Zell am See–Kaprun és una de les regions de vacances més versàtils d’Àustria: una destinació doble que uneix el resplendent Zeller See amb el gel etern de la glacera del Kitzsteinhorn. Qui hi ha estat un cop entén de seguida per què aquesta regió del SalzburgerLand atrau visitants de tot el món en qualsevol època de l’any: aquí, l’aire mediterrani del llac i el món alpí d’alta muntanya conviuen en un espai molt reduït.
Els dos pobles es complementen a la perfecció. Zell am See és la vibrant ciutat lacustre a la vora del Zeller See, amb zones de bany, passeig i la seva muntanya de referència, la Schmittenhöhe. Kaprun és el poble de muntanya més tranquil als peus del Kitzsteinhorn, la primera estació d’esquí de glacera d’Àustria. Junts formen una regió de vacances on al matí et lleves vora el llac i al migdia ets a la neu, a 3.000 metres.
On és Zell am See–Kaprun?
Zell am See–Kaprun es troba al cor del SalzburgerLand, al Pinzgau, encaixat entre els Hohe Tauern al sud i els Kitzbüheler Alpen al nord. Els dos pobles estan separats per només uns set quilòmetres i queden connectats en pocs minuts.
Arribar-hi és ben senzill: l’aeroport més proper és el de Salzburg (a uns 80 quilòmetres), des d’on arribes a la regió en aproximadament una hora en cotxe o en tren. L’estació de Zell am See és un nus important de la línia Salzburg-Tirol i, a més, el punt de partida del nostàlgic tren local Pinzgauer Lokalbahn. Munic també queda a un abast còmode, a poc més de dues hores de trajecte.
Zell am See: la ciutat vora el llac
El cor de Zell am See és el Zeller See, un llac de muntanya cristal·lí que a l’estiu assoleix temperatures agradables per banyar-s’hi i a l’hivern es converteix en un escenari ple d’ambient. El passeig vora el llac, d’uns quatre quilòmetres, convida a caminar tranquil·lament, mentre les barques, els practicants de stand-up paddle i, a l’hivern, fins i tot els patinadors marquen el paisatge.
El nucli antic històric, amb els seus carrerons, l’església parroquial gòtica tardana i la torre medieval Vogtturm, té un encant molt propi. Just damunt de la ciutat s’alça la Schmittenhöhe (uns 2.000 metres), la popular muntanya mirador de la zona. Diversos telefèrics et pugen còmodament fins a dalt, on s’obre un panorama grandiós amb més de trenta cims de més de tres mil metres.
Kaprun: glacera i muntanyes
Kaprun és la porta al món de l’alta muntanya. El Kitzsteinhorn és l’única glacera del SalzburgerLand i garanteix neu des de la tardor fins ben entrada la primavera. El món dels cims, a més de 3.000 metres, s’assoleix amb telefèrics moderns; a dalt t’esperen la plataforma panoràmica «Top of Salzburg» i la glacera mateixa.
El Maiskogel, ideal per a famílies, està connectat directament amb el centre del poble mitjançant el telefèric MK Maiskogelbahn i, des de l’obertura de la 3K K-onnection, també amb el Kitzsteinhorn: una experiència de muntanya contínua des del poble fins a la glacera. Un altre punt fort són els Kapruner Hochgebirgsstauseen (Mooserboden i Wasserfallboden), les preses colossals dels quals figuren entre les excursions més impressionants dels Alps. La medieval Burg Kaprun també val la pena.
Les millors activitats, temporada a temporada
Zell am See–Kaprun és una autèntica destinació per a tot l’any. A l’estiu a Zell am See–Kaprun criden el bany al llac, el senderisme a la Schmittenhöhe, la BTT, el golf i les travessies en vaixell. Les famílies hi troben excursions sense fi, i els amants del bon viure gaudeixen de les nits d’estiu suaus al passeig.
