{"id":35354,"date":"2026-08-09T23:01:34","date_gmt":"2026-08-09T21:01:34","guid":{"rendered":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/thumersbach-zell-am-see-2\/"},"modified":"2026-08-09T23:01:34","modified_gmt":"2026-08-09T21:01:34","slug":"thumersbach-zell-am-see","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/fr\/thumersbach-zell-am-see\/","title":{"rendered":"Thumersbach au Zeller See : loger tranquillement face \u00e0 la ville"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En bref :<\/strong> Thumersbach est la rive est du Zeller See \u2014 un quartier de Zell am See, pas une commune \u00e0 part, environ 1.070 habitants \u00e0 environ 770 m\u00e8tres. Vous y logez plus tranquillement et g\u00e9n\u00e9ralement moins cher qu&rsquo;en ville, vous regardez depuis la table du petit-d\u00e9jeuner vers la Schmittenh\u00f6he plut\u00f4t que vers une rue, et vous \u00eates \u00e0 bonne dix minutes du Postplatz en bus urbain. Le prix \u00e0 payer : le soir, vous d\u00e9pendez du bus ou de la voiture, et en hiver aucun bateau ne circule.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La rive tranquille<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qui arrive \u00e0 Zell am See se trouve d&rsquo;abord c\u00f4t\u00e9 ouest : gare, vieille ville, promenade, les remont\u00e9es m\u00e9caniques de la Schmittenh\u00f6he dans le dos. Thumersbach se trouve exactement en face, de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9 de l&rsquo;eau. Jusqu&rsquo;au 1er janvier 1939, c&rsquo;\u00e9tait une commune ind\u00e9pendante, depuis c&rsquo;est un quartier de Zell am See \u2014 ce qui, en pratique, signifie plus que cela n&rsquo;en a l&rsquo;air, car toutes les cartes, tarifs et prestations pour les h\u00f4tes de la ville s&rsquo;appliquent ici de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le quartier compte environ 1.069 habitants (au 1er janvier 2026) et se trouve \u00e0 environ 770 m\u00e8tres d&rsquo;altitude. Derri\u00e8re les maisons, le terrain monte rapidement : \u00e0 l&rsquo;est le Hundstein avec 2.117 m\u00e8tres, au nord le Schwalbenwand avec 2.011 m\u00e8tres. Devant les maisons se trouve le lac, et derri\u00e8re \u2014 et c&rsquo;est le vrai point \u2014 la Schmittenh\u00f6he.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De l\u00e0 d\u00e9coule la diff\u00e9rence qu&rsquo;aucune brochure ne mentionne : <strong>Thumersbach regarde vers l&rsquo;ouest.<\/strong> La ville en face regarde vers l&rsquo;est. Qui loge \u00e0 Zell am See re\u00e7oit la lumi\u00e8re du matin sur la fa\u00e7ade ; qui loge \u00e0 Thumersbach re\u00e7oit le soir la lumi\u00e8re sur les montagnes d&rsquo;en face. Pour les photos, ce n&rsquo;est pas une petite diff\u00e9rence, c&rsquo;est toute la diff\u00e9rence. La photo classique du lac avec la Schmittenh\u00f6he derri\u00e8re est prise de ce c\u00f4t\u00e9-ci, pas de la promenade.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sinon, Thumersbach est avant tout une chose : paisible. Une plage surveill\u00e9e, un parc thermal, un sentier de sculptures, des maisons d&rsquo;habitation, quelques h\u00f4tels et pensions au bord de l&rsquo;eau. Il n&rsquo;y a ici ni zone pi\u00e9tonne, ni forte densit\u00e9 de bars, ni vie nocturne. Ce n&rsquo;est pas un manque, c&rsquo;est la raison pour laquelle les gens reviennent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thumersbach comme camp de base<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La question la plus importante d&rsquo;abord : pouvez-vous vous en sortir sans voiture ? Oui \u2014 avec une r\u00e9serve.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>bus urbain ligne 70<\/strong> relie Thumersbach au Postplatz puis \u00e0 Bruckberg et circule en journ\u00e9e \u00e0 la demi-heure. Du Strandbad Erlberg jusqu&rsquo;en ville, il faut compter environ onze minutes. C&rsquo;est une cadence tr\u00e8s correcte pour un quartier, et c&rsquo;est la raison pour laquelle Thumersbach fonctionne sans voiture. V\u00e9rifiez tout de m\u00eame les trajets du soir avant de r\u00e9server : la cadence s&rsquo;espace plus tard, et le dernier trajet d\u00e9termine combien de temps vous pouvez rester \u00e0 d\u00eener de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9. Les horaires actuels se trouvent aupr\u00e8s du <a href=\"https:\/\/salzburg-verkehr.