In breve: Non serve fare escursioni per godersi Zell am See-Kaprun. Le funivie vi portano a 2,000 e 3,000 metri senza che dobbiate camminare, in cima al Kitzsteinhorn c’è neve con cui giocare per tutta l’estate, sul lago ci sono gite in barca e imbarcazioni a noleggio, e le terme di Kaprun funzionano con qualsiasi tempo. Questa guida spiega che cosa è realistico con bambini, parenti anziani o chiunque semplicemente non voglia camminare in salita.
Neve d’estate al Kitzsteinhorn
È l’escursione più popolare fra i visitatori del Golfo, e a ragione. Il Kitzsteinhorn sopra Kaprun è un ghiacciaio, quindi in cima c’è neve tutto l’anno, anche a metà agosto.
La salita avviene con funivie a tappe e non richiede di camminare oltre agli spostamenti fra un impianto e l’altro. In cima la Gipfelwelt 3000 offre piattaforme panoramiche, un ristorante panoramico, un tunnel che attraversa la montagna e la vista sul parco nazionale degli Hohe Tauern, compresa la vetta più alta d’Austria. È pensata per essere accessibile e non sportiva, quindi va bene per i nonni e per i bambini piccoli.
La parte che i bambini ricordano è l’ICE ARENA, un’area gioco sulla neve in quota dove d’estate si può fare una battaglia a palle di neve e scivolare sulla neve con un tempo da abiti estivi. Per le famiglie che arrivano da un’estate del Golfo, un’ora sulla neve è spesso il momento migliore dell’intera vacanza.
Due avvertenze, e contano. Primo, vestitevi bene: a 3,000 metri si può essere vicini allo zero e con vento mentre in riva al lago si è poco oltre i venti gradi, quindi giacche calde, pantaloni lunghi e scarpe chiuse per tutti, bambini compresi. Secondo, la quota si fa sentire. Passare da un’altitudine vicina al livello del mare a 3,000 metri in poco tempo può provocare mal di testa, affanno e stanchezza, in particolare nei visitatori più anziani e in chi ha problemi cardiaci o polmonari. Lassù prendetela con calma, bevete acqua e scendete se qualcuno non si sente bene.
Controllate orari e condizioni aggiornati prima di partire, perché gli impianti chiudono con vento forte e temporali.
La Schmittenhöhe
La montagna direttamente sopra Zell am See è più dolce del ghiacciaio e più facile da raggiungere, e sale a circa 2,000 metri. Diverse funivie salgono da punti diversi intorno al paese, così potete salire da un lato e scendere dall’altro.
Dal 2005 la Schmittenhöhe è riconosciuta fra i migliori impianti di risalita estivi d’Austria, un riconoscimento basato su un lungo elenco di criteri di qualità, fra cui l’adeguatezza per le famiglie. L’attrattiva in cima è il panorama sul lago e sulle cime circostanti, i ristoranti con terrazza e comodi sentieri pianeggianti invece di percorsi impegnativi. Potete salire, pranzare con vista e riscendere senza camminare affatto.
È sensibilmente più fresca del paese, di norma di circa 12 gradi, ma non è il freddo serio del ghiacciaio. Basta una giacca.
Il lago senza fatica
Lo Zeller See è l’attrazione più semplice della regione, perché sta proprio lì in mezzo al paese e non vi chiede nulla.
Le barche per escursioni navigano dalla primavera all’autunno e fanno scalo agli attracchi intorno al lago. La flotta comprende la MS Schmittenhöhe, costruita nel 2005 e con capienza fino a 250 passeggeri, insieme ad altre imbarcazioni fra cui una storica barca nostalgica. Il giro completo è l’opzione standard, e per tutta la stagione ci sono crociere al tramonto e a tema. Il giro del lago richiede un tempo gestibile, tutti restano seduti e le viste a pelo d’acqua sono le migliori della regione.
Se preferite avere voi il timone, sul lago si noleggiano barche elettriche fino a quattro persone e pedalò. Le barche elettriche non richiedono patente né esperienza e sono davvero una buona opzione con i bambini.
