{"id":35565,"date":"2026-08-09T23:01:34","date_gmt":"2026-08-09T21:01:34","guid":{"rendered":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/thumersbach-zeller-see-cazare-linistita\/"},"modified":"2026-08-13T12:54:16","modified_gmt":"2026-08-13T10:54:16","slug":"thumersbach-zeller-see-cazare-linistita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/thumersbach-zeller-see-cazare-linistita\/","title":{"rendered":"Thumersbach, pe malul Zeller See: cazare lini\u0219tit\u0103 vizavi de ora\u0219"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pe scurt:<\/strong> Thumersbach este malul estic al lacului Zeller See \u2014 un cartier al localit\u0103\u021bii Zell am See, nu o comun\u0103 de sine st\u0103t\u0103toare, cu circa 1.070 de locuitori, la aproximativ 770 de metri altitudine. Locui\u021bi acolo mai lini\u0219tit \u0219i de obicei mai ieftin dec\u00e2t \u00een ora\u0219, privi\u021bi de la masa de mic dejun spre Schmittenh\u00f6he \u00een loc de o strad\u0103 \u0219i ajunge\u021bi cu autobuzul urban \u00een ceva peste zece minute la Postplatz. Pre\u021bul pl\u0103tit: seara depinde\u021bi de autobuz sau de ma\u0219in\u0103, iar iarna nu circul\u0103 niciun vapor.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Malul lini\u0219tit<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cine ajunge \u00een Zell am See se afl\u0103 mai \u00eent\u00e2i pe partea de vest: gara, ora\u0219ul vechi, promenada, iar \u00een spate instala\u021biile de pe Schmittenh\u00f6he. Thumersbach se afl\u0103 exact vizavi, pe cealalt\u0103 parte a apei. P\u00e2n\u0103 la 1 ianuarie 1939 a fost o comun\u0103 de sine st\u0103t\u0103toare, de atunci este un cartier al localit\u0103\u021bii Zell am See \u2014 ceea ce \u00een practic\u0103 \u00eenseamn\u0103 mai mult dec\u00e2t pare, pentru c\u0103 toate cardurile, tarifele \u0219i serviciile pentru oaspe\u021bi ale ora\u0219ului sunt valabile \u0219i aici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cartierul num\u0103r\u0103 circa 1.069 de locuitori (situa\u021bia la 1 ianuarie 2026) \u0219i se afl\u0103 la aproximativ 770 de metri altitudine. \u00cen spatele caselor terenul urc\u0103 repede: la est Hundstein, cu 2.117 metri, la nord Schwalbenwand, cu 2.011 metri. \u00cen fa\u021ba caselor este lacul, iar dincolo de el \u2014 \u0219i acesta este adev\u0103ratul argument \u2014 Schmittenh\u00f6he.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De aici rezult\u0103 diferen\u021ba pe care nu o men\u021bioneaz\u0103 niciun pliant: <strong>Thumersbach prive\u0219te spre vest.<\/strong> Ora\u0219ul de vizavi prive\u0219te spre est. Cine locuie\u0219te \u00een Zell am See prinde diminea\u021ba lumina pe fa\u021bad\u0103; cine locuie\u0219te \u00een Thumersbach prinde seara lumina pe mun\u021bii din fa\u021b\u0103. Pentru fotografii aceasta nu este o diferen\u021b\u0103 mic\u0103, ci \u00eentreaga diferen\u021b\u0103. Imaginea clasic\u0103 a lacului, cu Schmittenh\u00f6he \u00een fundal, se face de pe aceast\u0103 parte, nu de pe promenad\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen rest, Thumersbach este mai ales una: f\u0103r\u0103 agita\u021bie. O plaj\u0103 amenajat\u0103, un parc balnear, un traseu cu sculpturi, case de locuit, c\u00e2teva hoteluri \u0219i pensiuni pe mal. Nu exist\u0103 aici zon\u0103 pietonal\u0103, nu exist\u0103 baruri la tot pasul \u0219i nu exist\u0103 via\u021b\u0103 de noapte. Nu este o lips\u0103, ci motivul pentru care oamenii revin.