Коротко: в Zell am See и Kaprun по воскресеньям и праздникам супермаркеты и обычная торговля закрыты, тогда как канатные дороги, трактиры, купальни, музеи и пункты проката спортивного снаряжения именно в эти дни открыты. В Австрии 13 государственных праздников, и каждый из них работает как дополнительное воскресенье. Кто понял это единственное правило, просто переносит закупку продуктов на день раньше — и никогда не оказывается перед запертой дверью.
Основное правило: праздник — это второе воскресенье
В отличие от многих других туристических стран, воскресенье в Австрии всё ещё настоящий день отдыха. Закон о часах работы разрешает розничной торговле открываться в принципе только с понедельника по субботу. Государственный праздник с точки зрения трудового права приравнивается к воскресенью — если он выпадает на вторник, то этот вторник для торговли просто воскресенье.
На практике для гостей в Zell am See и Kaprun это значит: Spar, Billa, Hofer, Lidl, магазины бытовой химии, пекарни в центре посёлков, банки, почта и госучреждения закрыты. А вот индустрия отдыха работает в полную силу, потому что для гастрономии, канатных дорог и досуговых предприятий праздник относится к самым прибыльным дням года. Так что представление, будто в праздник вся долина вымирает, ошибочно — не работает только покупка товаров.
13 государственных праздников Австрии
Девять дат стоят в календаре жёстко, четыре привязаны к дате Пасхи. Вот как они выглядят для 2026 и 2027 годов:
- 1 января – Новый год (фиксированная дата)
- 6 января – Богоявление, праздник трёх волхвов (фиксированная дата)
- Пасхальный понедельник – 6 апреля 2026, 29 марта 2027
- 1 мая – Государственный праздник (фиксированная дата)
- Вознесение Господне – всегда четверг: 14 мая 2026, 6 мая 2027
- Духов день, понедельник после Пятидесятницы – 25 мая 2026, 17 мая 2027
- Праздник Тела и Крови Христовых – всегда четверг: 4 июня 2026, 27 мая 2027
- 15 августа – Успение Девы Марии (фиксированная дата)
- 26 октября – Национальный праздник (фиксированная дата)
- 1 ноября – День всех святых (фиксированная дата)
- 8 декабря – Непорочное зачатие Девы Марии (фиксированная дата, с особым правилом — смотрите ниже)
- 25 декабря – Рождество (фиксированная дата)
- 26 декабря – День святого Стефана (фиксированная дата)
Обратите внимание на языковую особенность: в Австрии первый месяц года называют не Januar, а «Jänner», а февраль в разговорной речи часто зовут Feber. На объявлениях, вывешенных на дверях магазинов, вам встретится и то и другое.
Ловушки, в которые гости попадают на самом деле
Страстная пятница не праздник. Это удивляет прежде всего гостей из Германии. С 2019 года Страстная пятница в Австрии — совершенно обычный рабочий день: магазины открыты, никакого запрета на танцы нет, подъёмники работают. И наоборот, Пасхальный понедельник — полноценный праздник.
24 и 31 декабря юридически не праздники — но на практике половинчатые. Торговля в сочельник и в последний день года обычно закрывается в начале второй половины дня. Кто 24 декабря в 16 часов захочет ещё быстро купить напитков, как правило, опоздает. Планируйте закупку на рождественские дни самое позднее на 23 декабря, потому что 25 и 26 декабря закрыты оба.
8 декабря — большое исключение. Непорочное зачатие Девы Марии — государственный праздник, в который, однако, торговле прямо разрешено открываться. Многие магазины этим пользуются, потому что день традиционно считается днём предрождественских покупок. И всё же не полагайтесь на это слепо: открывать ли двери, каждое отдельное заведение в Pinzgau решает само. Кроме того, вокруг этой даты в регионе очень людно — рождественские ярмарки, шествия крампусов и старт сезона накладываются друг на друга.
24 сентября (день святого Руперта) — день покровителя земли Salzburg. Это не общегосударственный праздник, но он может привести к тому, что школы, ведомства и отдельные предприятия в этой федеральной земле закрыты, тогда как торговля работает. Для отпускников он чаще всего не имеет значения, а вот для похода в учреждение — имеет.
Что в воскресенье и в праздник всё-таки открыто
Закон о часах работы знает исключения, и они покрывают почти всё, что действительно нужно в отпуске:
- Гастрономия – трактиры, кафе, горные хижины и рестораны при отелях подчиняются промысловому уставу, а не правилам закрытия магазинов. В праздник открыто скорее больше, чем меньше.
- Магазины при заправках – круглосуточно либо с длинным графиком, но с маленьким ассортиментом и заметно более высокими ценами. Для молока, хлеба, напитков и перекусов это самое надёжное аварийное решение.
- Пекарни – по воскресеньям и праздникам им разрешено открываться в первой половине дня. Многие пекари в Zell am See и Kaprun так и делают, сезонно и часто лишь на несколько часов.
- Спортивные и сувенирные магазины в туристической зоне – земля Salzburg определяет туристические общины, где торговле сезонно разрешено работать и по воскресеньям. Поэтому в лыжный сезон вы в воскресенье возьмёте напрокат лыжи и ботинки, но не купите таблетки для посудомоечной машины.
