{"id":32935,"date":"2026-08-09T23:01:34","date_gmt":"2026-08-09T21:01:34","guid":{"rendered":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/thumersbach-rakusko\/"},"modified":"2026-08-09T23:01:34","modified_gmt":"2026-08-09T21:01:34","slug":"thumersbach-rakusko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/sk\/thumersbach-rakusko\/","title":{"rendered":"Thumersbach pri Zellerskom jazere: pokojn\u00fd breh"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Stru\u010dne:<\/strong> Thumersbach je v\u00fdchodn\u00fd breh Zellersk\u00e9ho jazera \u2014 \u010das\u0165 obce Zell am See, nie samostatn\u00e1 dedina, pribli\u017ene 1 070 obyvate\u013eov v asi 770 metroch. B\u00fdvate tu pokojnej\u0161ie a zvy\u010dajne lacnej\u0161ie ne\u017e v meste, pri ra\u0148ajk\u00e1ch sa pozer\u00e1te na Schmittenh\u00f6he namiesto na cestu a mestsk\u00fd autobus v\u00e1s za dobr\u00fdch desa\u0165 min\u00fat dovezie na Postplatz. Cena za to: ve\u010der ste odk\u00e1zan\u00ed na autobus alebo auto a od okt\u00f3bra do apr\u00edla lo\u010f neprem\u00e1va.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pokojn\u00fd breh<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kto pr\u00edde do Zell am See, ocitne sa najprv na z\u00e1padnej strane: stanica, star\u00e9 mesto, promen\u00e1da a za chrbtom lanovky na Schmittenh\u00f6he. Thumersbach le\u017e\u00ed presne oproti, na druhej strane vody. Do 1. janu\u00e1ra 1939 bol samostatnou obcou, odvtedy je \u010das\u0165ou Zell am See \u2014 \u010do v praxi znamen\u00e1 viac, ne\u017e to znie, preto\u017ee tu rovnako platia v\u0161etky mestsk\u00e9 karty, tarify aj v\u00fdhody pre host\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1to \u010das\u0165 obce m\u00e1 pribli\u017ene 1 069 obyvate\u013eov (stav k 1. janu\u00e1ru 2026) a le\u017e\u00ed v asi 770 metroch nad morom. Za domami ter\u00e9n r\u00fdchlo st\u00fapa: na v\u00fdchode Hundstein s 2 117 metrami, na severe Schwalbenwand s 2 011 metrami. Pred domami je jazero a za n\u00edm \u2014 a to je vlastn\u00e1 pointa \u2014 Schmittenh\u00f6he.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z toho vypl\u00fdva rozdiel, ktor\u00fd nespom\u00edna \u017eiadny prospekt: <strong>Thumersbach je obr\u00e1ten\u00fd na z\u00e1pad.<\/strong> Mesto oproti je obr\u00e1ten\u00e9 na v\u00fdchod. Kto b\u00fdva v Zell am See, dostane rann\u00e9 svetlo na fas\u00e1du; kto b\u00fdva v Thumersbachu, dostane ve\u010dern\u00e9 svetlo na hory oproti. Pre fotografiu to nie je mal\u00fd rozdiel, ale cel\u00fd rozdiel. Klasick\u00e1 sn\u00edmka jazera so Schmittenh\u00f6he v pozad\u00ed vznik\u00e1 z tejto strany, nie z promen\u00e1dy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inak je Thumersbach predov\u0161etk\u00fdm jedno: bez zhonu. K\u00fapalisko, k\u00fape\u013en\u00fd park, socha za sochou pozd\u013a\u017e chodn\u00edka, obytn\u00e9 domy, zop\u00e1r hotelov a penzi\u00f3nov pri brehu. Nie je tu pe\u0161ia z\u00f3na, nie je tu hustota barov a nie je tu no\u010dn\u00fd \u017eivot. To nie je nedostatok, ale d\u00f4vod, pre\u010do sa \u013eudia vracaj\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thumersbach ako