{"id":32933,"date":"2026-08-09T23:01:34","date_gmt":"2026-08-09T21:01:34","guid":{"rendered":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/thumersbach-austria-pt\/"},"modified":"2026-08-09T23:01:34","modified_gmt":"2026-08-09T21:01:34","slug":"thumersbach-austria-pt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/pt\/thumersbach-austria-pt\/","title":{"rendered":"Thumersbach no lago Zell: a margem sossegada"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Em resumo:<\/strong> Thumersbach \u00e9 a margem oriental do lago Zell \u2014 uma freguesia de Zell am See e n\u00e3o uma localidade pr\u00f3pria, cerca de 1.070 habitantes a uns 770 metros. Fica alojado com mais sossego e normalmente mais barato do que no centro, ao pequeno-almo\u00e7o olha para a Schmittenh\u00f6he em vez de para uma rua, e o autocarro urbano deixa-o na Postplatz em pouco mais de dez minutos. O pre\u00e7o: \u00e0 noite depende desse autocarro ou do carro, e de outubro a abril n\u00e3o h\u00e1 barco.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A margem sossegada<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quem chega a Zell am See fica primeiro do lado ocidental: esta\u00e7\u00e3o, centro hist\u00f3rico, passeio marginal e, nas costas, os telef\u00e9ricos da Schmittenh\u00f6he. Thumersbach fica exatamente em frente, do outro lado da \u00e1gua. At\u00e9 1 de janeiro de 1939 foi munic\u00edpio independente e desde ent\u00e3o \u00e9 uma freguesia de Zell am See \u2014 o que na pr\u00e1tica significa mais do que parece, porque aqui valem igualmente todos os cart\u00f5es, tarifas e vantagens para h\u00f3spedes da cidade.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A freguesia tem cerca de 1.069 habitantes (dados de 1 de janeiro de 2026) e fica a uns 770 metros de altitude. Atr\u00e1s das casas o terreno sobe depressa: a leste o Hundstein, com 2.117 metros, a norte a Schwalbenwand, com 2.011. \u00c0 frente das casas est\u00e1 o lago e, por tr\u00e1s dele \u2014 e este \u00e9 o ponto essencial \u2014, a Schmittenh\u00f6he.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da\u00ed resulta a diferen\u00e7a que nenhum folheto menciona: <strong>Thumersbach est\u00e1 virada a oeste.<\/strong> A cidade em frente est\u00e1 virada a leste. Quem fica em Zell am See recebe a luz da manh\u00e3 na fachada; quem fica em Thumersbach recebe a luz do fim da tarde sobre as montanhas do outro lado. Para fotografia isso n\u00e3o \u00e9 uma pequena diferen\u00e7a, \u00e9 toda a diferen\u00e7a. A imagem cl\u00e1ssica do lago com a Schmittenh\u00f6he por tr\u00e1s faz-se deste lado, n\u00e3o do passeio marginal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De resto, Thumersbach \u00e9 sobretudo uma coisa: sem pressa. Uma praia fluvial, um parque termal, um percurso de esculturas, casas de habita\u00e7\u00e3o, alguns hot\u00e9is e pens\u00f5es junto \u00e0 margem. N\u00e3o h\u00e1 aqui zona pedonal, nem densidade de bares, nem vida noturna. Isso n\u00e3o \u00e9 uma falha; \u00e9 a raz\u00e3o pela qual as pessoas voltam.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thumersbach como base<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Primeiro a pergunta importante: consegue safar-se sem carro? Sim \u2014 com uma ressalva.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>autocarro urbano da linha 70<\/strong> liga Thumersbach a Bruckberg passando pela Postplatz e circula de meia em meia hora durante o dia. Da praia de Erlberg at\u00e9 ao centro s\u00e3o cerca de onze minutos. Para uma freguesia \u00e9 uma frequ\u00eancia realmente boa, e \u00e9 a raz\u00e3o pela qual Thumersbach funciona sem carro. Ainda assim, verifique as partidas da noite antes de reservar: o intervalo alarga mais tarde, e a \u00faltima carreira decide quanto tempo pode demorar-se a jantar do outro lado. Os hor\u00e1rios atuais est\u00e3o na <a href=\"https:\/\/salzburg-verkehr.