En bref : \u00e0 Zell am See et \u00e0 Kaprun, les supermarch\u00e9s et le commerce traditionnel restent ferm\u00e9s les dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s, tandis que les remont\u00e9es m\u00e9caniques, les auberges, les bains, les mus\u00e9es et les loueurs de mat\u00e9riel de sport sont justement ouverts ces jours-l\u00e0. L’Autriche compte 13 jours f\u00e9ri\u00e9s l\u00e9gaux, et chacun d’eux fonctionne comme un dimanche suppl\u00e9mentaire. Une fois cette r\u00e8gle comprise, il suffit de d\u00e9caler les courses de la semaine d’une journ\u00e9e pour ne jamais se retrouver devant une porte close.<\/p>\n
Contrairement \u00e0 beaucoup d’autres destinations, le dimanche est encore en Autriche un vrai jour de repos. La loi sur les horaires d’ouverture n’autorise en principe le commerce de d\u00e9tail \u00e0 ouvrir que du lundi au samedi. Un jour f\u00e9ri\u00e9 l\u00e9gal est trait\u00e9, au regard du droit du travail, comme un dimanche : s’il tombe un mardi, ce mardi est tout simplement un dimanche pour le commerce.<\/p>\n
Concr\u00e8tement, pour les visiteurs de Zell am See et de Kaprun, cela signifie que Spar, Billa, Hofer, Lidl, les drogueries, les points de vente des boulangeries du centre-ville, les banques, la poste et les administrations sont ferm\u00e9s. L’\u00e9conomie des loisirs, elle, tourne \u00e0 plein r\u00e9gime, car un jour f\u00e9ri\u00e9 compte parmi les journ\u00e9es les plus rentables de l’ann\u00e9e pour la restauration, les remont\u00e9es m\u00e9caniques et les exploitants de loisirs. L’id\u00e9e selon laquelle toute la vall\u00e9e serait d\u00e9serte un jour f\u00e9ri\u00e9 est donc fausse : ce sont seulement les courses qui ne sont pas possibles.<\/p>\n
Neuf dates sont fixes dans le calendrier, quatre d\u00e9pendent de la date de P\u00e2ques. Voici ce que cela donne pour 2026 et 2027 :<\/p>\n
Notez que \u00ab J\u00e4nner \u00bb n’est pas ici une faute de frappe : en Autriche, le premier mois de l’ann\u00e9e s’appelle J\u00e4nner, et f\u00e9vrier est souvent appel\u00e9 Feber dans le langage courant. Vous rencontrerez les deux sur les avis affich\u00e9s aux portes des commerces.<\/p>\n
Le Vendredi saint n’est pas f\u00e9ri\u00e9.<\/strong> Cela surprend en particulier les visiteurs venus d’Allemagne. Depuis 2019, le Vendredi saint est en Autriche un jour ouvrable tout \u00e0 fait ordinaire : les commerces sont ouverts, il n’existe aucune interdiction de danser et les remont\u00e9es fonctionnent. \u00c0 l’inverse, le lundi de P\u00e2ques<\/strong> est un jour f\u00e9ri\u00e9 \u00e0 part enti\u00e8re.<\/p>\n Les 24 et 31 d\u00e9cembre ne sont juridiquement pas des jours f\u00e9ri\u00e9s<\/strong> \u2013 mais ils le sont \u00e0 moiti\u00e9 dans la pratique. Le commerce ferme habituellement en d\u00e9but d’apr\u00e8s-midi la veille de No\u00ebl et le jour de la Saint-Sylvestre. Si vous comptez encore filer acheter des boissons le 24 d\u00e9cembre \u00e0 16 heures, vous arriverez en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale trop tard. Pr\u00e9voyez les courses des f\u00eates de No\u00ebl au plus tard le 23 d\u00e9cembre, car les 25 et 26 d\u00e9cembre sont ferm\u00e9s tous les deux.<\/p>\n Le 8 d\u00e9cembre est la grande exception.<\/strong> L’Immacul\u00e9e Conception est un jour f\u00e9ri\u00e9 l\u00e9gal, mais le commerce y est express\u00e9ment autoris\u00e9 \u00e0 ouvrir. Beaucoup de magasins en profitent, car la journ\u00e9e est traditionnellement consid\u00e9r\u00e9e comme celle des achats de l’Avent. Ne vous y fiez tout de m\u00eame pas aveugl\u00e9ment : chaque \u00e9tablissement du Pinzgau d\u00e9cide lui-m\u00eame s’il ouvre. Autour de cette date, la r\u00e9gion est en outre tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9e, puisque march\u00e9s de l’Avent, d\u00e9fil\u00e9s de Krampus et d\u00e9but de saison se t\u00e9lescopent.