A les vacances d’hivern a Zell am See–Kaprun, la regió es transforma en un conte blanc amb pistes perfectament preparades, pistes de trineu, camins d’hivern i possibilitats de patinar sobre gel. Els aficionats als esports de neu troben a l’extensa zona d’esquí de Kaprun i el Kitzsteinhorn de tot, des del vessant de glacera fins a la baixada familiar assolellada, amb una temporada especialment llarga gràcies a la glacera.
- Estiu: bany, senderisme, bici, travessies en vaixell, embassaments d’alta muntanya
- Tardor: excursions daurades, primers dies d’esquí a la glacera, dies tranquils vora el llac
- Hivern: esquí a la glacera, trineu, patinatge sobre gel, excursions d’hivern
- Primavera: esquí al Kitzsteinhorn amb temps suau i el despertar de la primavera vora el llac
Menjar i allotjament
Gastronòmicament, la regió té alguna cosa per a tots els gustos: des de refugis d’alpatge amb Kaspressknödel i Kaiserschmarrn fins a restaurants acollidors vora el llac o cuina d’autor guardonada. Arran d’aigua degustes especialitats de la zona amb vistes al llac, mentre que a la muntanya t’esperen contundents plats freds de la Brettljause.
Pel que fa als allotjaments, l’oferta va des de pensions i apartaments amb encant fins a hotels familiars de quatre estrelles, resorts de benestar de luxe i xalets. Zell am See és una bona opció si busques vida de ciutat i de llac; Kaprun és l’alternativa més tranquil·la i propera a la muntanya. Tots dos pobles estan perfectament connectats a través del sistema de targeta d’hoste.
Moure’s per la regió (Ski ALPIN CARD i targeta d’estiu)
Un gran avantatge de la regió és el seu sistema de mobilitat i de targetes ben pensat. A l’hivern, la Ski ALPIN CARD obre les pistes del Kitzsteinhorn, la Schmittenhöhe i el veí Maiskogel amb un sol forfet. A l’estiu, amb molts allotjaments reps la targeta d’estiu de Zell am See-Kaprun, que inclou nombrosos telefèrics, piscines i atraccions de manera gratuïta o amb descompte.
Un cop aquí et mous perfectament sense cotxe propi: els autobusos gratuïts d’esquí i de senderisme connecten els pobles i les estacions de vall, i l’estació de Zell am See fa que les excursions d’un dia pels voltants —per exemple a la Großglockner Hochalpenstraße o a les cascades de Krimml— siguin ben senzilles.
Preguntes freqüents
Val la pena visitar Zell am See?
Sens dubte. La combinació de llac per banyar-s’hi, nucli antic i alta muntanya és única a Àustria. Tant si busques unes vacances actives a l’aire lliure, unes vacances en família o una pausa reparadora, Zell am See–Kaprun ofereix un programa variat en qualsevol època de l’any.
Quants dies caldria preveure?
Per fer-te’n una primera idea n’hi ha prou amb tres o quatre dies, per viure el llac, la Schmittenhöhe i el Kitzsteinhorn. Qui vulgui combinar excursions, sortides als embassaments i dies tranquils vora el llac farà bé de reservar-hi una setmana sencera.
Zell am See és més bonic a l’estiu o a l’hivern?
Totes dues èpoques tenen el seu encant. L’estiu vol dir bany, senderisme i ambient de llac; l’hivern, esquí a la glacera i romanticisme nevat. Gràcies al Kitzsteinhorn, la regió és fins i tot una destinació que val la pena a la primavera i a la tardor: la millor època depèn completament de les teves preferències.
Tant se val si busques l’estiu al Zeller See, l’hivern a les pistes o simplement l’aire fresc de muntanya: Zell am See–Kaprun uneix llac i glacera en una experiència de vacances inoblidable al SalzburgerLand. Tafaneja les nostres guies temàtiques i planifica el teu viatge a una de les regions més boniques d’Àustria.
