Коротко: чтобы получить удовольствие от Целль-ам-Зее и Капруна, ходить в походы не обязательно. Канатные дороги поднимают вас на 2000 и 3000 метров без единого шага в гору, на вершине Kitzsteinhorn всё лето лежит снег, с которым можно играть, на озере есть прогулочные катера и лодки напрокат, а термы в Капруне работают в любую погоду. Этот гид рассказывает, что реально с детьми, с пожилыми родственниками и со всеми, кто просто не хочет подниматься в гору пешком.
Снег летом на Kitzsteinhorn
Это самая популярная поездка среди гостей из стран Залива, и не без причины. Kitzsteinhorn над Капруном — ледник, поэтому снег на вершине лежит круглый год, в том числе в середине августа.
Подъём идёт на канатных дорогах с пересадками и не требует ходьбы дальше переходов между подъёмниками. Наверху Gipfelwelt 3000 даёт вам смотровые площадки, панорамный ресторан, тоннель сквозь гору и виды на национальный парк Высокий Тауэрн, включая высочайшую вершину Австрии. Всё это устроено ради доступности, а не ради спорта, поэтому подходит и бабушкам с дедушками, и маленьким детям.
Часть, которую запоминают дети, — это ICE ARENA, площадка для игр в снегу на высоте, где летом, в лёгкой одежде, можно играть в снежки и кататься по снегу. Для семей, приезжающих из летнего зноя стран Залива, час в снегу часто становится главным впечатлением всего отпуска.
Два предупреждения, и они важны. Во-первых, оденьтесь как следует: на 3000 метрах может быть около нуля и ветрено, когда у озера чуть больше двадцати градусов, поэтому тёплые куртки, длинные брюки и закрытая обувь нужны всем, включая детей. Во-вторых, высота действует на людей. Подъём почти от уровня моря до 3000 метров за короткое время может вызвать головную боль, одышку и усталость, особенно у пожилых гостей и у всех, у кого есть заболевания сердца или лёгких. Наверху не торопитесь, пейте воду и спускайтесь, если кому-то стало плохо.
Перед выездом проверяйте актуальные часы работы и условия: при сильном ветре и грозе подъёмники закрывают.
Schmittenhöhe
Гора прямо над Целль-ам-Зее мягче ледника и до неё проще добраться: она поднимается примерно до 2000 метров. Наверх идут несколько канатных дорог с разных точек вокруг города, так что подняться можно с одной стороны, а спуститься с другой.
Schmittenhöhe с 2005 года входит в число лучших летних горных канатных дорог Австрии — эта награда основана на длинном списке критериев качества, включая пригодность для семей. Привлекательность вершины — в панораме на озеро и окрестные пики, ресторанах с террасами и лёгких ровных дорожках вместо требовательных маршрутов. Можно подняться, пообедать с видом и спуститься обратно, вообще нигде не пройдя пешком сколько-нибудь заметного расстояния.
Наверху заметно прохладнее, чем в городе, обычно примерно на 12 градусов, но это не серьёзный холод ледника. Куртки достаточно.
Озеро без усилий
Целлер-Зее — самая простая достопримечательность региона, потому что оно прямо здесь, посреди города, и ничего от вас не требует.
Прогулочные катера ходят с весны до осени и заходят на причалы вокруг озера. Во флоте есть MS Schmittenhöhe, построенный в 2005 году и берущий до 250 пассажиров, а также другие суда, включая исторический ностальгический кораблик. Стандартный вариант — круг по озеру, а в течение сезона бывают закатные и тематические рейсы. Круг по озеру занимает разумное время, все сидят, а виды с уровня воды — лучшие в регионе.
Если вы предпочитаете сами управлять лодкой, на озере можно взять напрокат электролодки на четырёх человек и катамараны. Для электролодок не нужны ни права, ни опыт, и с детьми это по-настоящему хороший вариант.
