Zell am See en verano reúne dos mundos que rara vez encontrarás en un mismo lugar: un lago alpino cálido y cristalino y altas montañas coronadas por un glaciar que perdura todo el año. Si planeas unas vacaciones de verano en Zell am See y Kaprun, por la mañana puedes bañarte en el lago Zell de aguas turquesas y por la tarde tocar la nieve del glaciar en el Kitzsteinhorn, todo en un mismo día. Esta región de los Alpes de Salzburgo, en Austria, es uno de los destinos de verano más versátiles del país.
Por qué visitar Zell am See–Kaprun en verano
El mayor regalo de la región es el propio lago Zell. Con temperaturas del agua de hasta 23 o 24 grados en pleno verano, figura entre los lagos de baño más cálidos de los Alpes, y la calidad de su agua, apta para beber, es excelente. El agua de un azul intenso está enmarcada por la Schmittenhöhe al oeste y el imponente macizo del Glockner al sur. Esta combinación de lago y montañas crea un clima agradablemente suave: los veranos son cálidos, pero rara vez sofocantes, y en los días de calor el desnivel siempre trae una brisa fresca del glaciar.
A ello se suma su extraordinaria amplitud altitudinal. Desde la orilla del lago a 750 metros hasta más de 3.000 metros en el Kitzsteinhorn, atraviesas zonas climáticas enteras. En la práctica, eliges tu clima y tu temperatura simplemente cambiando de altitud. Este artículo forma parte de nuestra completa guía de Zell am See–Kaprun y te lleva por las experiencias veraniegas más bonitas.
En el agua: el lago Zell
El lago Zell es el corazón palpitante del verano. Varias zonas de baño (Strandbäder) se reparten por la orilla e invitan a darse un chapuzón. Una de las más populares es el balneario de Thumersbach, en la ribera oriental, desde donde disfrutas de la clásica vista de postal de Zell am See con el Kitzsteinhorn al fondo. Las familias aprecian las praderas de suave pendiente, las plataformas de salto y las zonas infantiles.
Si prefieres algo más activo, alquila una tabla de pádel de surf / SUP (stand-up paddle) y deslízate sobre la superficie como un espejo en la quietud de la mañana. También hay hidropedales, barcas eléctricas, vela y surf. Un auténtico imprescindible es el paseo en los barcos de excursión del lago, que te muestran el lago y sus cumbres desde una perspectiva totalmente nueva.
- Baño en varias zonas de baño, entre ellas Thumersbach, Seespitz y Erlberg
- Pádel de surf / SUP, hidropedales, barcas eléctricas y vela
- Relajantes paseos en los barcos de excursión
- Baños mañaneros en el agua cristalina y potable del lago
Senderismo y montañas
Sobre Zell am See se alza la Schmittenhöhe, la montaña local de la región. Cómoda de alcanzar en teleférico, en la cima se abre una panorámica de más de treinta tresmiles. El sendero circular de la cumbre y los miradores como el Kaiserblick figuran entre los mejores puntos panorámicos de los Alpes. Aquí las familias encuentran caminos aptos para carritos y senderos temáticos.
Su contrapunto es el Kitzsteinhorn, el glaciar de la región, cuya estación superior a 3.029 metros se conoce como “TOP OF SALZBURG”. Incluso en pleno verano hay nieve aquí arriba, y la plataforma panorámica y las galerías del Mundo del Glaciar acercan la naturaleza de alta montaña. Si prefieres un ritmo más tranquilo, en las alturas intermedias hallarás innumerables senderos panorámicos y paseos por pastos alpinos aptos para familias, con refugios donde hacer un alto.
Kaprun en verano
Kaprun en verano es una experiencia en sí misma y merece especial atención. Justo a las afueras del pueblo se alza el Maiskogel, la montaña familiar de Kaprun. Su gran atractivo es el Maisiflitzer, una rápida pista de trineo de verano (alpine coaster) que baja al valle entre largas curvas, una diversión enorme para grandes y pequeños. Al Maiskogel se llega cómodamente con el teleférico MK Maiskogelbahn.
Otra maravilla natural son los embalses de alta montaña de Kaprun (Hochgebirgsstauseen). En autobús y después con un espectacular ascensor inclinado subes hasta los colosales muros de presa a unos 2.000 metros, integrados en un grandioso decorado de alta montaña con agua turquesa. Quien viaja a Kaprun en verano debería visitar además la garganta Sigmund-Thun-Klamm: por pasarelas y puentes seguros el camino atraviesa un desfiladero de belleza salvaje por el que el agua de deshielo se abre paso con estruendo.
El broche de oro es la excursión al glaciar del Kitzsteinhorn, que pertenece a Kaprun. Con modernos teleféricos te elevas desde Kaprun directamente hasta el hielo eterno. Así, Kaprun en verano es el punto de partida ideal para aventuras entre garganta, embalse y glaciar.
Ciclismo y aventura
La región es un paraíso para los ciclistas. Desde la tranquila ruta ciclista del Tauern junto al río Salzach, pasando por rutas de gravel alrededor del lago, hasta exigentes senderos de bicicleta de montaña, hay opciones para todos. Las bicicletas eléctricas hacen fáciles incluso las subidas a los pastos alpinos, y numerosos puntos de alquiler tienen lista la bici adecuada.
¿Buscas adrenalina? Con el parapente desde la Schmittenhöhe planeas en silencio sobre el lago. Los amantes de las aguas bravas disfrutan con el rafting y el barranquismo en los ríos y gargantas de los alrededores. Así, el verano en Zell am See y Kaprun se convierte en un gran parque de aventuras.
Verano en familia y consejos prácticos
Las familias adoran la región porque la montaña y el lago están muy cerca. El mayor ahorro es la Zell am See-Kaprun Sommerkarte (tarjeta de verano): los huéspedes de muchos alojamientos la reciben gratis e incluye el uso gratuito de los teleféricos más importantes, junto con muchas otras prestaciones incluidas, desde el teleférico de la Schmittenhöhe hasta el Maiskogel.
La mejor época para visitarla en verano va de junio a septiembre. Junio trae los prados alpinos en flor y senderos más tranquilos, julio y agosto ofrecen las temperaturas de baño más cálidas, y septiembre recompensa con vistas nítidas y días suaves. Por cierto: si también quieres vivir la región en la estación fría, encontrarás todo en nuestra guía del invierno en Zell am See–Kaprun.
Preguntas frecuentes
¿Se puede nadar en el lago Zell?
Sí. El lago Zell tiene calidad de agua potable y en pleno verano se calienta hasta 23 o 24 grados. A lo largo de la orilla hay varias zonas de baño cuidadas, por ejemplo en Thumersbach, con praderas, embarcaderos y zonas infantiles.
¿Qué hacer en Kaprun en verano?
Kaprun en verano ofrece la pista de trineo de verano Maisiflitzer en el Maiskogel, los embalses de alta montaña de Kaprun, la garganta Sigmund-Thun-Klamm y excursiones al glaciar del Kitzsteinhorn, ideal para familias y viajeros activos.
¿Está abierto el Kitzsteinhorn en verano?
Sí. Como glaciar, el Kitzsteinhorn está abierto todo el año. En verano los teleféricos te llevan al “TOP OF SALZBURG” a 3.029 metros, donde la nieve y el hielo permanecen incluso en julio y agosto.
Ya sea bañarse en el lago Zell, hacer senderismo en la montaña o las grandes aventuras en torno a Kaprun en verano, esta región reúne todo lo que hace perfecto un verano de montaña. Prepara el bañador y las botas de senderismo: tu verano en Zell am See y Kaprun ya te espera.