Soyons honn\u00eates : des vacances d’hiver dans une station de ski peuvent sembler un peu intimidantes quand on ne skie pas. Les brochures d\u00e9bordent de courbes en poudreuse et de forfaits, et l’on finit par se demander si Zell am See est vraiment fait pour soi. \u00c7a l’est, assur\u00e9ment. Zell am See et la voisine Kaprun comptent parmi les plus belles localit\u00e9s alpines d’Autriche, et la bonne nouvelle est la suivante : les montagnes, les lacs, la cuisine et l’ambiance sont tout aussi spectaculaires depuis la vall\u00e9e. Voici 12 belles choses \u00e0 faire en hiver \u00e0 Zell am See \u2013 sans la moindre chaussure de ski.<\/p>\n
La raquette est l’activit\u00e9 de montagne parfaite pour les non-skieurs : aucun savoir-faire, aucun cours, aucune file d’attente au d\u00e9part des remont\u00e9es. Fixez une paire de larges raquettes sur vos chaussures de marche et partez \u00e0 votre rythme dans les for\u00eats enneig\u00e9es au-dessus de la localit\u00e9. Plusieurs itin\u00e9raires balis\u00e9s d\u00e9marrent directement \u00e0 Zell am See \u2013 des boucles faciles au bord du lac aux sorties plus exigeantes montant jusqu’\u00e0 la limite des arbres en direction du Schmittenh\u00f6he. Des sorties raquettes guid\u00e9es sont propos\u00e9es presque quotidiennement en hiver et co\u00fbtent en g\u00e9n\u00e9ral autour de 25\u201340 \u20ac par personne<\/strong>, location de mat\u00e9riel comprise. Vous trouverez les sorties guid\u00e9es aupr\u00e8s de l’office de tourisme local sur zellamsee-kaprun.com<\/a> ou directement \u00e0 la r\u00e9ception de votre h\u00f4tel.<\/p>\n Zell am See-Kaprun entretient toute la saison un r\u00e9seau impressionnant de chemins de randonn\u00e9e hivernale d\u00e9neig\u00e9s et sabl\u00e9s. Il ne s’agit pas de simples parcours de fa\u00e7ade : la r\u00e9gion compte plus de 60 km de sentiers d’hiver entretenus, qui suivent des cr\u00eates panoramiques, traversent les for\u00eats et parcourent le fond de la vall\u00e9e. La promenade au bord du Zeller See<\/strong> est d\u00e9neig\u00e9e quotidiennement et invite \u00e0 une merveilleuse marche matinale hivernale, avec vue sur le lac bord\u00e9 de glace jusqu’aux sommets des Hohe Tauern. Portez des chaussures isolantes et imperm\u00e9ables et procurez-vous une carte de randonn\u00e9e gratuite \u00e0 l’office de tourisme, sur la Brucker Bundesstra\u00dfe. Aucune inscription n\u00e9cessaire, et enti\u00e8rement gratuit.<\/p>\n Voil\u00e0 l’exp\u00e9rience de Zell am See-Kaprun qu’aucun non-skieur ne devrait manquer. Le Kitzsteinhorn<\/strong> est la destination de t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique la plus \u00e9lev\u00e9e d’Autriche et vous conduit \u00e0 3.029 m\u00e8tres d’altitude gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me de t\u00e9l\u00e9cabines ultramoderne \u2013 sans forfait ni niveau \u00e0 ski. En haut vous attendent un panorama \u00e9poustouflant sur le parc national des Hohe Tauern, la plateforme panoramique TOP OF SALZBURG<\/strong> (avec une passerelle \u00e0 plancher de verre) et l’extraordinaire Ice Arena<\/strong> \u2013 un univers souterrain taill\u00e9 dans le glacier vivant. Comptez au moins une demi-journ\u00e9e. Un aller-retour co\u00fbte en hiver environ 51\u201358 \u20ac par adulte<\/strong> (tarifs actuels sur kitzsteinhorn.at<\/a>). Habillez-vous chaudement, en couches \u2013 \u00e0 cette altitude, il fait r\u00e9ellement froid.