{"id":35525,"date":"2026-08-10T00:23:43","date_gmt":"2026-08-09T22:23:43","guid":{"rendered":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/schuettdorf-in-zell-am-see\/"},"modified":"2026-08-13T12:54:14","modified_gmt":"2026-08-13T10:54:14","slug":"schuettdorf-in-zell-am-see","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/schuettdorf-in-zell-am-see\/","title":{"rendered":"Sch\u00fcttdorf \u00een Zell am See: cartierul de l\u00e2ng\u0103 domeniul schiabil"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pe scurt:<\/strong> Sch\u00fcttdorf este cel mai mare cartier al localit\u0103\u021bii Zell am See \u0219i se afl\u0103 la circa doi kilometri sud de centrul vechi, pe malul sudic al lacului \u2014 pe indicatoare \u0219i pe portalurile de rezerv\u0103ri apare adesea ca \u201eZell am See-S\u00fcd&#8221;. Aici se g\u0103sesc cele mai multe locuri de cazare din comun\u0103, sta\u021bia din vale a telecabinei Areitbahn este chiar \u00een fa\u021ba u\u0219ii, iar p\u00e2n\u0103 la Kaprun este mai aproape dec\u00e2t din ora\u0219. Pre\u021bul pl\u0103tit pentru asta: Sch\u00fcttdorf este un cartier t\u00e2n\u0103r, f\u0103r\u0103 str\u0103du\u021be de centru vechi, iar cine vrea seara s\u0103 aleag\u0103 dintre mai multe localuri merge \u00een ora\u0219.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cartierul care \u021bine de domeniul schiabil<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sch\u00fcttdorf este de departe cartierul cu cei mai mul\u021bi locuitori din Zell am See \u2014 la sf\u00e2r\u0219itul lui 2011 erau 5.622 de locuitori, iar estim\u0103rile mai noi indic\u0103 \u00een jur de 5.400. Este de peste cinci ori mai mult dec\u00e2t Thumersbach, de pe malul opus, \u0219i asta explic\u0103 de ce zona are un cu totul alt aer dec\u00e2t restul comunei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Motivul st\u0103 \u00een istorie, iar aceasta este mai scurt\u0103 dec\u00e2t v-a\u021bi a\u0219tepta. La \u00eenceputul secolului al XX-lea, zona de la sud-vest de Zeller See era \u00een mare parte nelocuit\u0103. Au ap\u0103rut mai \u00eent\u00e2i ni\u0219te colibe mici, motiv pentru care a\u0219ezarea s-a numit la \u00eenceput \u201eH\u00fctteldorf&#8221;. Locuitorilor nu le-a pl\u0103cut numele, iar pe 22 august 1930 consiliul local a hot\u0103r\u00e2t \u00een unanimitate redenumirea \u00een Sch\u00fcttdorf. A\u0219adar, cine nu g\u0103se\u0219te \u00een Sch\u00fcttdorf un centru vechi de c\u00e2teva secole caut\u0103 ceva ce nu a existat niciodat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce exist\u0103 \u00een schimb este pozi\u021bia. Sch\u00fcttdorf se afl\u0103 la cap\u0103tul sudic al lacului, acolo unde valea se deschide spre Salzach, deci pe partea de unde \u00eencep mun\u021bii. Pentru o vacan\u021b\u0103, asta \u00eenseamn\u0103 dou\u0103 lucruri foarte concrete: sunte\u021bi mai aproape de Kaprun \u0219i de Kitzsteinhorn dec\u00e2t din centrul vechi \u0219i ave\u021bi, cu Areitbahn, o telecabin\u0103 proprie spre domeniul schiabil Schmittenh\u00f6he chiar \u00een cartier.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sch\u00fcttdorf ca baz\u0103<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acesta este punctul \u00een care Sch\u00fcttdorf se deosebe\u0219te de orice alt cartier: <strong>locui\u021bi \u00een domeniul schiabil, nu l\u00e2ng\u0103 el.<\/strong> Sta\u021bia din vale a telecabinei Areitbahn se afl\u0103 \u00een Sch\u00fcttdorf. Cine vine iarna \u0219i face din schi scopul principal al c\u0103l\u0103toriei economise\u0219te aici, \u00een fiecare diminea\u021b\u0103, drumul pe care oaspe\u021bii din Thumersbach sau de pe promenad\u0103 \u00eel fac cu autobuzul.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verifica\u021bi totu\u0219i la rezervare c\u00e2t de departe este de casa concret\u0103 p\u00e2n\u0103 la sta\u021bia din vale. \u201e\u00cen Sch\u00fcttdorf&#8221; acoper\u0103 un cartier \u00eentins pe mai mul\u021bi kilometri, iar diferen\u021ba dintre cinci minute de mers pe jos \u0219i o curs\u0103 de autobuz decide \u00eentr-o vacan\u021b\u0103 la schi mai mult din programul zilei dec\u00e2t categoria de stele.