ケッセルファル(カプルーン):道の終点

要点: ケッセルファルは村ではなく、道の終点です。カプルーンから約六キロ上ると山道はそこで途切れ、駐車場と切符売場、そして標高およそ1,040メートルのケッセルファル・アルペンハウスがあります。カプルーン高山貯水池へ上がる道は、ここから、ここからしか始まりません。地図に「Kesselfall」と打ち込む人が探しているのは、実際には村ではなく出発点です。このページでは、上に何があるのか、どう行くのか、そしてなぜここに泊まらないほうがいいのかを説明します。

ケッセルファルとは何か、そして何ではないか

カプルーン谷はカプルーンの町から南へ、山の奥へと延びています。その終わりにあるのは村ではなく遮断機です。自分の車で行ける最後の地点がケッセルファルで、そこにあるのは駐車場、貯水池の切符売場、宿を兼ねたアルペンハウス、そしてその先の一般車通行止めの道路です。

ここには集落の中心も商店も教会もなく、通常の意味での住民もいません。この点が大事なのは、そこからすべてが決まるからです。ケッセルファルは入口であって、滞在地ではありません。この地域で一週間を過ごす人はカプルーンに泊まり、ここへは一度上がってくるだけです。

もう一つ、事前に知っておくべきことがあります。これらはすべて季節限定だということです。貯水池への上りは夏季の設備で、シーズン外のケッセルファルは単に通行止めの道の終点にすぎません。具体的な運行期間は毎年変わり、雪の状況に左右されるため、ここではあえて日付を書きません。出発前に運営者に確認してください。

上までの道のり

ケッセルファルから先は自分では運転しません。貯水池までの経路は三つの区間の連なりで、直線距離から想像するより時間がかかるのはそのためです。

• レルヒヴァント・トンネルを抜けるバスで、アルペンハウスから標高およそ1,209メートルの斜行エレベーター乗り場へ。
• レルヒヴァント斜行エレベーターで標高およそ1,640メートルまで。多くの人がそもそもここへ来る目的がこの乗り物です。
• さらにもう一本のバスで、ダムの堤体が立つ標高およそ2,040メートルのモーザーボーデンへ。

時間は多めに見ておいてください。この連なりの各区間にそれぞれの発車時刻があり、八月の好天日にはそこへ待ち時間が加わります。時刻表・料金・所要時間の詳細は別ページにまとめています:カプルーン高山貯水池——行き方、所要時間、シーズン。

ケッセルファルまでの行き方

車で: カプルーンから Hochgebirgsstauseen の標識に従い、山道を約六キロ進むと終点の駐車場に着きます。駐車は無料です。

バスで: 660番がツェル・アム・ゼーからケッセルファル・アルペンハウス停留所まで走っています。山道の運転も駐車場探しも省けるので、こちらのほうが気楽です。実際、暑い日には駐車場は満車になります。時刻表はザルツブルク交通連合で。

見落とされがちな実用的な点を一つ。カプルーンから上る途中にジークムント・トゥーン渓谷があります。同じ日に両方を回るなら、渓谷は帰りに回すのが賢明です——上りを終えたあとに渓谷を歩く体力は残っていないことが多く、渓谷には独自の開場時間もあります。

ケッセルファルでの宿泊

ここでは一覧よりも正直さのほうが役に立ちます。ケッセルファルにあるのは実質アルペンハウスだけで、これは道の終点に建つ山の宿であって、一週間を過ごす滞在先ではありません。集落としての機能もスーパーもなく、夕方以降は谷へ下りる便もありません。

ですから、ほとんどの旅行にとって正解はこうです——カプルーンに泊まり、ここへは上がってくる。カプルーンからなら駐車場まで十五分弱、夜にはレストランも店もあり、同時にキッツシュタインホルンとタウエルン・シュパにも近い。地域内のどの立地が何に向くかは、各地の一覧で整理しています。

ここに泊まる意味があるのは、実のところ一つの場合だけです。翌朝いちばんに上がって一日を山で過ごしたいとき。これは登山者の理屈であって、休暇の理屈ではありません。

この遠出が向く人・向かない人

まず、一日を台無しにしかねない点から。

• 半日しかない人。 それなら上がらないほうがいい。バス・斜行エレベーター・バスという連なりは往復とも時間を食い、半日では移動と苛立ちで終わって、上での滞在時間は残りません。
• 夏のシーズン外に来る人。 通行止めの道の終点に立つことになります。現地で知りたい類いの驚きではありません。
• 高いところが苦手な人。 斜行エレベーターもダムの堤体も、聞こえるとおりのものです。苦手なら上でもあまり楽しめません。
• 村を期待している人。 村はありません。ケッセルファルは眺めのいい駐車場と一軒の宿です。

そして、ここが正解になる場合。

• 一日かけて高山へ行きたい人。 自分で登らずにそれができる——この設備はまさにそのために造られています。
• 技術に関心のある人。 発電所の建設、ダムの堤体、岩壁に張りついた斜行エレベーター。本当の見どころは風景だけではなく、これらです。
• 大きめの子ども連れの家族。 移動そのものが体験になります。逆に乳幼児とベビーカーでは、乗り継ぎが重労働になります。
• 標高2,000メートル超から始まる山歩きを、そこまでの登りなしで求める人。

要するに、ケッセルファルは扉であって目的地ではありません。目的地はその1,000メートル上にあり——扉は冬には閉じています。ほかに手の届く目的地はツェル・アム・ゼー-カプルーン周辺の見どころにまとめています。

よくある質問

ケッセルファルは村ですか?

いいえ。ケッセルファルはカプルーン谷の山道の終点で、無料の駐車場、貯水池の切符売場、標高約1,040メートルのケッセルファル・アルペンハウスがあるだけです。集落の中心も商店もなく、通常の意味での住民もいません。

ケッセルファルへはどう行きますか?

車ならカプルーンから Hochgebirgsstauseen の標識に従い、山道を約六キロ進むと終点の駐車場です。公共交通ならツェル・アム・ゼーから660番バスがケッセルファル・アルペンハウス停留所まで走っています。

ケッセルファルから貯水池へはどう進みますか?

三段階です。まずレルヒヴァント・トンネルを抜けるバスで標高約1,209メートルの乗り場へ、次にレルヒヴァント斜行エレベーターで約1,640メートルへ、最後にもう一本のバスで標高約2,040メートルのモーザーボーデンへ。自家用車ではケッセルファルより先へは進めません。

ケッセルファルに泊まれますか?

実質アルペンハウスだけで、これは道の終点に建つ山の宿であり、一週間を過ごす滞在先ではありません。ほとんどの旅行ではカプルーンが正しい拠点で、そこからなら駐車場まで十五分弱です。

冬でもケッセルファルへ行けますか?

貯水池への上りは夏季の設備です。シーズン外のケッセルファルは通行止めの道の終点になります。運行期間は毎年雪の状況で変わるため、出発前に運営者に確認してください。