- Канатные дороги, купальни, музеи и досуговые предприятия – работают по сезонному плану, независимо от календаря праздников.
Для вокзальных филиалов некоторых сетей супермаркетов действует собственное воскресное правило, но они есть не на каждом вокзале. Если вы приезжаете поездом, посмотрите заранее, что на самом деле есть на вокзале назначения — больше о дороге вы найдёте в нашем материале На поезде в Zell am See.
Выходной день заведения: недооценённое второе правило
Многие гости учитывают праздники, но не выходной день заведения. У многочисленных трактиров, маленьких ресторанов и горных хижин есть фиксированный день закрытия раз в неделю, часто понедельник или вторник, иногда и среда. Это указано на маленькой табличке на двери или на сайте — и соблюдается последовательно, в том числе в разгар сезона.
Если у вас на определённый вечер задумано определённое заведение, выясните его выходной день заранее и забронируйте стол. В высокий сезон зимой и в августе популярные заведения в Zell am See и Kaprun без брони реально не достать. Если праздник выпадает на обычный выходной день, некоторые заведения в порядке исключения открываются, а закрываются взамен в другой день — надёжен только звонок.
Межсезонье: когда виноват не праздник, а календарь
Самое частое разочарование вообще не связано с праздниками. Между концом лыжного сезона и началом лета — грубо с середины апреля до конца мая — и ещё сильнее в ноябре значительная часть заведений и отелей уходит на технические каникулы. Канатные дороги в это время стоят на ревизии, судоходство и пляжные купальни ещё не начались, а центры посёлков выглядят опустевшими.
Это признак не упадка, а сознательной производственной паузы между двумя интенсивными сезонами. Кто всё же приезжает в это время, тому стоит скорректировать ожидания — мы подробно разобрали это в материале Zell am See в ноябре. Кстати, ледник Kitzsteinhorn на 3029 м — то предприятие, которое держится дольше всех, потому что там снег лежит и весной, и осенью; но и у него есть собственные окна ревизии.
Деньги, аптека, врач: три праздничных вопроса
Банки в Австрии открыты только в будни, в небольших населённых пунктах часто с длинным обеденным перерывом, а в отдельные дни во второй половине дня не работают вовсе. Банкоматов в обоих посёлках достаточно. Оплата картой в долине работает почти везде — но на горных хижинах, у парковочных автоматов старой конструкции и у мелких арендодателей наличные по-прежнему востребованы. Возьмите на день похода несколько купюр.
Аптеки по воскресеньям и праздникам закрыты, но в округе Zell am See есть дежурная служба по очереди. Какая аптека дежурит сейчас, указано в объявлении на двери каждой аптеки и на сайте палаты аптекарей земли Salzburg. Учитывайте, что дежурная аптека может находиться в соседнем населённом пункте.
Для медицинских случаев действуют общеавстрийские номера: 144 — скорая помощь, 141 — дежурная врачебная служба, 140 — горноспасательная служба, 112 — общеевропейский номер экстренного вызова. Номера бесплатны и работают даже при нулевом балансе.
Праздники означают полные дороги и полные парковки
Второй эффект праздника — это наплыв людей. Национальный праздник 26 октября, Успение Девы Марии 15 августа, праздник Тела и Крови Христовых и дни Пятидесятницы — классические даты коротких отпусков для австрийцев, баварцев и чехов. Если праздник выпадает на четверг — а Вознесение Господне и праздник Тела и Крови Христовых всегда на четверг, — то пятница становится днём-мостиком, и получаются длинные выходные.
Конкретно это значит: Высокогорная дорога Großglockner, высокогорные водохранилища и Sigmund-Thun-Klamm в такие дни начиная с позднего утра сильно загружены, а парковки в центрах посёлков заполняются рано. Кто гибок, выезжает до 9 часов утра или переносит поездку на сам праздник, а не на день-мостик. Подробности о зонах, кратковременной парковке и гаражах вы найдёте в материале Парковка в Zell am See; нужна ли вам машина вообще, объясняет материал Нужна ли машина в Zell am See.
В праздник Тела и Крови Христовых в отдельных частях посёлков к этому добавляется процессия. В первой половине дня отдельные улицы могут быть ненадолго перекрыты — длится это редко долго, но сдвигает любой плотно свёрстанный план.
Как спланировать поездку с учётом праздников
Основные правила рассказываются быстро. Сделайте закупку в день приезда, даже если вы приезжаете поздно. Посмотрите перед поездкой, выпадает ли на ваш период государственный праздник, и запланируйте большую закупку на предшествующий рабочий день. Относитесь к каждому празднику как к воскресенью, а не как к исключению. И всегда закладывайте у трактиров выходной день, о котором вы не подумали.
Если дождь пойдёт как раз в праздник, это не проблема: купальни, музеи, термы и программы под крышей продолжают работать. Идеи для этого собраны в материале Дождливый день с детьми в Zell am See-Kaprun.
Все указания времени в этом материале — правила, а не гарантии: часы работы отдельных магазинов, канатных дорог и заведений меняются сезонно и в короткие сроки. Всегда проверяйте конкретное время напрямую у заведения или у оператора канатной дороги, прежде чем на него полагаться.