<\/p>\n Le 24 septembre (Rupertitag)<\/strong> est la f\u00eate du saint patron du Land de Salzburg. Ce n’est pas un jour f\u00e9ri\u00e9 l\u00e9gal \u00e0 l’\u00e9chelle f\u00e9d\u00e9rale, mais il peut entra\u00eener la fermeture des \u00e9coles, des administrations et de certains \u00e9tablissements du Land, alors m\u00eame que le commerce reste ouvert. Il est le plus souvent sans cons\u00e9quence pour les vacanciers, mais pas pour une d\u00e9marche administrative.<\/p>\n La loi sur les horaires d’ouverture pr\u00e9voit des exceptions, et celles-ci couvrent presque tout ce dont on a r\u00e9ellement besoin en vacances :<\/p>\n Les points de vente en gare de certaines enseignes de supermarch\u00e9 rel\u00e8vent d’une r\u00e9glementation dominicale sp\u00e9cifique, mais ils n’existent pas dans toutes les gares. Si vous arrivez en train, regardez \u00e0 l’avance ce qui se trouve r\u00e9ellement dans votre gare d’arriv\u00e9e \u2013 vous en saurez plus sur le trajet dans notre article En train jusqu’\u00e0 Zell am See<\/a>.<\/p>\n Beaucoup de visiteurs anticipent les jours f\u00e9ri\u00e9s, mais pas le Ruhetag<\/em>, le jour de fermeture hebdomadaire. De nombreuses auberges, petits restaurants et refuges d’alpage ferment un jour fixe par semaine, souvent le lundi ou le mardi, parfois le mercredi. L’information figure sur une petite pancarte \u00e0 la porte ou sur le site internet, et elle est appliqu\u00e9e sans exception, y compris en pleine saison.<\/p>\n Si vous avez un \u00e9tablissement pr\u00e9cis en t\u00eate pour un soir donn\u00e9, renseignez-vous d’abord sur son Ruhetag et r\u00e9servez. En haute saison, l’hiver comme en ao\u00fbt, les adresses pris\u00e9es de Zell am See et de Kaprun sont r\u00e9alistement inaccessibles sans r\u00e9servation. Quand un jour f\u00e9ri\u00e9 tombe sur le Ruhetag habituel, certains \u00e9tablissements ouvrent exceptionnellement et ferment un autre jour \u00e0 la place : seul un appel t\u00e9l\u00e9phonique vous donnera une r\u00e9ponse fiable.<\/p>\n La d\u00e9ception la plus fr\u00e9quente n’a rien \u00e0 voir avec les jours f\u00e9ri\u00e9s. Entre la fin de la saison de ski et le d\u00e9but de l’\u00e9t\u00e9 \u2013 grosso modo de la mi-avril \u00e0 la fin mai \u2013 et plus encore en novembre, une grande partie de la restauration et de l’h\u00f4tellerie ferme pour cong\u00e9s annuels. Les remont\u00e9es m\u00e9caniques sont \u00e0 l’arr\u00eat pour r\u00e9vision pendant cette p\u00e9riode, la navigation et les plages n’ont pas encore commenc\u00e9, et les centres des villages paraissent souvent d\u00e9serts.<\/p>\n Ce n’est pas un signe de d\u00e9clin, mais une pause d’exploitation assum\u00e9e entre deux saisons intenses. Si vous venez malgr\u00e9 tout \u00e0 ce moment-l\u00e0, ajustez vos attentes \u2013 nous avons d\u00e9taill\u00e9 tout cela dans Zell am See en novembre<\/a>. Le glacier du Kitzsteinhorn, \u00e0 3.029 m, est d’ailleurs l’exploitation qui tient le plus longtemps, parce que la neige y est pr\u00e9sente aussi au printemps et \u00e0 l’automne ; il a toutefois lui aussi ses propres fen\u00eatres de r\u00e9vision.