La passeggiata lungo il lago è piana, pavimentata e adatta ai passeggini, ed è la camminata più piacevole della zona proprio perché non c’è nessuna salita.
TAUERN SPA Kaprun
Le terme di Kaprun sono la risposta sicura a un pomeriggio di pioggia e uno dei complessi wellness più grandi delle Alpi, con una superficie di circa 20,000 metri quadrati.
Sono costruite intorno a dodici vasche che collegano zone interne ed esterne, fra cui una vasca sportiva, una vasca salina e un’ampia parte all’aperto con vista sulle montagne. Ci sono aree dedicate alle famiglie e zone sauna riservate agli adulti, quindi funzionano per un gruppo misto.
Un punto che le famiglie musulmane dovrebbero sapere in anticipo: la cultura termale austriaca e di lingua tedesca considera le zone sauna come aree senza costume, e questo è normale e diffuso, non eccezionale. Le zone piscina sono normali aree con costume e non sono interessate. Se la cosa è importante per la vostra famiglia, restate nelle zone piscina invece che nel mondo sauna, e verificate all’arrivo le modalità in vigore, perché alcune strutture prevedono in certi orari sessioni separate o con costume obbligatorio.
Alpine coaster e la montagna delle famiglie
Il Maiskogel sopra Kaprun è la montagna dedicata alle famiglie della zona ed è più tranquillo di entrambe le grandi cime. La sua principale attrattiva per i bambini è il Maisi Flitzer, un alpine coaster che scende lungo il fianco della montagna su rotaia con la velocità controllata da voi. È un’attrazione e non uno sport, e non richiede né abilità né allenamento.
Il Maiskogel è anche collegato alla rete di impianti più ampia in direzione del Kitzsteinhorn, il che significa che potete abbinare una mattinata in famiglia qui al ghiacciaio senza spostarvi in auto fra i due.
Quando piove
La pioggia fa normalmente parte di un’estate alpina, quindi conviene avere alternative che non dipendano dal cielo. Le terme sono quella ovvia e possono assorbire un’intera giornata.
Oltre a queste, la regione ha una discreta scelta di attività al coperto, e un pomeriggio di pioggia è anche il momento giusto per le cose che altrimenti si rimandano: i caffè intorno alla Stadtplatz, i negozi del centro o semplicemente un pranzo lungo. Abbiamo una guida a parte che tratta le attività al coperto più in dettaglio.
Ricordate che in Austria i negozi la domenica sono chiusi, quindi una domenica di pioggia richiede un piano diverso da un martedì di pioggia. Ristoranti, funivie, barche e terme la domenica funzionano tutti normalmente.
Note pratiche per le famiglie
- Per qualsiasi cosa in montagna il mattino è meglio del pomeriggio, perché le nuvole si accumulano nel corso della giornata e più tardi i temporali sono frequenti.
- Portate strati caldi per la montagna anche in una giornata calda, e mettete in valigia anche quelli dei bambini invece di dare per scontato che se la caveranno.
- La radiazione ultravioletta in quota è molto più forte e la neve la riflette, quindi sul ghiacciaio la crema solare conta anche quando si sente freddo.
- I passeggini vanno bene sulla passeggiata a lago e in paese, e in genere sono gestibili alle stazioni a monte delle funivie, ma verificate i singoli impianti se la cosa è indispensabile.
- Molte attrazioni offrono biglietti famiglia, e le carte plurigiornaliere o regionali possono convenire se restate una settimana e avete in programma diverse escursioni.
- Portate acqua. La quota e l’aria secca di montagna disidratano più in fretta di quanto ci si aspetti.
Guide collegate
- Attività al coperto a Zell am See-Kaprun
- TAUERN SPA Kaprun — le terme in dettaglio
- Gite in barca sullo Zeller See
- L’estate a Zell am See — che cosa mettere in valigia per il ghiacciaio
- Cibo halal a Zell am See-Kaprun
Scritto nell’agosto 2026. Orari, funzionamento degli impianti e modalità delle strutture cambiano con la stagione e, con il tempo di montagna, anche con poco preavviso. Verificate le informazioni aggiornate dei gestori prima di costruire una giornata intorno a una singola attrazione.