<\/p>\n La patinoire en plein air au centre de Zell am See<\/strong> offre l’un de ces instants alpins typiques qui semblent tout droit sortis d’un d\u00e9cor de cin\u00e9ma. Adoss\u00e9e \u00e0 la vieille ville et au clocher de l’\u00e9glise, elle est ouverte toute la saison d’hiver, de fin novembre \u00e0 fin f\u00e9vrier (selon la m\u00e9t\u00e9o). Les patins se louent sur place \u2013 comptez environ 8\u201312 \u20ac par personne, location comprise<\/strong>. Des cr\u00e9neaux sont propos\u00e9s tout au long de la journ\u00e9e et jusqu’en soir\u00e9e, quand la patinoire est \u00e9clair\u00e9e et que l’ambiance devient particuli\u00e8rement f\u00e9erique. Aucune r\u00e9servation n\u00e9cessaire : venez et encha\u00eenez les tours.<\/p>\n Une promenade en tra\u00eeneau \u00e0 travers une vall\u00e9e alpine enneig\u00e9e est exactement aussi romantique et merveilleuse qu’elle en a l’air. Des prestataires locaux \u00e0 Kaprun et \u00e0 Piesendorf proposent des sorties traditionnelles en tra\u00eeneau sur le fond de vall\u00e9e \u2013 le souffle des chevaux fume dans l’air froid et le tintement des grelots porte au-dessus de la neige. Les sorties durent g\u00e9n\u00e9ralement 30\u201360 minutes et co\u00fbtent, selon l’itin\u00e9raire et la taille du groupe, environ 20\u201340 \u20ac par personne<\/strong>. R\u00e9servez aupr\u00e8s de votre h\u00e9bergement ou de l’office de tourisme r\u00e9gional \u2013 les sorties d\u00e9pendent de la m\u00e9t\u00e9o, un peu de souplesse aide donc. C’est l’une des plus belles activit\u00e9s hivernales \u00e0 Zell am See<\/strong>, aussi bien pour les couples que pour les familles.<\/p>\n Le TAUERN SPA Zell am See-Kaprun<\/strong>, \u00e0 Kaprun, est l’un des plus beaux complexes thermaux et de bien-\u00eatre d’Autriche, et une visite par un apr\u00e8s-midi d’hiver d\u00e9gag\u00e9 est tout simplement c\u00e9leste. La pi\u00e8ce ma\u00eetresse en est le spectaculaire bassin thermal ext\u00e9rieur, o\u00f9 vous flottez dans une eau min\u00e9rale chaude tandis que la neige tombe sur les montagnes alentour \u2013 une v\u00e9ritable exp\u00e9rience \u00e0 cocher sur sa liste. L’\u00e9tablissement comprend des bassins int\u00e9rieurs, des bains de vapeur, des saunas et une offre de soins tr\u00e8s compl\u00e8te. L’entr\u00e9e \u00e0 la journ\u00e9e d\u00e9marre autour de 38\u201348 \u20ac par adulte<\/strong> pour l’ensemble de l’univers bains et saunas. R\u00e9servez \u00e0 l’avance en ligne sur tauern-spa.at<\/a> \u2013 les thermes sont pris\u00e9s et souvent complets le week-end. Apportez un maillot de bain et un peu de l\u00e2cher-prise ; tout le reste est sur place.<\/p>\n Zell am See organise l’un des march\u00e9s de l’Avent et de No\u00ebl<\/strong> les plus chaleureux du Salzburger Land, g\u00e9n\u00e9ralement de fin novembre \u00e0 fin d\u00e9cembre. Le march\u00e9 se d\u00e9ploie autour de la place principale et dans les ruelles de la vieille ville, emplissant l’air du parfum du vin chaud, des ch\u00e2taignes grill\u00e9es et du pain d’\u00e9pices tout juste sorti du four. Vous y trouverez des d\u00e9corations en bois faites main, des eaux-de-vie r\u00e9gionales, du fromage d’alpage et des cadeaux artisanaux \u2013 bien plus caract\u00e9riels que les grands march\u00e9s des villes. L’entr\u00e9e est libre. V\u00e9rifiez les dates exactes chaque ann\u00e9e sur le site officiel du tourisme, car le calendrier du march\u00e9 change l\u00e9g\u00e8rement d’une saison \u00e0 l’autre.