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rede de transportes de Salzburgo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No ver\u00e3o junta-se a via da \u00e1gua. Os <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/pt\/passeios-de-barco-lago-zell\/\">barcos do lago Zell<\/a> navegam por \u00e9poca, habitualmente de maio a setembro, e atracam do lado de Thumersbach. Atravessar o lago \u00e9 a liga\u00e7\u00e3o mais curta e, de longe, a mais bonita at\u00e9 ao centro. S\u00f3 que \u00e9 sazonal e depende do tempo. De outubro a abril a liga\u00e7\u00e3o \u00e9 o autocarro, n\u00e3o o barco.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O que o cart\u00e3o de ver\u00e3o cobre aqui de facto<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/pt\/cartao-de-verao-zell-am-see-kaprun\/\">cart\u00e3o de ver\u00e3o Zell am See-Kaprun<\/a> recebe-o a partir da primeira noite num alojamento aderente, e \u00e9 v\u00e1lido entre 15 de maio e 31 de outubro. Em Thumersbach h\u00e1 dois pontos relevantes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>As praias est\u00e3o inclu\u00eddas<\/strong> \u2014 as tr\u00eas do lago Zell, ou seja o centro de Zell am See, Thumersbach e Sch\u00fcttdorf-Seespitz, al\u00e9m da piscina coberta. Se ficar em Thumersbach, tem uma \u00e0 porta.<\/li>\n<li><strong>O passeio panor\u00e2mico de barco \u00e9 com desconto, n\u00e3o \u00e9 gratuito.<\/strong> Isto \u00e9 frequentemente mal transmitido, inclusive pelos pr\u00f3prios alojamentos. O posto de turismo indica um <em>desconto<\/em> para o servi\u00e7o de barcos, n\u00e3o viagem livre, e menciona ainda condi\u00e7\u00f5es especiais para o per\u00edodo de 15 de julho a 15 de setembro sem as detalhar. Portanto n\u00e3o conte as travessias como gratuitas e, na d\u00favida, pergunte diretamente ao <a href=\"https:\/\/www.zellamsee-kaprun.com\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">posto de turismo<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os telef\u00e9ricos da Schmittenh\u00f6he, do Kitzsteinhorn (sem a 3K K-onnection e sem os teleskis) e do Maiskogel est\u00e3o inclu\u00eddos no cart\u00e3o. Para a Schmittenh\u00f6he isso significa: autocarro at\u00e9 ao centro e da\u00ed at\u00e9 \u00e0 esta\u00e7\u00e3o do vale \u2014 n\u00e3o h\u00e1 ponto de partida pr\u00f3prio em Thumersbach.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Onde ficar<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqui conte com algo diferente do centro: Thumersbach \u00e9 predominantemente apartamentos, pens\u00f5es e casas de f\u00e9rias, n\u00e3o hotelaria. \u00c9 essa a raz\u00e3o da diferen\u00e7a de pre\u00e7o, e tamb\u00e9m a raz\u00e3o pela qual uma lista de hot\u00e9is fica aqui curta. Mesmo junto \u00e0 margem e expressamente em Thumersbach:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sobre os pre\u00e7os: uma compara\u00e7\u00e3o fi\u00e1vel entre Thumersbach e o centro n\u00e3o pode ser dada a s\u00e9rio como um \u00fanico n\u00famero \u2014 depende da \u00e9poca, do equipamento e de estar a comparar hot\u00e9is ou apartamentos. O que se pode dizer \u00e9 que as casas de f\u00e9rias deste lado ficam em regra abaixo do que custa uma localiza\u00e7\u00e3o compar\u00e1vel no passeio marginal, e que o acr\u00e9scimo por estar \u00abmesmo \u00e0 beira de \u00e1gua\u00bb \u00e9 aqui menor porque aqui quase tudo est\u00e1 \u00e0 beira de \u00e1gua. Fa\u00e7a a sua pr\u00f3pria amostra para as suas datas em vez de confiar numa regra pr\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Passeio a Thumersbach a partir de Zell am See<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o precisa de ficar alojado do outro lado para l\u00e1 ir \u2014 meio dia compensa tamb\u00e9m a partir do centro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Como chegar:<\/strong> com a linha 70 a partir da Postplatz, cerca de onze minutos. De carro contornando a margem norte, alguns quil\u00f3metros. No ver\u00e3o de barco atrav\u00e9s do lago. H\u00e1 estacionamento junto \u00e0 praia e junto ao parque termal; nas tardes quentes de julho ficam cheios, e ent\u00e3o o autocarro ou o barco s\u00e3o a escolha mais tranquila.