Сама набережная вдоль озера ровная, мощёная и удобная для колясок, и это самая приятная прогулка в округе именно потому, что никуда не нужно подниматься.
TAUERN SPA Kaprun
Термы в Капруне — надёжный ответ на дождливую вторую половину дня и один из самых больших велнес-комплексов в Альпах, площадью около 20000 квадратных метров.
Комплекс построен вокруг двенадцати бассейнов, соединяющих внутренние и наружные зоны, среди них спортивный бассейн, соляной бассейн и значительная открытая часть с видом на горы. Есть отдельные семейные зоны и банные зоны только для взрослых, так что комплекс подходит и смешанной компании.
Один момент, о котором мусульманским семьям стоит знать заранее: в австрийской и в целом немецкоязычной банной культуре сауны принято посещать без купальных костюмов, и это нормальная и широко распространённая практика, а не исключение. Бассейновых зон это не касается — там обычные правила с купальниками. Если для вашей семьи это важно, оставайтесь в бассейновых зонах, а не в банном мире, и уточните действующие правила по приезде: некоторые комплексы проводят отдельные сеансы или сеансы с обязательным купальным костюмом в определённое время.
Санная трасса на рельсах и семейная гора
Maiskogel над Капруном — официальная семейная гора этих мест, и она спокойнее обеих больших вершин. Главная приманка для детей — Maisi Flitzer, альпийская санная трасса на рельсах, которая спускается по склону, а скорость вы регулируете сами. Это аттракцион, а не спорт, и он не требует ни умения, ни физической формы.
Maiskogel к тому же включена в общую сеть подъёмников в сторону Kitzsteinhorn, а это значит, что семейное утро здесь можно совместить с ледником, не переезжая между ними на машине.
Когда идёт дождь
Дождь — нормальная часть альпийского лета, поэтому стоит иметь варианты, не зависящие от неба. Термы — очевидный из них, и они способны занять целый день.
Кроме того, в регионе есть достойный выбор занятий в помещении, а дождливая вторая половина дня — ещё и правильное время для того, что обычно откладывают: кафе вокруг Штадтплац, магазины в центре или просто долгий обед. У нас есть отдельный гид, где занятия в помещении разобраны подробнее.
Помните, что австрийские магазины по воскресеньям закрыты, поэтому дождливое воскресенье требует другого плана, чем дождливый вторник. Рестораны, канатные дороги, катера и термы по воскресеньям работают в обычном режиме.
Практические заметки для семей
- Утро лучше второй половины дня для всего, что связано с горами, потому что в течение дня растёт облачность, а ближе к вечеру часты грозы.
- Берите тёплые слои в горы даже в жаркий день и складывайте их детям, а не рассчитывайте, что они справятся так.
- Ультрафиолет на высоте гораздо сильнее, а снег его отражает, поэтому крем от солнца на леднике важен, даже когда холодно.
- Коляски нормально идут по набережной вдоль озера и по городу и, как правило, приемлемы на верхних станциях канатных дорог, но, если это принципиально, уточняйте по каждому подъёмнику отдельно.
- Многие объекты предлагают семейные билеты, а многодневные или региональные карты могут себя окупить, если вы остаётесь на неделю и планируете несколько поездок.
- Берите воду. Высота и сухой горный воздух обезвоживают быстрее, чем люди ожидают.
Связанные материалы
- Занятия в помещении в Целль-ам-Зее и Капруне
- TAUERN SPA Kaprun — термы подробно
- Прогулки на кораблике по Целлер-Зее
- Летняя погода в Целль-ам-Зее — что брать с собой на ледник
- Халяльная еда в Целль-ам-Зее и Капруне
Написано в августе 2026 года. Часы работы, работа подъёмников и организация работы объектов меняются по сезонам и в короткий срок из-за горной погоды. Пожалуйста, проверяйте актуальную информацию операторов, прежде чем строить день вокруг какого-то одного объекта.
