Schüttdorf, Zell am See: a freguesia junto às pistas

Em resumo: Schüttdorf é a maior freguesia de Zell am See e fica a cerca de dois quilómetros a sul do centro histórico, na margem sul do lago — sinalizada e listada nos portais de reservas como «Zell am See-Süd». É aqui que está a maioria das camas do município, a estação do vale do teleférico Areit fica à porta e Kaprun está mais perto do que a partir do centro. O preço: Schüttdorf é uma zona recente sem ruelas antigas, e quem quiser escolher restaurante à noite desloca-se ao centro.

A freguesia que pertence à estância de esqui

Schüttdorf é de longe a freguesia mais populosa de Zell am See — 5.622 habitantes no final de 2011, com estimativas mais recentes na ordem dos 5.400. É mais de cinco vezes Thumersbach, na margem oposta, e explica por que razão a zona parece muito diferente do resto do município.

A razão está na história, que é mais curta do que se suporia. No início do século XX o terreno a sudoeste do lago Zell estava praticamente despovoado. Surgiram primeiro pequenas cabanas, pelo que o povoado se chamou inicialmente Hütteldorf, aldeia de cabanas. Os moradores não gostavam do nome e, a 22 de agosto de 1930, a assembleia municipal decidiu por unanimidade rebatizá-lo Schüttdorf. Quem procurar em Schüttdorf um núcleo com séculos procura, portanto, algo que nunca existiu.

O que existe é localização. Schüttdorf fica no extremo sul do lago, onde o vale se abre para o Salzach, ou seja, do lado onde começam as montanhas. Para umas férias isso significa duas coisas muito concretas: está mais perto de Kaprun e do Kitzsteinhorn do que a partir do centro histórico, e tem o seu próprio teleférico para o domínio da Schmittenhöhe — o Areit — dentro da freguesia.

Schüttdorf como base

É aqui que Schüttdorf se distingue de qualquer outra freguesia: fica alojado dentro do domínio esquiável, não ao lado dele. A estação do vale do Areit fica em Schüttdorf. Quem vem no inverno e faz do esqui o objetivo principal da viagem poupa todas as manhãs o trajeto que os hóspedes de Thumersbach ou da marginal fazem de autocarro.

Ainda assim, verifique a que distância fica o alojamento concreto da estação do vale. «Em Schüttdorf» abrange uma freguesia com vários quilómetros, e em férias de esqui a diferença entre cinco minutos a pé e uma viagem de autocarro molda o dia mais do que a categoria de estrelas.

Até ao centro são cerca de dois quilómetros. São poucos minutos de autocarro, plano de bicicleta e, no verão, um passeio agradável junto ao lago. Mas é longe o suficiente para não o fazer de repente: um jantar no centro histórico implica planear o regresso.

O que o cartão de verão cobre aqui

O cartão de verão Zell am See-Kaprun é válido entre 15 de maio e 31 de outubro e começa com a primeira noite num alojamento aderente. Em Schüttdorf há dois pontos diretamente relevantes:

• A praia de Schüttdorf-Seespitz está incluída, tal como as outras duas do lago e a piscina coberta. Fica na Seespitzstraße, no extremo sul do lago.
• Os teleféricos da Schmittenhöhe, do Kitzsteinhorn (sem a 3K K-onnection nem os teleskis) e do Maiskogel estão incluídos. A partir de Schüttdorf isso vale mais do que noutros sítios, porque a subida à Schmittenhöhe começa dentro da freguesia.

O que não está incluído é o passeio panorâmico de barco como viagem livre — o posto de turismo indica um desconto e menciona ainda condições especiais entre 15 de julho e 15 de setembro. Não conte a navegação como gratuita.

Onde ficar

Schüttdorf tem a maior e mais variada capacidade de camas do município: prédios de apartamentos, casas de férias, aparthotéis e alguns hotéis clássicos. É precisamente por isso que aqui ainda encontra algo em semanas em que o centro histórico está cheio — e normalmente por um preço mais baixo para a mesma área.

Se chegar no inverno com esquis, o critério de escolha é a proximidade da pista, não o equipamento. Comparámos à parte os estabelecimentos da região quanto à questão ski-in/ski-out: hotéis de esqui à beira da pista. Quem viaja com crianças encontra as casas adequadas em hotéis para famílias em Zell am See-Kaprun.