<\/p>\n Le Rodeln<\/em> est l’une des grandes traditions hivernales autrichiennes et une magnifique alternative au ski. La r\u00e9gion de Zell am See-Kaprun compte plusieurs pistes de luge \u2013 des parcours familiaux tout en douceur \u00e0 la palpitante piste de luge nocturne du Schmittenh\u00f6he<\/strong>, o\u00f9 vous filez vers la vall\u00e9e sous les \u00e9toiles sur une piste \u00e9clair\u00e9e par des projecteurs. La location de luges se trouve au d\u00e9part, en haut. Un billet combin\u00e9 remont\u00e9e et luge co\u00fbte le plus souvent 18\u201328 \u20ac<\/strong>, et les descentes du soir ont un caract\u00e8re particuli\u00e8rement festif. C’est rapide, c’est bruyant \u2013 et cela ne demande aucune comp\u00e9tence.<\/p>\n Des sorties en tra\u00eeneau \u00e0 chiens sont propos\u00e9es en hiver dans la grande r\u00e9gion de Salzbourg et des Hohe Tauern : une fa\u00e7on inoubliable de traverser le paysage enneig\u00e9. Les attelages de huskys sont parfaitement entra\u00een\u00e9s, et les prestataires donnent avant le d\u00e9part une initiation d\u00e9taill\u00e9e ainsi que des consignes de s\u00e9curit\u00e9. Une sortie dure en g\u00e9n\u00e9ral 1\u20132 heures et co\u00fbte \u00e0 partir de 60\u2013120 \u20ac par personne<\/strong>, selon que vous \u00eates passager ou que vous conduisez vous-m\u00eame l’attelage. La disponibilit\u00e9 et l’offre d\u00e9pendent de la saison et de l’enneigement \u2013 renseignez-vous \u00e0 l’office de tourisme sur les prestataires du moment ou cherchez Hundeschlittenfahrt Kaprun<\/em> pour trouver des organisateurs r\u00e9gionaux. Une r\u00e9servation anticip\u00e9e est vivement recommand\u00e9e, les places \u00e9tant limit\u00e9es.<\/p>\n L’une des activit\u00e9s hivernales \u00e0 Zell am See<\/strong> les plus insolites et les plus marquantes est une sortie guid\u00e9e en dameuse \u2013 un v\u00e9hicule \u00e0 chenilles qui vous emm\u00e8ne sur ces terrains d’altitude autrement accessibles uniquement \u00e0 ski. Ces sorties ont le plus souvent lieu le soir et associent fr\u00e9quemment la mont\u00e9e \u00e0 une halte dans un refuge, avec d\u00eener, boissons et musique de montagne autrichienne traditionnelle. Grimper dans une cabine chauff\u00e9e \u00e0 travers la poudreuse fra\u00eeche et arriver sous un ciel \u00e9toil\u00e9 au-dessus de la limite des neiges est une exp\u00e9rience v\u00e9ritablement unique. Les tarifs se situent en g\u00e9n\u00e9ral entre 40\u201370 \u20ac par personne<\/strong>, d\u00eener au refuge inclus. R\u00e9servez aupr\u00e8s de votre h\u00f4tel ou des bureaux des remont\u00e9es m\u00e9caniques au Kitzsteinhorn ou au Schmittenh\u00f6he.<\/p>\n M\u00eame sans forfait de ski, vous pouvez emprunter le Schmittenh\u00f6hebahn<\/strong> directement depuis le centre de Zell am See pour monter \u00e0 1.965 m\u00e8tres et savourer des vues panoramiques \u00e0 couper le souffle sur le Zeller See et les sommets environnants des Hohe Tauern. Au sommet, la plateforme panoramique \u00e0 360 degr\u00e9s<\/strong> est en acc\u00e8s libre, et plusieurs restaurants et caf\u00e9s d’altitude vous permettent de vous r\u00e9chauffer autour d’un Kaiserschmarrn<\/em> ou d’un chocolat chaud, face \u00e0 l’un des panoramas alpins les plus spectaculaires d’Autriche. Un aller-retour co\u00fbte environ 25\u201335 \u20ac<\/strong>. Par une claire journ\u00e9e d’hiver, les vues sont tout simplement exceptionnelles \u2013 \u00e0 inscrire sur la liste de tout non-skieur.