<\/p>\n En Autriche, les banques n’ouvrent que les jours ouvrables, dans les petites localit\u00e9s souvent avec une longue pause de midi et parfois pas du tout certains apr\u00e8s-midi. Les distributeurs automatiques sont nombreux dans les deux localit\u00e9s. Le paiement par carte fonctionne presque partout dans la vall\u00e9e \u2013 mais dans les refuges d’alpage, aux horodateurs de conception ancienne et chez les petits loueurs, les esp\u00e8ces restent demand\u00e9es. Emportez quelques billets pour une journ\u00e9e de randonn\u00e9e.<\/p>\n Les pharmacies sont ferm\u00e9es les dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s, mais il existe un service de garde<\/strong> par roulement dans le district de Zell am See. La pharmacie de garde du moment est indiqu\u00e9e sur un avis affich\u00e9 \u00e0 la porte de chaque pharmacie et sur le site de l’ordre des pharmaciens du Land de Salzburg. Attendez-vous \u00e0 ce que la pharmacie de garde puisse se trouver dans la localit\u00e9 voisine.<\/p>\n Pour les urgences m\u00e9dicales, les num\u00e9ros valables dans toute l’Autriche sont les suivants : 144<\/strong> pour les secours, 141<\/strong> pour le service m\u00e9dical de garde, 140<\/strong> pour le secours en montagne et 112<\/strong> pour le num\u00e9ro d’urgence europ\u00e9en. Ces num\u00e9ros sont gratuits et fonctionnent m\u00eame sans cr\u00e9dit.<\/p>\n Le second effet d’un jour f\u00e9ri\u00e9, c’est l’affluence. La f\u00eate nationale du 26 octobre, l’Assomption du 15 ao\u00fbt, la F\u00eate-Dieu et les jours de Pentec\u00f4te sont des dates classiques de courts s\u00e9jours pour les Autrichiens, les Bavarois et les Tch\u00e8ques. Quand le jour f\u00e9ri\u00e9 tombe un jeudi \u2013 ce qui est toujours le cas de l’Ascension et de la F\u00eate-Dieu \u2013, le vendredi devient un jour de pont et l’ensemble se transforme en long week-end.<\/p>\n Concr\u00e8tement, cela signifie que la route alpine du Grossglockner, les lacs de barrage d’altitude et les gorges Sigmund-Thun sont tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9s d\u00e8s la fin de matin\u00e9e ces jours-l\u00e0, et que les parkings des centres-villes sont pleins de bonne heure. Si vous \u00eates flexible, partez avant 9 heures ou d\u00e9placez l’excursion sur le jour f\u00e9ri\u00e9 lui-m\u00eame plut\u00f4t que sur le jour de pont. Vous trouverez le d\u00e9tail des zones, du Kurzparken et des parkings couverts dans Se garer \u00e0 Zell am See<\/a> ; et pour savoir si une voiture vous est seulement n\u00e9cessaire, consultez Faut-il une voiture \u00e0 Zell am See<\/a>.<\/p>\n \u00c0 la F\u00eate-Dieu s’ajoute par ailleurs la procession dans les diff\u00e9rents quartiers. Le matin, certaines rues peuvent \u00eatre bri\u00e8vement ferm\u00e9es \u2013 cela dure rarement longtemps, mais suffit \u00e0 d\u00e9caler tout programme minut\u00e9 au plus juste.<\/p>\n Les r\u00e8gles empiriques se r\u00e9sument vite. Faites vos courses le jour de votre arriv\u00e9e, m\u00eame si vous arrivez tard. Regardez avant le d\u00e9part si un jour f\u00e9ri\u00e9 l\u00e9gal tombe dans votre p\u00e9riode de s\u00e9jour, et pr\u00e9voyez les grosses courses le jour ouvrable pr\u00e9c\u00e9dent. Traitez chaque jour f\u00e9ri\u00e9 comme un dimanche et non comme une exception. Et pour les auberges, comptez toujours avec un Ruhetag que vous n’aviez pas anticip\u00e9.<\/p>\nCe qui est malgr\u00e9 tout ouvert le dimanche et les jours f\u00e9ri\u00e9s<\/h2>\n
\n
Le Ruhetag : la deuxi\u00e8me r\u00e8gle, sous-estim\u00e9e<\/h2>\n
L’intersaison : quand le coupable n’est pas le jour f\u00e9ri\u00e9 mais le calendrier<\/h2>\n
Argent, pharmacie, m\u00e9decin : les trois questions des jours f\u00e9ri\u00e9s<\/h2>\n
Les jours f\u00e9ri\u00e9s, ce sont aussi des routes et des parkings pleins<\/h2>\n
Comment organiser un s\u00e9jour \u00e0 l’\u00e9preuve des jours f\u00e9ri\u00e9s<\/h2>\n