Zell am See–Kaprun jedna je od najraznolikijih odmarališnih regija u Austriji – dvostruko odredište koje spaja blistavo Zellsko jezero s vječnim ledom ledenjaka Kitzsteinhorn. Tko je jednom bio ovdje, brzo shvati zašto ovaj kutak pokrajine Salzburg u svako doba godine privlači posjetitelje iz cijeloga svijeta: ovdje se na najmanjem prostoru susreću mediteranski jezerski ugođaj i visokoplaninski svijet.

Dva se mjesta savršeno nadopunjuju. Zell am See živahni je grad na obali Zellskog jezera, s kupalištima, šetnicom i kućnom planinom Schmittenhöhe. Kaprun je ugodnije planinsko selo u podnožju Kitzsteinhorna – prvog ledenjačkog skijaškog područja u Austriji. Zajedno tvore odmarališnu regiju u kojoj se ujutro budiš uz jezero, a u podne stojiš u snijegu na 3.000 metara.

Gdje se nalazi Zell am See–Kaprun?

Zell am See–Kaprun leži u srcu pokrajine Salzburg, u regiji Pinzgau, ugniježđen između Visokih Turi na jugu i Kitzbühelskih Alpa na sjeveru. Dva su mjesta udaljena samo oko sedam kilometara i povezana su za nekoliko minuta.

Dolazak je iznimno jednostavan: najbliža je zračna luka Salzburg (oko 80 kilometara), odakle do regije stigneš za otprilike sat vremena automobilom ili vlakom. Željeznički kolodvor Zell am See važno je čvorište na pruzi Salzburg–Tirol i čak polazište nostalgične lokalne pruge Pinzgau. I München je s dobra dva sata vožnje udobno dostupan.

Zell am See: grad uz jezero

Srce Zell am Seea je Zellsko jezero – kristalno čisto planinsko jezero koje ljeti doseže ugodne temperature za kupanje, a zimi postaje raspoložena kulisa. Otprilike četiri kilometra duga jezerska šetnica poziva na opuštene šetnje, dok prizor obilježavaju čamci, veslaci na daskama, a zimi čak i klizaci.

Povijesna stara jezgra sa svojim uličicama, kasnogotičkom župnom crkvom i srednjovjekovnim tornjem Vogtturm ima svoj poseban šarm. Neposredno iznad grada uzdiže se Schmittenhöhe (oko 2.000 metara), omiljena kućna i vidikovska planina. Nekoliko žičara udobno te odvede na vrh, gdje se otvara veličanstvena panorama s više od trideset tritisućnjaka.

Kaprun: ledenjak i planine

Kaprun su vrata u visokoplaninski svijet. Kitzsteinhorn je jedini ledenjak u pokrajini Salzburg i od jeseni do kasnog proljeća jamči sigurnost snijega. Svijet vrhova na više od 3.000 metara dosežeš modernim žičarama – gore te čekaju vidikovac „Top of Salzburg“ i sam ledenjak.

Obiteljima prilagođen Maiskogel žičarom MK Maiskogelbahn izravno je povezan sa središtem mjesta, a od otvaranja 3K K-onnectiona i s Kitzsteinhornom – neprekinut planinski doživljaj od sela do ledenjaka. Još jedan vrhunac su Kaprunske visokoplaninske akumulacije (Mooserboden i Wasserfallboden), čiji moćni branči zidovi spadaju među najdojmljivija izletnička odredišta u Alpama. I srednjovjekovni dvorac Kaprun vrijedi posjetiti.

Najbolje aktivnosti – sezona za sezonom

Zell am See–Kaprun pravo je cjelogodišnje odredište. Ljeti u Zell am See–Kaprunu mame kupanje u jezeru, planinarenje na Schmittenhöhe, brdski biciklizam, golf i vožnje čamcem. Obitelji nalaze bezbroj izletničkih odredišta, a uživatelji dolaze na svoje tijekom blagih ljetnih večeri na šetnici.

Zimi u Zell am See–Kaprunu regija se pretvara u bijelu zimsku bajku s izvrsno uređenim stazama, sanjkaškim stazama, zimskim planinarskim putovima i mogućnostima klizanja. Ljubitelji snježnih sportova u opsežnom skijaškom području Kaprun i Kitzsteinhorn nalaze sve od ledenjačke padine do sunčanog obiteljskog spusta – zahvaljujući ledenjaku s posebno dugom sezonom.