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Salzburger Verkehrsverbund<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En \u00e9t\u00e9 s&rsquo;ajoute la voie fluviale. La <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/fr\/croisieres-zeller-see\/\">navigation sur le Zeller See<\/a> circule saisonni\u00e8rement, g\u00e9n\u00e9ralement environ de mai \u00e0 septembre, et accoste du c\u00f4t\u00e9 de Thumersbach. Par le lac, c&rsquo;est la liaison la plus courte et de loin la plus belle vers la ville. Seulement : elle est saisonni\u00e8re et d\u00e9pendante de la m\u00e9t\u00e9o. D&rsquo;octobre \u00e0 avril, c&rsquo;est le bus la liaison, pas le bateau.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ce que la Sommerkarte couvre vraiment ici<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/fr\/sommerkarte-zell-am-see-kaprun\/\">Sommerkarte Zell am See-Kaprun<\/a>, vous l&rsquo;obtenez d\u00e8s la premi\u00e8re nuit dans un \u00e9tablissement participant, et elle est valable entre le 15 mai et le 31 octobre. \u00c0 Thumersbach, deux points sont pertinents :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Les plages surveill\u00e9es sont incluses<\/strong> \u2014 toutes les trois au Zeller See, donc Zell am See-centre, Thumersbach et Sch\u00fcttdorf-Seespitz, plus le Hallenbad. Si vous logez \u00e0 Thumersbach, l&rsquo;une d&rsquo;elles est \u00e0 votre porte.<\/li>\n<li><strong>La croisi\u00e8re panoramique sur le lac est \u00e0 tarif r\u00e9duit, pas gratuite.<\/strong> Cela est souvent rapport\u00e9 \u00e0 tort, y compris par des h\u00e9bergements. L&rsquo;office de tourisme indique pour la navigation une <em>r\u00e9duction<\/em>, pas un trajet gratuit, et mentionne en plus des conditions sp\u00e9ciales pour la p\u00e9riode du 15 juillet au 15 septembre, sans les d\u00e9tailler davantage. Ne comptez donc pas les travers\u00e9es comme gratuites, et en cas de doute, renseignez-vous directement aupr\u00e8s de l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.zellamsee-kaprun.com\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">office de tourisme<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les remont\u00e9es m\u00e9caniques Schmittenh\u00f6he, Kitzsteinhorn (sans le 3K K-onnection ni les t\u00e9l\u00e9skis) et Maiskogel sont incluses avec la carte. Pour la Schmittenh\u00f6he, cela signifie : vous prenez le bus jusqu&rsquo;en ville puis continuez jusqu&rsquo;\u00e0 la gare aval \u2014 pas de point de d\u00e9part propre \u00e0 Thumersbach.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">H\u00e9bergement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attendez-vous ici \u00e0 quelque chose de diff\u00e9rent qu&rsquo;en ville : Thumersbach est majoritairement des appartements, pensions et locations de vacances, pas de l&rsquo;h\u00f4tellerie. C&rsquo;est la raison de la diff\u00e9rence de prix, et c&rsquo;est aussi la raison pour laquelle une liste d&rsquo;h\u00f4tels ici est courte. Directement au bord de l&rsquo;eau et explicitement \u00e0 Thumersbach :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00f4t\u00e9 prix : une comparaison fiable Thumersbach contre ville ne peut pas s\u00e9rieusement se r\u00e9duire \u00e0 un chiffre \u2014 cela d\u00e9pend de la saison, de l&rsquo;\u00e9quipement et du fait de comparer un h\u00f4tel ou un appartement. Ce que l&rsquo;on peut dire : les locations de vacances de ce c\u00f4t\u00e9-ci se situent g\u00e9n\u00e9ralement en dessous de ce que co\u00fbte un emplacement comparable sur la promenade, et le suppl\u00e9ment pour \u00ab directement au bord de l&rsquo;eau \u00bb est ici plus faible, parce que presque tout ici est au bord de l&rsquo;eau. Faites un sondage pour votre propre p\u00e9riode de voyage plut\u00f4t que de vous fier \u00e0 une r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Excursion \u00e0 Thumersbach depuis Zell am See<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous n&rsquo;\u00eates pas oblig\u00e9 d&rsquo;y loger pour vous y rendre \u2014 pour une demi-journ\u00e9e, cela vaut la peine m\u00eame depuis la ville.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Trajet :<\/strong> en bus ligne 70 depuis le Postplatz, environ onze minutes. En voiture en contournant la rive nord, quelques kilom\u00e8tres. En \u00e9t\u00e9 en bateau sur le lac. Il y a des places de parking pr\u00e8s de la plage surveill\u00e9e et pr\u00e8s du parc thermal ; les jours chauds de juillet, elles sont pleines l&rsquo;apr\u00e8s-midi, c&rsquo;est pourquoi le bus ou le bateau sont alors le choix le plus d\u00e9tendu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ce que vous y faites :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/fr\/skulpturpark-thumersbach\/\">Le parc de sculptures<\/a> longe la rive et se d\u00e9couvre lors d&rsquo;une promenade tranquille. Gratuit, accessible \u00e0 tout moment, et la raison la plus \u00e9vidente d&rsquo;y passer un apr\u00e8s-midi.