<\/p>\n Le H\u00fcttenabend<\/strong> \u2013 une soir\u00e9e dans un refuge d’alpage traditionnel \u2013 est peut-\u00eatre l’exp\u00e9rience hivernale autrichienne la plus authentique qui soit, et vous n’avez pas besoin de skier un seul m\u00e8tre pour la vivre. De nombreux refuges au-dessus de Zell am See et de Kaprun sont accessibles \u00e0 pied par des sentiers \u00e9clair\u00e9s le soir, par la piste de luge ou en navette de dameuse. \u00c0 l’int\u00e9rieur vous attendent des po\u00eales \u00e0 bois qui cr\u00e9pitent, de longues tables en bois, une cuisine de montagne g\u00e9n\u00e9reuse (K\u00e4sesp\u00e4tzle<\/em>, goulasch de gibier, strudel aux pommes) et des eaux-de-vie r\u00e9gionales. Il y a souvent de l’accord\u00e9on en direct et exactement cette atmosph\u00e8re chaude, bruyante et conviviale qui fait la r\u00e9putation des stations de ski \u2013 et qui n’a rigoureusement rien \u00e0 voir avec le ski lui-m\u00eame. Demandez \u00e0 votre h\u00f4tel de vous recommander le plus beau refuge du soir ; la plupart r\u00e9servent volontiers pour vous et organisent m\u00eame le transport jusqu’en haut.<\/p>\n M\u00eame si vous ne skiez pas, les bons v\u00eatements font une \u00e9norme diff\u00e9rence sur votre plaisir. Emportez une couche ext\u00e9rieure imperm\u00e9able<\/strong> correcte (veste et pantalon), des sous-v\u00eatements techniques thermiques<\/strong>, un bonnet chaud, des gants et un tour de cou. Pour la randonn\u00e9e et les raquettes, des chaussures isolantes, imperm\u00e9ables et bien accrocheuses sont indispensables \u2013 de simples baskets sont vraiment inadapt\u00e9es sur des chemins enneig\u00e9s ou verglac\u00e9s. Pour le glacier du Kitzsteinhorn, pr\u00e9voyez une couche suppl\u00e9mentaire, car les temp\u00e9ratures \u00e0 3.000 m\u00e8tres sont nettement plus froides que dans la vall\u00e9e, m\u00eame les jours ensoleill\u00e9s. De bonnes lunettes de soleil ou un masque de ski prot\u00e9geront vos yeux de l’intense r\u00e9verb\u00e9ration de la neige.<\/p>\n Les montagnes se moquent bien de savoir si vous skiez ou non \u2013 elles sont grandioses dans tous les cas. Zell am See en hiver est un lieu d’une beaut\u00e9, d’une chaleur et d’une atmosph\u00e8re exceptionnelles, et chacune des activit\u00e9s de cette liste se savoure sans forfait, sans cours de ski, ni m\u00eame le moindre int\u00e9r\u00eat pour la vitesse en descente. Des bassins thermaux de Kaprun aux vues sur le glacier depuis le Kitzsteinhorn, des grelots de tra\u00eeneau qui r\u00e9sonnent dans une vall\u00e9e enneig\u00e9e \u00e0 la lueur du feu d’un refuge, l’hiver \u00e0 Zell am See<\/strong> offre tout ce qu’il faut pour des vacances dont vous parlerez encore des ann\u00e9es plus tard.<\/p>\n2. Randonner en hiver sur des sentiers d\u00e9neig\u00e9s<\/h2>\n
3. Monter en t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique sur le glacier du Kitzsteinhorn<\/h2>\n
4. Patiner en plein centre-ville<\/h2>\n
5. Promenades en tra\u00eeneau tir\u00e9 par des chevaux<\/h2>\n
6. Se d\u00e9tendre au TAUERN SPA de Kaprun<\/h2>\n
7. March\u00e9s de No\u00ebl et atmosph\u00e8re de f\u00eates hivernales<\/h2>\n
8. Luge et descentes en tra\u00eeneau<\/h2>\n
9. L’aventure du tra\u00eeneau \u00e0 chiens<\/h2>\n
10. Sorties en dameuse et en bus des neiges<\/h2>\n
11. Mont\u00e9es panoramiques en t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique \u2013 rien que pour la vue<\/h2>\n
12. Soir\u00e9es conviviales en refuge<\/h2>\n
Comment s’habiller pour les activit\u00e9s hivernales \u00e0 Zell am See<\/h2>\n
Conseils pratiques pour les non-skieurs \u00e0 Zell am See<\/h2>\n
\n
Nul besoin de skis pour aimer l’hiver \u00e0 Zell am See<\/h2>\n