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thumersbach ca baz\u0103<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mai \u00eent\u00e2i cea mai important\u0103 \u00eentrebare: v\u0103 descurca\u021bi f\u0103r\u0103 ma\u0219in\u0103? Da \u2014 cu o singur\u0103 limitare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autobuzul urban <strong>linia 70<\/strong> leag\u0103 Thumersbach de Bruckberg, prin Postplatz, \u0219i circul\u0103 ziua din jum\u0103tate \u00een jum\u0103tate de or\u0103. De la plaja Erlberg p\u00e2n\u0103 \u00een ora\u0219 sunt circa unsprezece minute. Pentru un cartier, este o frecven\u021b\u0103 foarte bun\u0103 \u0219i este motivul pentru care Thumersbach func\u021bioneaz\u0103 f\u0103r\u0103 ma\u0219in\u0103. Verifica\u021bi totu\u0219i cursele de sear\u0103 \u00eenainte de rezervare: mai t\u00e2rziu frecven\u021ba scade, iar ultima curs\u0103 hot\u0103r\u0103\u0219te c\u00e2t de mult pute\u021bi sta la mas\u0103 dincolo. Orarele actuale se g\u0103sesc la <a href=\"https:\/\/salzburg-verkehr.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Salzburger Verkehrsverbund<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vara se adaug\u0103 drumul pe ap\u0103. <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/schifffahrt-zeller-see\/\">Naviga\u021bia pe Zeller See<\/a> func\u021bioneaz\u0103 sezonier, de obicei aproximativ din mai p\u00e2n\u0103 \u00een septembrie, \u0219i acosteaz\u0103 pe partea dinspre Thumersbach. Peste lac este cea mai scurt\u0103 \u0219i de departe cea mai frumoas\u0103 leg\u0103tur\u0103 spre ora\u0219. Doar c\u0103 este sezonier\u0103 \u0219i depinde de vreme. Din octombrie p\u00e2n\u0103 \u00een aprilie leg\u0103tura este autobuzul, nu vaporul.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ce acoper\u0103 cu adev\u0103rat cardul de var\u0103 aici<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cardul <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/sommerkarte-zell-am-see-kaprun-card-de-vara\/\">Zell am See-Kaprun Sommerkarte<\/a> \u00eel primi\u021bi \u00eencep\u00e2nd cu prima noapte petrecut\u0103 \u00eentr-o unitate participant\u0103 \u0219i este valabil \u00eentre 15 mai \u0219i 31 octombrie. \u00cen Thumersbach sunt relevante dou\u0103 puncte:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Plajele amenajate sunt incluse<\/strong> \u2014 toate trei de pe Zeller See, adic\u0103 Zell am See-centru, Thumersbach \u0219i Sch\u00fcttdorf-Seespitz, plus bazinul acoperit. Dac\u0103 locui\u021bi \u00een Thumersbach, una dintre ele este chiar \u00een fa\u021ba u\u0219ii.<\/li>\n<li><strong>Croaziera panoramic\u0103 pe lac este cu reducere, nu gratuit\u0103.<\/strong> Lucrul acesta este redat frecvent gre\u0219it, inclusiv de unit\u0103\u021bile de cazare. Biroul de turism men\u021bioneaz\u0103 pentru naviga\u021bie o <em>reducere<\/em> \u0219i nu o c\u0103l\u0103torie gratuit\u0103; \u00een plus, indic\u0103 \u0219i condi\u021bii speciale pentru perioada 15 iulie \u2013 15 septembrie, f\u0103r\u0103 s\u0103 le detalieze. Nu socoti\u021bi deci travers\u0103rile ca fiind gratuite, iar \u00een caz de dubiu \u00eentreba\u021bi direct la <a href=\"https:\/\/www.zellamsee-kaprun.com\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">biroul de turism<\/a> din regiune.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Instala\u021biile Schmittenh\u00f6he, Kitzsteinhorn (f\u0103r\u0103 3K K-onnection \u0219i f\u0103r\u0103 teleschiuri) \u0219i Maiskogel sunt incluse \u00een card. Pentru Schmittenh\u00f6he asta \u00eenseamn\u0103: merge\u021bi cu autobuzul \u00een ora\u0219 \u0219i de acolo mai departe p\u00e2n\u0103 la sta\u021bia de vale \u2014 nu exist\u0103 un punct de plecare propriu \u00een Thumersbach.