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/fr\/plages-zeller-see\/\">La plage surveill\u00e9e de Thumersbach<\/a> est la plus calme des trois du lac \u2014 sensiblement moins fr\u00e9quent\u00e9e que la plage de Zell, et accessible sans suppl\u00e9ment avec la Sommerkarte.<\/li>\n<li>Le <strong>chemin de rive<\/strong> vers l&rsquo;Erlberg est plat, en grande partie goudronn\u00e9 et donc praticable aussi avec une poussette ou un fauteuil roulant. Il est la raison pour laquelle de nombreux visiteurs d\u00e9couvrent ce c\u00f4t\u00e9-ci.<\/li>\n<li><strong>Le regard en arri\u00e8re.<\/strong> Cela para\u00eet anodin, \u00e7a ne l&rsquo;est pas : d&rsquo;ici, vous voyez Zell am See dans son ensemble, avec la Schmittenh\u00f6he derri\u00e8re. En fin d&rsquo;apr\u00e8s-midi, le soleil est parfaitement plac\u00e9 pour cela.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme objectif de demi-journ\u00e9e, c&rsquo;est largement suffisant. Comme journ\u00e9e enti\u00e8re, seulement si vous voulez de toute fa\u00e7on vous baigner \u2014 il n&rsquo;y a ici ni mus\u00e9e, ni gorge, ni remont\u00e9e m\u00e9canique pour occuper une journ\u00e9e compl\u00e8te. Qui cherche plus de programme le trouvera parmi les <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/fr\/excursions-apercu-destinations-zell-am-see-kaprun\/\">destinations d&rsquo;excursion autour de Zell am See-Kaprun<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pour qui Thumersbach convient \u2014 et pour qui non<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D&rsquo;abord, ce qui pourrait g\u00e2cher votre r\u00e9servation :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vous voulez sortir \u00e0 pied le soir.<\/strong> Alors vous logez au mauvais endroit. Les restaurants et bars sont de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9, en ville, et le retour se fait par un horaire de bus ou un taxi.<\/li>\n<li><strong>Vous voyagez en hiver et comptez sur le bateau.<\/strong> Il ne circule pas. Entre octobre et avril, la liaison est le bus, et le temps de trajet en contournant la rive nord est plus long que le regard sur le lac ne le laisse supposer.<\/li>\n<li><strong>Vous voulez \u00eatre parmi les premiers au t\u00e9l\u00e9si\u00e8ge le matin.<\/strong> Depuis Thumersbach, un trajet en bus s&rsquo;ajoute entre le lit et la cabine. Qui fait du ski l&rsquo;objectif principal du voyage loge mieux \u00e0 Sch\u00fcttdorf ou \u00e0 Kaprun.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et voici pour qui c&rsquo;est le bon choix :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Familles avec de jeunes enfants.<\/strong> Chemin de rive plat, plage surveill\u00e9e calme, peu de trafic de passage. La sieste fonctionne ici, moins sur la promenade.<\/li>\n<li><strong>Qui voit le lac comme la principale raison du voyage.<\/strong> Vous logez au bord de l&rsquo;eau, pas \u00e0 proximit\u00e9 de l&rsquo;eau.<\/li>\n<li><strong>Photographes.<\/strong> L&rsquo;orientation ouest est un vrai avantage, et il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de se lever t\u00f4t pour cela.<\/li>\n<li><strong>Qui est d\u00e9j\u00e0 venu \u00e0 Zell am See<\/strong> et veut, la prochaine fois, vivre la m\u00eame r\u00e9gion plus tranquillement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En bref : Thumersbach, c&rsquo;est la m\u00eame r\u00e9gion, les m\u00eames cartes, les m\u00eames montagnes \u2014 juste de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9 et quelques d\u00e9cibels plus calmes. Si vous voulez d&rsquo;abord situer le lieu, notre <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/fr\/decouvrir-zell-am-see\/\">aper\u00e7u de Zell am See<\/a> vous aidera.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thumersbach est la rive est du Zeller See : plus calme, souvent moins cher, \u00e0 dix minutes du Postplatz en bus. En contrepartie, le soir vous d\u00e9pendez du bus, et d&rsquo;octobre \u00e0 avril aucun bateau ne circule.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[749,713],"tags":[],"class_list":["post-35354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-orte-der-region-fr","category-ausflugsziele-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35354\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}