z\u00e1klad\u0148a<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najprv to podstatn\u00e9: zaob\u00eddete sa bez auta? \u00c1no \u2014 s jednou v\u00fdhradou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mestsk\u00fd autobus linky 70<\/strong> sp\u00e1ja Thumersbach cez Postplatz s Bruckbergom a cez de\u0148 prem\u00e1va ka\u017ed\u00fa polhodinu. Od k\u00fapaliska Erlberg do mesta je to asi jeden\u00e1s\u0165 min\u00fat. Na \u010das\u0165 obce je to naozaj slu\u0161n\u00fd interval a pr\u00e1ve preto Thumersbach funguje bez auta. Napriek tomu si pred rezerv\u00e1ciou overte ve\u010dern\u00e9 spoje: interval sa nesk\u00f4r preriedi a posledn\u00fd spoj rozhoduje o tom, ako dlho m\u00f4\u017eete na druhej strane ve\u010dera\u0165. Aktu\u00e1lne cestovn\u00e9 poriadky n\u00e1jdete u <a href=\"https:\/\/salzburg-verkehr.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">salzbursk\u00e9ho dopravn\u00e9ho zv\u00e4zu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V lete pribudne vodn\u00e1 cesta. <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/sk\/lodna-doprava-zellerske-jazero\/\">Lode po Zellerskom jazere<\/a> prem\u00e1vaj\u00fa sez\u00f3nne, obvykle zhruba od m\u00e1ja do septembra, a prist\u00e1vaj\u00fa na thumersba\u0161skej strane. Cez jazero je to najkrat\u0161ie a z\u010faleka najkraj\u0161ie spojenie do mesta. Len\u017ee je sez\u00f3nne a z\u00e1visl\u00e9 od po\u010dasia. Od okt\u00f3bra do apr\u00edla je spojen\u00edm autobus, nie lo\u010f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u010co tu letn\u00e1 karta naozaj pokr\u00fdva<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/sk\/sommerkarte-zell-am-see-kaprun\/\">Letn\u00fa kartu Zell am See-Kaprun<\/a> dostanete od prvej noci v zapojenom ubytovan\u00ed a plat\u00ed medzi 15. m\u00e1jom a 31. okt\u00f3brom. V Thumersbachu s\u00fa podstatn\u00e9 dva body:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>K\u00fapalisk\u00e1 s\u00fa zahrnut\u00e9<\/strong> \u2014 v\u0161etky tri pri Zellerskom jazere, teda centrum Zell am See, Thumersbach a Sch\u00fcttdorf-Seespitz, k tomu kryt\u00e1 plav\u00e1re\u0148. Ak b\u00fdvate v Thumersbachu, jedno m\u00e1te predo dvermi.<\/li>\n<li><strong>Panoramatick\u00e1 plavba po jazere je z\u013eavnen\u00e1, nie zadarmo.<\/strong> To sa \u010dasto uv\u00e1dza nespr\u00e1vne, a to aj zo strany ubytovate\u013eov. Turistick\u00fd zv\u00e4z pri lodnej doprave uv\u00e1dza <em>z\u013eavu<\/em>, nie vo\u013en\u00fa jazdu, a navy\u0161e spom\u00edna osobitn\u00e9 podmienky pre obdobie od 15. j\u00fala do 15. septembra bez toho, aby ich rozviedol. Preplavby si teda ner\u00e1tajte ako bezplatn\u00e9 a v pr\u00edpade pochybnost\u00ed sa sp\u00fdtajte priamo <a href=\"https:\/\/www.zellamsee-kaprun.com\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">turistick\u00e9ho zv\u00e4zu<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lanovky Schmittenh\u00f6he, Kitzsteinhorn (bez 3K K-onnection a bez vlekov) a Maiskogel s\u00fa v karte zahrnut\u00e9. Pre Schmittenh\u00f6he to znamen\u00e1: autobusom do mesta a odtia\u013e \u010falej k dolnej stanici \u2014 vlastn\u00fd v\u00fdchodiskov\u00fd bod v Thumersbachu nie je.