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cazare<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aici trebuie s\u0103 v\u0103 preg\u0103ti\u021bi pentru altceva dec\u00e2t \u00een ora\u0219: Thumersbach \u00eenseamn\u0103 \u00een principal apartamente, pensiuni \u0219i locuin\u021be de vacan\u021b\u0103, nu hoteluri. Acesta este motivul diferen\u021bei de pre\u021b \u0219i tot el este motivul pentru care o list\u0103 de hoteluri iese scurt\u0103 aici. Situate direct pe mal \u0219i explicit \u00een Thumersbach:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despre pre\u021buri: o compara\u021bie solid\u0103 \u00eentre Thumersbach \u0219i ora\u0219 nu se poate da serios ca o singur\u0103 cifr\u0103 \u2014 depinde de sezon, de dot\u0103ri \u0219i de faptul dac\u0103 pune\u021bi fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 hoteluri sau apartamente. Ce se poate spune: locuin\u021bele de vacan\u021b\u0103 de pe aceast\u0103 parte se situeaz\u0103 de regul\u0103 sub c\u00e2t cost\u0103 o pozi\u021bie comparabil\u0103 pe promenad\u0103, iar suprataxa pentru \u201edirect la ap\u0103&#8221; este aici mai mic\u0103, pentru c\u0103 aproape totul este la ap\u0103. Face\u021bi un sondaj pentru propria perioad\u0103 de c\u0103l\u0103torie, \u00een loc s\u0103 v\u0103 baza\u021bi pe o regul\u0103 general\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Excursie la Thumersbach pornind din Zell am See<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nu trebuie s\u0103 locui\u021bi dincolo ca s\u0103 merge\u021bi acolo \u2014 pentru o jum\u0103tate de zi merit\u0103 \u0219i pornind din ora\u0219.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cum ajunge\u021bi:<\/strong> cu autobuzul liniei 70 de la Postplatz, circa unsprezece minute. Cu ma\u0219ina pe la malul nordic, c\u00e2\u021biva kilometri. Vara, cu vaporul peste lac. Locuri de parcare exist\u0103 la plaj\u0103 \u0219i la parcul balnear; \u00een zilele calde de iulie sunt pline dup\u0103-amiaza, motiv pentru care autobuzul sau vaporul sunt atunci alegerea mai relaxat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ce face\u021bi acolo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/skulpturpark-thumersbach\/\">Parcul de sculpturi<\/a> se \u00eentinde de-a lungul malului \u0219i se poate parcurge \u00eentr-o plimbare tihnit\u0103. Gratuit, accesibil oric\u00e2nd, \u0219i cel mai la \u00eendem\u00e2n\u0103 motiv pentru o dup\u0103-amiaz\u0103 aici.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/strandbaeder-zeller-see\/\">Plaja amenajat\u0103 Thumersbach<\/a> este cea mai lini\u0219tit\u0103 dintre cele trei de pe lac \u2014 vizibil mai pu\u021bin\u0103 lume dec\u00e2t la plaja din Zell am See \u0219i, cu cardul de var\u0103, f\u0103r\u0103 cost suplimentar.<\/li>\n<li>Aleea <strong>de pe mal<\/strong> spre Erlberg este plat\u0103, \u00een mare parte asfaltat\u0103 \u0219i deci accesibil\u0103 \u0219i cu c\u0103ruciorul sau cu scaunul rulant. Ea este motivul pentru care mul\u021bi oaspe\u021bi descoper\u0103 \u00een general aceast\u0103 parte.<\/li>\n<li><strong>Privirea \u00eenapoi.<\/strong> Sun\u0103 banal, dar nu este: de aici vede\u021bi Zell am See ca \u00eentreg, cu Schmittenh\u00f6he \u00een fundal. La sf\u00e2r\u0219itul dup\u0103-amiezii soarele st\u0103 exact cum trebuie pentru asta.