Quanto aos preços: um «Schüttdorf é X por cento mais barato» seria inventado. A diferença depende da época, do tipo de alojamento e de quão perto da estação do vale reserva — um apartamento com vista para o Areit não custa menos do que um na marginal. Faça a sua própria amostra para as suas datas.

O que se faz em Schüttdorf

Com franqueza: Schüttdorf não é um ponto turístico. É um sítio onde ficar e a partir do qual se sai muito bem. Não é uma crítica, é a descrição da oferta.

• O teleférico Areit leva-o ao domínio esquiável no inverno e à Schmittenhöhe para caminhar no verão — sem ter de passar antes pelo centro.
• A praia de Seespitz, no extremo sul do lago, não custa nada mais com o cartão de verão. Há uma visão geral das três em praias do lago Zell.
• O caminho junto à água até ao centro é plano e pavimentado em toda a extensão; no verão é a forma mais bonita de chegar ao centro histórico, a pé ou de bicicleta.
• Kaprun fica mais perto daqui do que do centro histórico. Quem planeia a Gipfelwelt 3000 no Kitzsteinhorn parte de Schüttdorf com alguma vantagem.

A quem Schüttdorf serve — e a quem não

Primeiro, o que lhe poderia estragar a reserva:

• Espera uma imagem de aldeia austríaca. Aqui não a vai encontrar. Schüttdorf cresceu a partir dos anos trinta e tem esse aspeto: blocos de habitação, complexos de apartamentos, ruas largas. Quem procura ruelas e beirais fica no centro histórico.
• Quer andar de bar em bar a pé à noite. Essa densidade não existe em Schüttdorf. Dois quilómetros não são uma tragédia, mas são uma decisão.
• Vem no verão pelo lago e quer sossego. Nesse caso Thumersbach, na margem oriental, é a melhor escolha — bastante mais pequena e silenciosa.

E aquilo para que é a escolha certa:

• Férias de esqui. É o argumento mais forte da freguesia e não precisa de matizes: o teleférico para o domínio está aqui.
• Famílias que cozinham. A oferta de casas de férias com cozinha é maior aqui do que em qualquer outro ponto do município.
• Quem quer as duas coisas — o lago e Kaprun. Schüttdorf fica exatamente no meio.
• Reservas de última hora. Quando no centro já não há nada, aqui muitas vezes ainda há.

Em resumo: Schüttdorf é a freguesia prática. Não ganha um concurso de beleza contra o centro histórico, mas no inverno fica alojado no sítio certo. Como a localidade principal se relaciona com isso está na nossa visão geral de Zell am See.

Perguntas frequentes

Onde fica exatamente Schüttdorf?

A cerca de dois quilómetros a sul do centro histórico de Zell am See, na margem sul do lago Zell. Nos portais de reservas e na sinalização encontra-o muitas vezes como «Zell am See-Süd».

Schüttdorf é uma localidade separada?

Não, é uma freguesia da cidade de Zell am See – e, com cerca de 5.400 a 5.600 habitantes, a maior. Todos os cartões de hóspede e tarifas da cidade valem lá igualmente.

Schüttdorf compensa para férias de esqui?

Sim, e é o seu argumento mais forte: a estação do vale do teleférico Areit para o domínio da Schmittenhöhe fica dentro da freguesia. Ao reservar, verifique porém a distância concreta do alojamento à estação – Schüttdorf estende-se por vários quilómetros.

Como se vai de Schüttdorf ao centro histórico?

Cerca de dois quilómetros: poucos minutos de autocarro, plano de bicicleta e no verão um passeio agradável junto ao lago. Para uma noite no centro histórico convém planear o regresso.

Porque se chama Schüttdorf?

A zona estava quase despovoada no início do século XX. Como ali surgiram primeiro pequenas cabanas, o povoado chamou-se inicialmente Hütteldorf, aldeia de cabanas. Os moradores não gostavam do nome e a 22 de agosto de 1930 a assembleia municipal decidiu por unanimidade rebatizá-lo Schüttdorf.