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ubytovanie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e1tajte tu s nie\u010d\u00edm in\u00fdm ne\u017e v meste: v Thumersbachu preva\u017euj\u00fa apartm\u00e1ny, penzi\u00f3ny a rekrea\u010dn\u00e9 byty, nie hotelierstvo. To je d\u00f4vod cenov\u00e9ho rozdielu a z\u00e1rove\u0148 d\u00f4vod, pre\u010do je zoznam hotelov tu kr\u00e1tky. Priamo pri brehu a v\u00fdslovne v Thumersbachu:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K cen\u00e1m: spo\u013eahliv\u00e9 porovnanie Thumersbach proti mestu sa ned\u00e1 poctivo uvies\u0165 ako jedno \u010d\u00edslo \u2014 z\u00e1vis\u00ed od sez\u00f3ny, vybavenia a od toho, \u010di porovn\u00e1vate hotel, alebo apartm\u00e1n. \u010co sa poveda\u0165 d\u00e1: rekrea\u010dn\u00e9 byty na tejto strane b\u00fdvaj\u00fa spravidla pod t\u00fdm, \u010do stoj\u00ed porovnate\u013en\u00e1 poloha na promen\u00e1de, a pr\u00edplatok za \u201epriamo pri vode&#8221; je tu men\u0161\u00ed, preto\u017ee tu je pri vode takmer v\u0161etko. Pre svoj term\u00edn si rad\u0161ej urobte vlastn\u00fa vzorku, ne\u017e by ste sa spoliehali na pou\u010dku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00fdlet do Thumersbachu zo Zell am See<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nemus\u00edte tam b\u00fdva\u0165, aby ste sa tam vybrali \u2014 na pol d\u0148a sa to oplat\u00ed aj z mesta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cesta tam:<\/strong> autobusom linky 70 z Postplatzu, asi jeden\u00e1s\u0165 min\u00fat. Autom okolo severn\u00e9ho brehu, p\u00e1r kilometrov. V lete lo\u010fou cez jazero. Parkovisk\u00e1 s\u00fa pri k\u00fapalisku a pri k\u00fape\u013enom parku; v hor\u00facich j\u00falov\u00fdch popoludniach s\u00fa pln\u00e9, a vtedy s\u00fa autobus alebo lo\u010f pokojnej\u0161ou vo\u013ebou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u010co tam robi\u0165:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/sk\/socharsky-park-thumersbach\/\">Soch\u00e1rsky park<\/a> sa tiahne pozd\u013a\u017e brehu a \u013eahko ho vezmete po ceste pri pokojnej prech\u00e1dzke. Zadarmo, pr\u00edstupn\u00fd kedyko\u013evek, a najzrejmej\u0161\u00ed d\u00f4vod pre tunaj\u0161ie popoludnie.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/sk\/plazove-kupaliska-zellerske-jazero\/\">K\u00fapalisko Thumersbach<\/a> je najpokojnej\u0161ie z troch pri jazere \u2014 badate\u013ene menej nav\u0161tevovan\u00e9 ne\u017e to v Zell am See, a s letnou kartou bez pr\u00edplatku.<\/li>\n<li><strong>Brehov\u00e1 cesta<\/strong> smerom k Erlbergu je rovn\u00e1 a v\u00e4\u010d\u0161inou spevnen\u00e1, tak\u017ee prejde aj s ko\u010d\u00edkom alebo voz\u00edkom. Pr\u00e1ve ona je d\u00f4vod, pre\u010do mnoh\u00ed hostia t\u00fato stranu v\u00f4bec objavia.<\/li>\n<li><strong>Poh\u013ead sp\u00e4\u0165.<\/strong> Znie to ban\u00e1lne a nie je: odtia\u013eto vid\u00edte Zell am See ako celok, so Schmittenh\u00f6he za n\u00edm. V neskorom popoludn\u00ed je slnko presne na spr\u00e1vnom mieste.