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ca destina\u021bie de o jum\u0103tate de zi, este suficient. Ca zi \u00eentreag\u0103 doar dac\u0103 oricum vre\u021bi s\u0103 face\u021bi baie \u2014 nu exist\u0103 aici niciun muzeu, niciun defileu \u0219i nicio instala\u021bie de urcat pe munte care s\u0103 umple o zi \u00eentreag\u0103. Cine caut\u0103 mai mult program \u00eel g\u0103se\u0219te la <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/obiective-de-excursie-privire-generala\/\">obiectivele de excursie din jurul Zell am See-Kaprun<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cui i se potrive\u0219te Thumersbach \u2014 \u0219i cui nu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mai \u00eent\u00e2i ce v-ar putea strica rezervarea:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vre\u021bi s\u0103 ie\u0219i\u021bi seara pe jos din cas\u0103.<\/strong> Atunci a\u021bi ales gre\u0219it unde sta\u021bi. Restaurantele \u0219i barurile sunt dincolo, \u00een ora\u0219, iar drumul de \u00eentoarcere \u00eenseamn\u0103 un orar de autobuz sau un taxi.<\/li>\n<li><strong>C\u0103l\u0103tori\u021bi iarna \u0219i conta\u021bi pe vapor.<\/strong> Nu circul\u0103. \u00centre octombrie \u0219i aprilie leg\u0103tura este autobuzul, iar timpul de mers pe la malul nordic este mai lung dec\u00e2t las\u0103 s\u0103 se cread\u0103 privirea peste lac.<\/li>\n<li><strong>Vre\u021bi s\u0103 fi\u021bi diminea\u021ba primii la instala\u021bie.<\/strong> Din Thumersbach, \u00eentre pat \u0219i gondol\u0103 se mai adaug\u0103 o curs\u0103 de autobuz. Cine face din schi scopul principal al c\u0103l\u0103toriei st\u0103 mai bine \u00een Sch\u00fcttdorf sau \u00een Kaprun.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0218i acum ce anume face din el alegerea potrivit\u0103:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Familiile cu copii mici.<\/strong> Alee plat\u0103 pe mal, plaj\u0103 lini\u0219tit\u0103, pu\u021bin trafic de tranzit. Somnul de dup\u0103-amiaz\u0103 func\u021bioneaz\u0103 aici, pe promenad\u0103 mai pu\u021bin.<\/li>\n<li><strong>Cine vede lacul ca motiv principal al c\u0103l\u0103toriei.<\/strong> Sta\u021bi la ap\u0103, nu \u00een apropierea apei.<\/li>\n<li><strong>Fotografele \u0219i fotografii.<\/strong> Orientarea spre vest este un avantaj real \u0219i nu trebuie s\u0103 v\u0103 trezi\u021bi devreme pentru el.<\/li>\n<li><strong>Cine a mai fost o dat\u0103 \u00een Zell am See<\/strong> \u0219i vrea ca data viitoare s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 aceea\u0219i zon\u0103 mai lini\u0219tit.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe scurt: Thumersbach este aceea\u0219i regiune, acelea\u0219i carduri, aceia\u0219i mun\u021bi \u2014 doar de pe cealalt\u0103 parte \u0219i cu c\u00e2\u021biva decibeli mai lini\u0219tit. Dac\u0103 vre\u021bi mai \u00eent\u00e2i s\u0103 v\u0103 face\u021bi o idee despre localitate, citi\u021bi <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/descopera-zell-am-see\/\">prezentarea noastr\u0103 general\u0103 despre Zell am See<\/a> \u0219i lucrurile se a\u0219az\u0103.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thumersbach este malul estic al lacului Zeller See \u0219i un cartier al localit\u0103\u021bii Zell am See: mai lini\u0219tit, de obicei mai ieftin, cu autobuzul urban \u00een ceva peste zece minute la Postplatz. \u00cen schimb, seara depinde\u021bi de autobuz sau de ma\u0219in\u0103, iar din octombrie p\u00e2n\u0103 \u00een aprilie nu circul\u0103 niciun vapor.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[751,715],"tags":[],"class_list":["post-35565","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-orte-der-region-ro","category-ausflugsziele-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35565\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}