Zell am See–Kaprun je ena najbolj raznolikih počitniških regij v Avstriji – dvojni cilj, ki združuje bleščeče Zellsko jezero z večnim ledom ledenika Kitzsteinhorn. Kdor je bil enkrat tukaj, hitro razume, zakaj ta košček dežele Salzburg v vseh letnih časih privablja obiskovalce z vsega sveta: tu se na najmanjšem prostoru srečata sredozemski jezerski čar in visokogorski svet.

Kraja se odlično dopolnjujeta. Zell am See je živahno jezersko mesto na obali Zellskega jezera, s kopališči, promenado in domačo goro Schmittenhöhe. Kaprun je bolj prijetna gorska vasica ob vznožju Kitzsteinhorna – prvega ledeniškega smučišča v Avstriji. Skupaj tvorita počitniško regijo, kjer se zjutraj zbudiš ob jezeru, opoldne pa stojiš v snegu na 3.000 metrih.

Kje leži Zell am See–Kaprun?

Zell am See–Kaprun leži v srcu dežele Salzburg, v regiji Pinzgau, ugnezden med Visokimi Turami na jugu in Kitzbühelskimi Alpami na severu. Kraja sta oddaljena le okoli sedem kilometrov in sta med seboj povezana v nekaj minutah.

Prihod je nadvse preprost: najbližje letišče je Salzburg (približno 80 kilometrov stran), od koder v regijo prispeš v približno eni uri z avtomobilom ali vlakom. Železniška postaja Zell am See je pomembno vozlišče na progi Salzburg–Tirolska in celo izhodišče nostalgične lokalne železnice Pinzgau. Tudi München je z dobrima dvema urama vožnje udobno dosegljiv.

Zell am See: mesto ob jezeru

Srce Zell am See je Zellsko jezero – kristalno čisto gorsko jezero, ki poleti doseže prijetne temperature za kopanje, pozimi pa se spremeni v čudežno kuliso. Približno štiri kilometre dolga jezerska promenada vabi k sprostilnim sprehodom, medtem ko podobo krajine oblikujejo čolni, veslači na deskah in pozimi celo drsalci.

Zgodovinsko staro mestno jedro z uličicami, poznogotsko župnijsko cerkvijo in srednjeveškim stolpom Vogtturm ima svoj poseben čar. Neposredno nad mestom se dviga Schmittenhöhe (okoli 2.000 metrov), priljubljena domača in razgledna gora. Več žičnic te udobno popelje na vrh, kjer se odpre veličastna panorama z več kot tridesetimi tri tisočaki.

Kaprun: ledenik in gore

Kaprun je vrata v visokogorski svet. Kitzsteinhorn je edini ledenik v deželi Salzburg in od jeseni do pozne pomladi zagotavlja zanesljiv sneg. Vrhunski svet na več kot 3.000 metrih dosežeš s sodobnimi žičnicami – zgoraj te čakata razgledna ploščad „Top of Salzburg“ in ledenik sam.

Družinam prijazen Maiskogel je prek žičnice MK Maiskogelbahn neposredno povezan s središčem kraja, od odprtja 3K K-onnection pa tudi s Kitzsteinhornom – neprekinjeno gorsko doživetje od vasi do ledenika. Še en vrhunec so Kaprunska visokogorska zajezitvena jezera (Mooserboden in Wasserfallboden), katerih mogočni pregradni zidovi sodijo med najbolj impresivne izletniške cilje v Alpah. Tudi srednjeveški grad Kaprun je vreden ogleda.

Najboljše dejavnosti – sezona za sezono

Zell am See–Kaprun je pravi cilj za vse leto. Poleti v Zell am See–Kaprun vabijo kopanje v jezeru, pohodništvo na Schmittenhöhe, gorsko kolesarjenje, golf in vožnje s čolnom. Družine najdejo neskončno mnogo izletniških ciljev, uživači pa pridejo na svoj račun ob mlačnih poletnih večerih na promenadi.

Pozimi v Zell am See–Kaprun se regija spremeni v belo zimsko pravljico z odlično urejenimi progami, sankališči, zimskimi pohodniškimi potmi in možnostmi drsanja. Ljubitelji snežnih športov v obsežnem smučišču Kaprun in Kitzsteinhorn najdejo vse od ledeniškega poboččja do sončnega družinskega spusta – zahvaljujoč ledeniku z še posebej dolgo sezono.