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na pol d\u0148a je toho dos\u0165. Na cel\u00fd de\u0148 len vtedy, ak sa aj tak chcete k\u00fapa\u0165 \u2014 nie je tu m\u00fazeum, nie je tu ties\u0148ava ani lanovka, ktor\u00e1 by uniesla cel\u00fd de\u0148. Kto h\u013ead\u00e1 viac programu, n\u00e1jde ho medzi <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/sk\/vyletne-ciele-prehlad\/\">v\u00fdletn\u00fdmi cie\u013emi okolo Zell am See-Kaprun<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Komu Thumersbach sadne \u2014 a komu nie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najprv to, \u010do by v\u00e1m mohlo pokazi\u0165 rezerv\u00e1ciu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Chcete ve\u010der vyrazi\u0165 pe\u0161i z domu.<\/strong> Potom b\u00fdvate zle. Re\u0161taur\u00e1cie a bary s\u00fa oproti v meste a cesta sp\u00e4\u0165 je cestovn\u00fd poriadok autobusu alebo taxi.<\/li>\n<li><strong>Cestujete v zime a r\u00e1tate s lo\u010fou.<\/strong> Neprem\u00e1va. Medzi okt\u00f3brom a apr\u00edlom je spojen\u00edm autobus a jazda okolo severn\u00e9ho brehu trv\u00e1 dlh\u0161ie, ne\u017e by poh\u013ead cez jazero napovedal.<\/li>\n<li><strong>Chcete by\u0165 r\u00e1no prv\u00ed pri lanovke.<\/strong> Z Thumersbachu sa medzi poste\u013e a kab\u00ednku vlo\u017e\u00ed e\u0161te jazda autobusom. Kto si ly\u017eovanie stanov\u00ed ako hlavn\u00fd \u00fa\u010del cesty, b\u00fdva lep\u0161ie v Sch\u00fcttdorfe alebo Kaprune.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A to, pre \u010do je spr\u00e1vnou vo\u013ebou:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rodiny s mal\u00fdmi de\u0165mi.<\/strong> Rovn\u00e1 brehov\u00e1 cesta, pokojn\u00e9 k\u00fapalisko, m\u00e1lo prejazdnej dopravy. Poobedn\u00fd sp\u00e1nok tu funguje, na promen\u00e1de menej.<\/li>\n<li><strong>Kto berie jazero ako hlavn\u00fd d\u00f4vod cesty.<\/strong> B\u00fdvate pri vode, nie ne\u010faleko vody.<\/li>\n<li><strong>Fotografky a fotografi.<\/strong> Z\u00e1padn\u00e1 orient\u00e1cia je skuto\u010dn\u00e1 v\u00fdhoda a nemus\u00edte kv\u00f4li nej skoro vst\u00e1va\u0165.<\/li>\n<li><strong>Kto u\u017e v Zell am See bol<\/strong> a nabud\u00face chce t\u00fa ist\u00fa oblas\u0165 za\u017ei\u0165 pokojnej\u0161ie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stru\u010dne: Thumersbach je ten ist\u00fd regi\u00f3n, tie ist\u00e9 karty, tie ist\u00e9 hory \u2014 len z druhej strany a o p\u00e1r decibelov tich\u0161ie. Ak si miesto e\u0161te zara\u010fujete, pom\u00f4\u017ee v\u00e1m <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/sk\/objavte-zell-am-see\/\">n\u00e1\u0161 preh\u013ead Zell am See<\/a>.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thumersbach je v\u00fdchodn\u00fd breh Zellersk\u00e9ho jazera a \u010das\u0165 Zell am See: pokojnej\u0161ie, zvy\u010dajne lacnej\u0161ie, mestsk\u00fdm autobusom dobr\u00fdch desa\u0165 min\u00fat na Postplatz. V\u00fdmenou za to ste ve\u010der odk\u00e1zan\u00ed na autobus a od okt\u00f3bra do apr\u00edla lo\u010f neprem\u00e1va.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[691,657],"tags":[],"class_list":["post-32935","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-obce-v-regione","category-vyletne-ciele-sk"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32935\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}