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>P\u00e2n\u0103 \u00een ora\u0219<\/strong> sunt circa doi kilometri. Cu autobuzul \u00eenseamn\u0103 c\u00e2teva minute, cu bicicleta drumul este plat, iar vara, de-a lungul lacului, este o plimbare pl\u0103cut\u0103 pe jos. Este \u00eens\u0103 suficient de departe c\u00e2t s\u0103 nu o face\u021bi spontan \u201ela \u00eentoarcere&#8221;: cine vrea s\u0103 m\u0103n\u00e2nce seara \u00een centrul vechi \u00ee\u0219i planific\u0103 drumul de \u00eentoarcere.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ce acoper\u0103 aici cardul de var\u0103<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen zon\u0103 func\u021bioneaz\u0103 <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/sommerkarte-zell-am-see-kaprun-card-de-vara\/\">cardul de var\u0103 Zell am See-Kaprun<\/a>, valabil \u00eentre 15 mai \u0219i 31 octombrie, care \u00eencepe cu prima noapte petrecut\u0103 la o unitate participant\u0103. Pentru Sch\u00fcttdorf, dou\u0103 servicii sunt direct relevante:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0218trandul Sch\u00fcttdorf-Seespitz este inclus<\/strong>, la fel ca celelalte dou\u0103 \u0219tranduri de pe lac \u0219i bazinul acoperit. \u0218trandul se afl\u0103 pe Seespitzstra\u00dfe, la cap\u0103tul sudic al lacului.<\/li>\n<li><strong>Instala\u021biile de transport pe cablu Schmittenh\u00f6he, Kitzsteinhorn (f\u0103r\u0103 3K K-onnection \u0219i f\u0103r\u0103 teleschiuri) \u0219i Maiskogel sunt incluse.<\/strong> Din Sch\u00fcttdorf, asta valoreaz\u0103 mai mult dec\u00e2t \u00een alt\u0103 parte, pentru c\u0103 urcarea spre Schmittenh\u00f6he \u00eencepe chiar \u00een cartier.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nu este inclus\u0103 croaziera panoramic\u0103 pe lac ca deplasare gratuit\u0103 \u2014 asocia\u021bia de turism prevede pentru ea o reducere \u0219i men\u021bioneaz\u0103 \u00een plus condi\u021bii speciale \u00eentre 15 iulie \u0219i 15 septembrie. Nu socoti\u021bi deci <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/schifffahrt-zeller-see\/\">croaziera pe lac<\/a> ca fiind gratuit\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cazarea<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sch\u00fcttdorf are cea mai mare \u0219i cea mai variat\u0103 capacitate de cazare din comun\u0103: cl\u0103diri cu apartamente, apartamente de vacan\u021b\u0103, aparthoteluri \u0219i c\u00e2teva hoteluri clasice. Tocmai de aceea g\u0103si\u021bi aici ceva liber \u0219i \u00een s\u0103pt\u0103m\u00e2nile \u00een care centrul vechi este ocupat complet \u2014 \u0219i de obicei la un pre\u021b mai mic pentru aceia\u0219i metri p\u0103tra\u021bi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 veni\u021bi iarna cu schiurile, criteriul de alegere este apropierea de p\u00e2rtie, nu dot\u0103rile. Pentru \u00eentrebarea legat\u0103 de ski-in\/ski-out am comparat separat unit\u0103\u021bile din regiune: <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/hoteluri-de-schi-direct-pe-partie-zell-am-see-kaprun\/\">Hoteluri de schi direct pe p\u00e2rtie<\/a>. Cine vine cu copiii g\u0103se\u0219te unit\u0103\u021bile potrivite la <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/cele-mai-bune-hoteluri-pentru-copii-zell-am-see-kaprun\/\">Hoteluri pentru copii \u00een Zell am See-Kaprun<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despre pre\u021buri: o formul\u0103 general\u0103 de tipul \u201eSch\u00fcttdorf este cu X la sut\u0103 mai ieftin&#8221; ar fi inventat\u0103. Diferen\u021ba depinde de sezon, de tipul unit\u0103\u021bii \u0219i de c\u00e2t de aproape de sta\u021bia din vale rezerva\u021bi \u2014 un apartament cu vedere la Areitbahn nu cost\u0103 mai pu\u021bin dec\u00e2t unul de pe promenad\u0103. Face\u021bi-v\u0103 propriul sondaj de pre\u021buri pentru perioada dumneavoastr\u0103 de c\u0103l\u0103torie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce face\u021bi \u00een Sch\u00fcttdorf<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sincer vorbind: Sch\u00fcttdorf nu este un obiectiv turistic. Este un loc \u00een care sta\u021bi \u0219i din care pleca\u021bi foarte u\u0219or mai departe. Aceasta nu este o critic\u0103, ci descrierea ofertei.