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O que fazer l\u00e1:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/pt\/parque-de-esculturas-thumersbach\/\">O parque de esculturas<\/a> estende-se ao longo da margem e encaixa bem num passeio sem pressa. Gratuito, acess\u00edvel a qualquer hora, e a raz\u00e3o mais \u00f3bvia para passar aqui uma tarde.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/pt\/praias-do-lago-zell\/\">A praia de Thumersbach<\/a> \u00e9 a mais sossegada das tr\u00eas do lago \u2014 nitidamente menos concorrida do que a de Zell am See, e sem suplemento com o cart\u00e3o de ver\u00e3o.<\/li>\n<li>O <strong>caminho junto \u00e0 \u00e1gua<\/strong> em dire\u00e7\u00e3o a Erlberg \u00e9 plano e na maior parte pavimentado, pelo que funciona com carrinho de beb\u00e9 ou cadeira de rodas. \u00c9 a raz\u00e3o pela qual muitos h\u00f3spedes chegam sequer a descobrir este lado.<\/li>\n<li><strong>A vista para tr\u00e1s.<\/strong> Parece banal e n\u00e3o \u00e9: daqui v\u00ea-se Zell am See por inteiro, com a Schmittenh\u00f6he por tr\u00e1s. Ao fim da tarde o sol est\u00e1 no s\u00edtio certo para isso.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como meio dia \u00e9 mais do que suficiente. Como dia inteiro s\u00f3 se quiser mesmo tomar banho \u2014 n\u00e3o h\u00e1 aqui museu, nem desfiladeiro, nem telef\u00e9rico que sustente um dia completo. Quem procura mais programa encontra-o entre os <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/pt\/destinos-de-passeio-zell-am-see-kaprun\/\">passeios em redor de Zell am See-Kaprun<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A quem Thumersbach serve \u2014 e a quem n\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Primeiro, o que lhe poderia estragar a reserva:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Quer sair de casa a p\u00e9 \u00e0 noite.<\/strong> Ent\u00e3o est\u00e1 alojado no s\u00edtio errado. Os restaurantes e bares est\u00e3o do outro lado, no centro, e o regresso \u00e9 um hor\u00e1rio de autocarro ou um t\u00e1xi.<\/li>\n<li><strong>Viaja no inverno e conta com o barco.<\/strong> N\u00e3o navega. Entre outubro e abril a liga\u00e7\u00e3o \u00e9 o autocarro, e o trajeto em redor da margem norte demora mais do que a vista sobre o lago faz supor.<\/li>\n<li><strong>Quer ser o primeiro no telef\u00e9rico de manh\u00e3.<\/strong> A partir de Thumersbach entra uma viagem de autocarro entre a cama e a cabina. Quem faz do esqui o objetivo principal da viagem fica melhor em Sch\u00fcttdorf ou Kaprun.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E aquilo para que \u00e9 a escolha certa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fam\u00edlias com crian\u00e7as pequenas.<\/strong> Caminho plano junto \u00e0 \u00e1gua, praia sossegada, pouco tr\u00e2nsito de passagem. A sesta funciona aqui; no passeio marginal, menos.<\/li>\n<li><strong>Quem vem sobretudo pelo lago.<\/strong> Fica \u00e0 beira de \u00e1gua, n\u00e3o perto da \u00e1gua.<\/li>\n<li><strong>Fot\u00f3grafas e fot\u00f3grafos.<\/strong> A orienta\u00e7\u00e3o a oeste \u00e9 uma vantagem real, e para ela n\u00e3o \u00e9 preciso madrugar.<\/li>\n<li><strong>Quem j\u00e1 esteve em Zell am See<\/strong> e da pr\u00f3xima vez quer a mesma zona com mais calma.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em resumo: Thumersbach \u00e9 a mesma regi\u00e3o, os mesmos cart\u00f5es, as mesmas montanhas \u2014 s\u00f3 que do outro lado e alguns decib\u00e9is mais baixo. Se ainda est\u00e1 a situar a localidade, ajuda-o <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/pt\/descobrir-zell-am-see\/\">a nossa vis\u00e3o geral de Zell am See<\/a>.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thumersbach \u00e9 a margem oriental do lago Zell e uma freguesia de Zell am See: mais sossegada, normalmente mais barata, a pouco mais de dez minutos da Postplatz de autocarro. Em troca, \u00e0 noite depende do autocarro e de outubro a abril n\u00e3o h\u00e1 barco.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[689,316],"tags":[],"class_list":["post-32933","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vilas-da-regiao","category-ausflugsziele-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32933\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}