• Ljeto: kupanje, planinarenje, biciklizam, vožnje čamcem, visokoplaninske akumulacije
• Jesen: zlatne šetnje, prvi dani ledenjačkog skijanja, mirni dani uz jezero
• Zima: skijanje na ledenjaku, sanjkanje, klizanje, zimsko planinarenje
• Proljeće: skijanje na Kitzsteinhornu uz blago vrijeme i proljećno buđenje uz jezero

Gastronomija i smještaj

Gastronomski regija nudi nešto za svaki ukus: od izvornih planinskih koliba s prženim okruglicama (Kaspressknödel) i carskim prhkom (Kaiserschmarrn) preko ugodnih jezerskih restorana do vrhunske nagrađivane kuhinje. Neposredno uz vodu uživaš u regionalnim specijalitetima s pogledom na jezero, a na planinama te čekaju obilne domaće plate.

Kod smještaja izbor seže od šarmantnih pansiona i apartmana preko obiteljskih četverozvjezdanih kuća do luksuznih wellness odmarališta i šaleta. Zell am See prikladan je ako tražiš gradski i jezerski život; Kaprun je mirnija alternativa bliže planinama – oba su mjesta putem sustava gostinskih kartica optimalno povezana.

Kretanje regijom (Ski ALPIN CARD i ljetna kartica)

Velika prednost regije njezin je promišljen sustav mobilnosti i kartica. Zimi Ski ALPIN CARD jednom kartom otvara staze Kitzsteinhorna, Schmittenhöhe i susjednog Maiskogela. Ljeti uz mnoge smještaje dobivaš ljetnu karticu Zell am See-Kaprun, koja besplatno ili uz popust uključuje brojne planinske žičare, kupališta i atrakcije.

Na licu mjesta odlično se snalaziš i bez vlastitog automobila: besplatni skijaški i planinarski autobusi povezuju mjesta i dolinske postaje, a željeznički kolodvor Zell am See čini jednodnevne izlete u okolicu – primjerice na Visokoalpsku cestu Großglockner ili do Krimmelskih slapova – posve jednostavnima.

Česta pitanja

Isplati li se posjet Zell am Seeu?

Svakako. Kombinacija kupališnog jezera, stare gradske jezgre i visokoplaninskog svijeta jedinstvena je u Austriji. Bilo da je riječ o aktivnom odmoru na otvorenom, obiteljskom odmoru ili opuštajućem predahu – Zell am See–Kaprun u svako doba godine nudi raznolik program.

Koliko dana treba planirati?

Za prvi dojam dovoljna su tri do četiri dana da doživiš jezero, Schmittenhöhe i Kitzsteinhorn. Tko želi spojiti planinarenje, izlete do akumulacija i opuštene dane uz jezero, najbolje će mu odgovarati cijeli tjedan.

Je li Zell am See ljepši ljeti ili zimi?

Oboje ima svoj čar. Ljeto znači kupanje, planinarenje i jezerski ugođaj, a zima skijanje na ledenjaku i sniježnu romantiku. Zahvaljujući Kitzsteinhornu regija je vrijedno odredište čak i u proljeće i jesen – najbolje vrijeme ovisi posve o tvojim sklonostima.

Bez obzira tražiš li ljeto uz Zellsko jezero, zimu na stazama ili jednostavno svjež planinski zrak: Zell am See–Kaprun spaja jezero i ledenjak u nezaboravan odmorišni doživljaj u pokrajini Salzburg. Pretraži naše tematske vodiče i isplaniraj svoje putovanje u jednu od najljepših regija u Austriji.

Često postavljana pitanja

Gdje se nalazi Zell am See-Kaprun?

U Pinzgauu u Salzburškoj zemlji (Austrija), oko 80 km južno od grada Salzburga. Zell am See leži uz Zeller See, a Kaprun nekoliko kilometara južnije u podnožju Kitzsteinhorna.

Kako doći do Zell am See-Kapruna?

Autom preko autoceste A10 i ceste B311, vlakom do kolodvora Zell am See ili preko zračnih luka Salzburg (oko 1 sat) i München (oko 2 sata).

Koja je razlika između Zell am Seea i Kapruna?

Zell am See živahno je glavno mjesto uz jezero sa starom jezgrom i šetnicom. Kaprun je mirniji planinski gradić uz Kitzsteinhorn s Tauern Spom i akumulacijskim jezerima. Zajedno tvore turističku regiju.

Kada je najbolje vrijeme za posjet Zell am See-Kaprunu?

Lipanj do rujna za jezero, planinarenje i žičare; prosinac do ožujka za skijanje. Na Kitzsteinhornu je zahvaljujući ledenjaku skijanje često moguće već u jesen.

Isplati li se ljetna ili zimska kartica Zell am See-Kapruna?

Da, uz više posjeta žičarama i izletištima uglavnom znatno. Mnogi smještaji izdaju karticu kojom su uključene brojne žičare i atrakcije.