• Poletje: kopanje, pohodništvo, kolesarjenje, vožnje s čolnom, visokogorska zajezitvena jezera
• Jesen: zlati pohodi, prvi dnevi ledeniškega smučanja, mirni dnevi ob jezeru
• Zima: smučanje na ledeniku, sankanje, drsanje, zimsko pohodništvo
• Pomlad: smučanje na Kitzsteinhornu ob milem vremenu in pomladno prebujanje ob jezeru

Kulinarika in prenočitve

Kulinarično regija ponuja nekaj za vsak okus: od pristnih planinskih koč s cvrtimi žganci (Kaspressknödel) in cesarskim praskačem (Kaiserschmarrn) prek prijetnih jezerskih restavracij do vrhunske nagrajene kuhinje. Neposredno ob vodi uživaš regionalne posebnosti s pogledom na jezero, na gorah pa te čakajo obilne narezke iz domačih dobrot.

Pri nastanitvah se izbira razteza od čarobnih penzionov in apartmajev prek družinskih štirizvezdičnih hiš do razkošnih velneških letovišč in šale. Zell am See je primeren, če iščeš mestno in jezersko življenje; Kaprun je mirnejša alternativa bližje goram – oba kraja sta prek sistema gostinskih kartic optimalno povezana.

Na poti po regiji (Ski ALPIN CARD in poletna kartica)

Velika prednost regije je njen premišljen sistem mobilnosti in kartic. Pozimi Ski ALPIN CARD z eno samo vozovnico odpre proge Kitzsteinhorna, Schmittenhöhe in sosednjega Maiskogla. Poleti z mnogimi nastanitvami prejmeš poletno kartico Zell am See-Kaprun, ki brezplačno ali z popustom vključuje številne gorske žičnice, kopališča in znamenitosti.

Na kraju se odlično znajdeš tudi brez lastnega avtomobila: brezplačni smučarski in pohodniški avtobusi povezujejo kraje ter dolinske postaje, železniška postaja Zell am See pa naredi dnevne izlete v okolico – na primer na Visokoalpsko cesto Großglockner ali do Krimmelskih slapov – povsem preproste.

Pogosta vprašanja

Ali se obisk Zell am See splača?

Vsekakor. Kombinacija kopalnega jezera, starega mestnega jedra in visokogorskega sveta je v Avstriji edinstvena. Naj gre za aktivne počitnice v naravi, družinske počitnice ali sprostilen oddih – Zell am See–Kaprun v vsakem letnem času ponuja pester program.

Koliko dni je treba načrtovati?

Za prvi vtis zadoščajo trije do štirje dnevi, da doživiš jezero, Schmittenhöhe in Kitzsteinhorn. Kdor želi združiti pohode, izlete do zajezitvenih jezer in sproščene dneve ob jezeru, mu najbolj ustreza cel teden.

Je Zell am See lepši poleti ali pozimi?

Oboje ima svoj čar. Poletje pomeni kopanje, pohodništvo in jezerski čar, zima pa smučanje na ledeniku in zasneženo romantiko. Zahvaljujoč Kitzsteinhornu je regija vreden cilj celo spomladi in jeseni – najboljši čas je povsem odvisen od tvojih želja.

Ne glede na to, ali iščeš poletje ob Zellskem jezeru, zimo na progah ali preprosto svež gorski zrak: Zell am See–Kaprun združuje jezero in ledenik v nepozabno počitniško doživetje v deželi Salzburg. Prebrskaj naše tematske vodnike in načrtuj svoje potovanje v eno najlepših regij v Avstriji.

Pogosta vprašanja

Kje leži Zell am See-Kaprun?

V Pinzgauu v deželi Salzburg (Avstrija), okoli 80 km južno od mesta Salzburg. Zell am See leži ob Zeller See, Kaprun nekaj kilometrov južneje ob vznožju Kitzsteinhorna.

Kako pridemo v Zell am See-Kaprun?

Z avtom po avtocesti A10 in cesti B311, z vlakom do postaje Zell am See ali prek letišč Salzburg (približno 1 ura) in München (približno 2 uri).

Kakšna je razlika med Zell am See in Kaprunom?

Zell am See je živahno glavno mesto ob jezeru s starim mestnim jedrom in jezersko promenado. Kaprun je mirnejši gorski kraj ob Kitzsteinhornu s termami Tauern Spa in zbiralniki. Skupaj tvorita počitniško regijo.

Kdaj je najboljši čas za obisk Zell am See-Kaprun?

Od junija do septembra za jezero, pohode in gorske žičnice; od decembra do marca za smučarske počitnice. Na Kitzsteinhornu je zaradi ledenika pogosto mogoče smučati že jeseni.

Se splača poletna ali zimska kartica Zell am See-Kaprun?

Da, ob več obiskih gorskih žičnic in izletov se večinoma očitno splača. Veliko nastanitev izdaja kartico, s katero so vključene številne žičnice in atrakcije.