Lo esencial de un vistazo
En agosto Zell am See ronda los 25 °C de máxima y baja a 12–14 °C de noche, frente a los 36–42 °C de buena parte de España. Lo que más se nota no es la máxima sino la mínima: se duerme con la ventana abierta y sin aire acondicionado. El lago está a 22–24 °C y es perfectamente bañable, y el mismo día puedes subir al glaciar del Kitzsteinhorn y tener nieve. Avisos: hay tormentas por la tarde, agosto es temporada alta también aquí, y puede caer algún día de 18 °C y lluvia.
Parte de nuestra guía completa: Vacaciones en Zell am See: la guía completa para el viajero español
La respuesta corta: mientras Madrid, Sevilla o Zaragoza se mueven en agosto entre los 36 y los 42 °C, en Zell am See la máxima ronda los 25 °C y de noche baja a 12–14. Y el lago está a 22–24 °C, o sea perfectamente bañable. Si tu problema con el verano español ya no es el plan sino la temperatura —dormir mal, no poder salir hasta las ocho de la tarde, la playa a 33 °C— esto es exactamente el antídoto.
La diferencia, en números
| Máxima en agosto | Mínima nocturna | Agua | |
|---|---|---|---|
| Zell am See | ~25 °C | 12–14 °C | 22–24 °C (lago) |
| Madrid | ~35–40 °C | 20–24 °C | — |
| Sevilla | ~38–42 °C | 22–25 °C | — |
| Costa mediterránea | ~30–33 °C | 22–25 °C | 26–28 °C (mar) |
El dato que más se nota no es la máxima: es la mínima. Dormir con 13 °C y la ventana abierta, sin aire acondicionado y sin ruido, es la mitad de por qué la gente que prueba este cambio repite.
Que haga fresco no significa que no puedas bañarte
Esta es la parte que cuesta creer. El Zeller See es un lago alpino de agua potable, no muy profundo en sus orillas, que en pleno agosto se mueve entre los 22 y los 24 °C. Está más fresco que el Mediterráneo, sí, pero es agua de baño normal, no un baño helado de río.
Hay playas con césped, entrada al agua y servicios alrededor de todo el lago. Están en playas del lago Zeller See, y la evolución de la temperatura mes a mes en temperatura del agua del Zeller See.
Y si un día quieres frío de verdad
Es el lujo raro de este sitio: puedes elegir la temperatura subiendo o bajando. En el mismo día de agosto puedes tener 26 °C bañándote en el lago por la mañana y rondar los 0 °C a mediodía en la cima del Kitzsteinhorn, a 3.029 m, donde hay nieve todo el año.
Para muchísimos niños españoles es la primera vez que tocan nieve, y en agosto. Está contado en el glaciar en verano y en Gipfelwelt 3000.
Tres cosas que hay que saber antes de idealizarlo
- Las tormentas de tarde existen. En verano alpino es muy común que la mañana sea espléndida y a partir de las 15:00 o 16:00 se monte una tormenta. La regla local es simple: las excursiones de montaña se hacen por la mañana y se baja pronto.
- Agosto es temporada alta aquí también. No es un refugio secreto: es cuando más gente hay, con alemanes, neerlandeses y checos llenando el valle. Hay que reservar.
- No hace calor de verdad. Puede haber días de 18 °C y lluvia en pleno agosto. Si viajas esperando garantizado el baño diario, te vas a llevar algún chasco: haz la maleta con manga larga y chubasquero. Lista en qué llevar a los Alpes.
Qué se hace todo el día si no hay playa
Es la pregunta natural de quien lleva toda la vida veraneando en la costa. Un día tipo aquí se parece más a esto:
- Mañana de senderismo o de remonte, que sube en veinte minutos a 2.000 m sin esfuerzo.
- Comida pronto —recuerda que aquí se come a las 12:30— en un refugio con vistas.
- Tarde de lago: baño, paddle surf, barco o simplemente césped y sombra.
- Cena a las 19:00 y a dormir con la ventana abierta.
Las opciones concretas están en Zell am See en verano y en deportes acuáticos en el lago. Con niños, en Zell am See con niños en verano.
Los meses hombro, que casi nadie mira
Si puedes elegir fechas, junio y septiembre son mejores que agosto en casi todo menos en la temperatura del agua: menos gente, precios más bajos y senderos vacíos. Septiembre, en particular, tiene la mejor luz del año y sigue permitiendo bañarse los primeros días. Los tienes en Zell am See en septiembre y en junio.
Y si dudas entre este plan y el de siempre, ya escribimos la comparación en ¿merece la pena cambiar la playa por los Alpes?
Preguntas frecuentes
¿Qué temperatura hace en Zell am See en agosto?
La máxima ronda los 25 °C y la mínima nocturna baja a 12–14 °C. La diferencia que más se aprecia frente a España no es la máxima sino la mínima: se duerme con la ventana abierta y sin aire acondicionado. Puede haber días sueltos de 18 °C y lluvia, así que conviene llevar manga larga y chubasquero.
¿Se puede uno bañar en el lago en verano?
Sí. El Zeller See es un lago alpino de agua potable que en pleno agosto se mueve entre los 22 y los 24 °C. Está más fresco que el Mediterráneo pero es agua de baño normal, y hay playas con césped y servicios alrededor de todo el lago.
¿Se puede ver nieve en agosto?
Sí, en el glaciar del Kitzsteinhorn, cuya estación superior está a 3.029 m y tiene nieve todo el año. Es perfectamente posible bañarse en el lago por la mañana con 26 °C y estar cerca de los 0 °C a mediodía arriba. Para muchos niños españoles es la primera vez que tocan nieve.
¿Llueve mucho en verano en los Alpes?
Lo característico no es la lluvia continua sino la tormenta de tarde: mañanas espléndidas y tormentas a partir de las 15:00 o 16:00. Por eso la costumbre local es hacer las excursiones de montaña por la mañana y bajar pronto, dejando la tarde para el lago o el pueblo.
¿Es agosto buena fecha o hay demasiada gente?
Agosto es temporada alta también en Austria, con muchísimos visitantes alemanes, neerlandeses y checos, así que hay que reservar con antelación. Si puedes elegir, junio y septiembre son mejores en casi todo: menos gente, precios más bajos y senderos vacíos, aunque el agua esté algo más fresca.
¿Qué se hace todo el día si no hay playa de mar?
Un día tipo combina mañana de senderismo o de remonte, que sube a 2.000 m en veinte minutos sin esfuerzo, comida pronto en un refugio, y tarde de lago con baño, paddle surf o barco. Hay además desfiladeros, embalses de alta montaña, termas y museos para los días de lluvia.
