y los sibaritas disfrutan de las suaves tardes de verano en el paseo del lago.

En vacaciones de invierno en Zell am See–Kaprun la región se transforma en un blanco cuento de invierno con pistas perfectamente preparadas, toboganes, rutas de senderismo invernal y opciones para patinar sobre hielo. Los amantes de los deportes de nieve encuentran en la amplia zona de esquí Kaprun y Kitzsteinhorn de todo, desde la ladera del glaciar hasta la soleada bajada familiar, con una temporada especialmente larga gracias al glaciar.

• Verano: baño, senderismo, ciclismo, paseos en barco, embalses de alta montaña
• Otoño: caminatas doradas, primeros días de esquí en glaciar, tranquilas jornadas junto al lago
• Invierno: esquí en el glaciar, trineo, patinaje sobre hielo, senderismo invernal
• Primavera: esquí en el Kitzsteinhorn con clima suave y el despertar primaveral junto al lago

Comer y alojarse

En lo gastronómico, la región tiene algo para cada gusto: desde rústicas cabañas de montaña con Kaspressknödel y Kaiserschmarrn, pasando por acogedores restaurantes junto al lago, hasta la alta cocina galardonada. A pie de agua disfrutas de especialidades regionales con vistas al lago, mientras que en las montañas te esperan contundentes tablas de embutidos y quesos.

En cuanto al alojamiento, la oferta abarca desde encantadoras pensiones y apartamentos hasta acogedores hoteles de cuatro estrellas, lujosos resorts de bienestar y chalets. Zell am See es ideal si buscas vida urbana y de lago; Kaprun es la alternativa más tranquila y cercana a la montaña; ambas localidades están perfectamente conectadas mediante el sistema de tarjeta de huésped.

Moverse por la región (Ski ALPIN CARD y tarjeta de verano)

Una gran ventaja de la región es su meditado sistema de movilidad y tarjetas. En invierno, la Ski ALPIN CARD abre con un solo billete las pistas del Kitzsteinhorn, la Schmittenhöhe y el vecino Maiskogel. En verano, con muchos alojamientos recibes la tarjeta de verano de Zell am See-Kaprun, que incluye numerosos teleféricos, piscinas y atracciones de forma gratuita o con descuento.

Sobre el terreno te mueves estupendamente incluso sin coche propio: los autobuses de esquí y de senderismo gratuitos conectan las localidades y las estaciones de valle, y la estación de Zell am See facilita las excursiones de un día por los alrededores, por ejemplo a la carretera alpina del Grossglockner o a las cascadas de Krimml.

Preguntas frecuentes

¿Merece la pena visitar Zell am See?

Sin duda. La combinación de lago para el baño, casco antiguo y mundo alpino de alta montaña es única en Austria. Ya sea unas vacaciones activas al aire libre, vacaciones en familia o un descanso reparador, Zell am See–Kaprun ofrece un programa variado en cualquier estación.

¿Cuántos días conviene planificar?

Para una primera impresión bastan tres o cuatro días para conocer el lago, la Schmittenhöhe y el Kitzsteinhorn. Quien quiera combinar caminatas, excursiones a los embalses y relajadas jornadas junto al lago hará bien en reservar una semana entera.

¿Es más bonito Zell am See en verano o en invierno?

Ambas estaciones tienen su encanto. El verano es baño, senderismo y ambiente lacustre; el invierno, esquí en el glaciar y romanticismo nevado. Gracias al Kitzsteinhorn, la región es un destino que merece la pena incluso en primavera y otoño: la mejor época depende por completo de tus preferencias.

Ya busques el verano junto al lago Zeller, el invierno en las pistas o simplemente el aire fresco de la montaña, Zell am See–Kaprun une lago y glaciar en una experiencia vacacional inolvidable en el SalzburgerLand. Explora nuestras guías temáticas y planifica tu viaje a una de las regiones más bellas de Austria.

Preguntas frecuentes

¿Dónde está Zell am See-Kaprun?

En el Pinzgau, en el Salzburger Land (Austria), a unos 80 km al sur de la ciudad de Salzburg. Zell am See está a orillas del Zeller See y Kaprun a pocos kilómetros al sur, al pie del Kitzsteinhorn.

¿Cómo se llega a Zell am See-Kaprun?

En coche por la A10 y la B311, en tren hasta la estación de Zell am See, o a través de los aeropuertos de Salzburg (alrededor de 1 hora) y Múnich (alrededor de 2 horas).

¿Cuál es la diferencia entre Zell am See y Kaprun?

Zell am See es la animada localidad principal junto al lago, con casco antiguo y paseo marítimo. Kaprun es el pueblo de montaña más tranquilo al pie del Kitzsteinhorn, con el Tauern Spa y los embalses. Juntos forman la región vacacional.

¿Cuál es la mejor época para viajar a Zell am See-Kaprun?

De junio a septiembre para el lago, el senderismo y los teleféricos; de diciembre a marzo para esquiar. En el Kitzsteinhorn, gracias al glaciar, a menudo ya se esquía en otoño.

¿Merece la pena la tarjeta de verano o de invierno de Zell am See-Kaprun?

Sí, si se visitan varios teleféricos y atracciones suele compensar mucho. Muchos alojamientos entregan la tarjeta, que incluye numerosos teleféricos y atracciones.