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Areitbahn<\/strong> v\u0103 duce iarna \u00een domeniul schiabil, iar vara sus pe <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/schmittenhoehe\/\">Schmittenh\u00f6he<\/a>, la drume\u021bie \u2014 f\u0103r\u0103 s\u0103 fi\u021bi nevoi\u021bi s\u0103 trece\u021bi \u00eent\u00e2i prin ora\u0219.<\/li>\n<li><strong>\u0218trandul Seespitz<\/strong> de la cap\u0103tul sudic al lacului este accesibil cu cardul de var\u0103, f\u0103r\u0103 cost suplimentar. O prezentare a tuturor celor trei g\u0103si\u021bi la <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/strandbaeder-zeller-see\/\">\u0218trandurile de pe Zeller See<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Aleea de pe malul lacului spre ora\u0219<\/strong> este plat\u0103, amenajat\u0103 pe toat\u0103 lungimea \u0219i, vara, cea mai frumoas\u0103 leg\u0103tur\u0103 cu centrul vechi \u2014 la fel de bun\u0103 cu bicicleta ca \u0219i pe jos.<\/li>\n<li><strong>Kaprun<\/strong> este de aici mai aproape dec\u00e2t din centrul vechi. Cine \u00ee\u0219i propune <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/gipfelwelt-3000\/\">Gipfelwelt 3000 de pe Kitzsteinhorn<\/a> porne\u0219te din Sch\u00fcttdorf cu un mic avans.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cui i se potrive\u0219te Sch\u00fcttdorf \u2014 \u0219i cui nu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mai \u00eent\u00e2i lucrurile care v-ar putea strica rezervarea:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>V\u0103 a\u0219tepta\u021bi la o imagine de sat austriac.<\/strong> Aici nu o primi\u021bi. Sch\u00fcttdorf a crescut \u00eencep\u00e2nd din anii 1930 \u0219i chiar a\u0219a arat\u0103: blocuri de locuin\u021be, ansambluri de apartamente, str\u0103zi largi. Cine caut\u0103 uli\u021be \u0219i bovindouri st\u0103 \u00een centrul vechi.<\/li>\n<li><strong>Vre\u021bi s\u0103 schimba\u021bi localurile pe jos, seara.<\/strong> Densitatea necesar\u0103 pentru asta nu exist\u0103 \u00een Sch\u00fcttdorf. Doi kilometri nu sunt sf\u00e2r\u0219itul lumii, dar sunt o decizie.<\/li>\n<li><strong>Veni\u021bi vara pentru lac \u0219i vre\u021bi lini\u0219te.<\/strong> Atunci <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/thumersbach-zeller-see-cazare-linistita\/\">Thumersbach, pe malul estic<\/a>, este alegerea mai bun\u0103 \u2014 considerabil mai mic \u0219i mai lini\u0219tit.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0218i lucrurile pentru care este alegerea potrivit\u0103:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vacan\u021ba la schi.<\/strong> Acesta este cel mai puternic argument al cartierului \u0219i nu are nevoie de nuan\u021b\u0103ri: telecabina spre domeniu pleac\u0103 de aici.<\/li>\n<li><strong>Familii care g\u0103tesc singure.<\/strong> Oferta de apartamente de vacan\u021b\u0103 cu buc\u0103t\u0103rie este aici mai mare dec\u00e2t oriunde altundeva \u00een comun\u0103.<\/li>\n<li><strong>Cine vrea \u0219i una, \u0219i alta \u2014 lacul \u0219i Kaprunul.<\/strong> Sch\u00fcttdorf se afl\u0103 exact \u00eentre ele.<\/li>\n<li><strong>Rezerv\u0103rile de ultim moment.<\/strong> C\u00e2nd \u00een ora\u0219 nu mai este nimic liber, aici de multe ori \u00eenc\u0103 nu s-a ocupat totul.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe scurt: Sch\u00fcttdorf este cartierul practic. Nu c\u00e2\u0219tig\u0103 niciun concurs de frumuse\u021be \u00een fa\u021ba centrului vechi, dar iarna aici sta\u021bi cum trebuie. Cum se raporteaz\u0103 localitatea principal\u0103 la el g\u0103si\u021bi \u00een <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/descopera-zell-am-see\/\">prezentarea noastr\u0103 despre Zell am See<\/a>.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sch\u00fcttdorf este cel mai mare cartier al localit\u0103\u021bii Zell am See, la circa doi kilometri sud de centrul vechi: sta\u021bia din vale a telecabinei Areitbahn \u00een fa\u021ba u\u0219ii, mai aproape de Kaprun, cele mai multe locuri de cazare din comun\u0103. \u00cen schimb, nicio imagine de centru vechi \u0219i pu\u021bine localuri seara.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[751,715],"tags":[],"class_list":["post-35525","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-orte-der-region-ro","category-ausflugsziele-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35525\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}