{"id":32934,"date":"2026-08-09T23:01:34","date_gmt":"2026-08-09T21:01:34","guid":{"rendered":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/thumersbach-rakousko\/"},"modified":"2026-08-09T23:01:34","modified_gmt":"2026-08-09T21:01:34","slug":"thumersbach-rakousko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/thumersbach-rakousko\/","title":{"rendered":"Thumersbach u Zellersk\u00e9ho jezera: klidn\u00fd b\u0159eh"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Stru\u010dn\u011b:<\/strong> Thumersbach je v\u00fdchodn\u00ed b\u0159eh Zellersk\u00e9ho jezera \u2014 \u010d\u00e1st obce Zell am See, nikoli samostatn\u00e1 ves, zhruba 1 070 obyvatel v asi 770 metrech. Bydl\u00edte tu klidn\u011bji a obvykle levn\u011bji ne\u017e ve m\u011bst\u011b, u sn\u00eddan\u011b se d\u00edv\u00e1te na Schmittenh\u00f6he m\u00edsto na silnici a m\u011bstsk\u00fd autobus v\u00e1s za dobr\u00fdch deset minut doveze na Postplatz. Cena za to: ve\u010der jste odk\u00e1z\u00e1ni na autobus nebo auto a od \u0159\u00edjna do dubna lo\u010f nejezd\u00ed.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Klidn\u00fd b\u0159eh<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kdo p\u0159ijede do Zell am See, ocitne se nejprve na z\u00e1padn\u00ed stran\u011b: n\u00e1dra\u017e\u00ed, star\u00e9 m\u011bsto, promen\u00e1da a v z\u00e1dech lanovky na Schmittenh\u00f6he. Thumersbach le\u017e\u00ed p\u0159esn\u011b naproti, na druh\u00e9 stran\u011b vody. Do 1. ledna 1939 byl samostatnou obc\u00ed, od t\u00e9 doby je \u010d\u00e1st\u00ed Zell am See \u2014 co\u017e v praxi znamen\u00e1 v\u00edc, ne\u017e to zn\u00ed, proto\u017ee tu stejn\u011b plat\u00ed v\u0161echny m\u011bstsk\u00e9 karty, tarify i v\u00fdhody pro hosty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00edstn\u00ed \u010d\u00e1st m\u00e1 zhruba 1 069 obyvatel (stav k 1. lednu 2026) a le\u017e\u00ed v asi 770 metrech nad mo\u0159em. Za domy ter\u00e9n rychle stoup\u00e1: na v\u00fdchod\u011b Hundstein s 2 117 metry, na severu Schwalbenwand s 2 011 metry. P\u0159ed domy je jezero a za n\u00edm \u2014 a to je vlastn\u00ed pointa \u2014 Schmittenh\u00f6he.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z toho plyne rozd\u00edl, kter\u00fd nezmi\u0148uje \u017e\u00e1dn\u00fd prospekt: <strong>Thumersbach je obr\u00e1cen\u00fd na z\u00e1pad.<\/strong> M\u011bsto naproti je obr\u00e1cen\u00e9 na v\u00fdchod. Kdo bydl\u00ed v Zell am See, dostane rann\u00ed sv\u011btlo na fas\u00e1du; kdo bydl\u00ed v Thumersbachu, dostane ve\u010dern\u00ed sv\u011btlo na hory naproti. Pro fotografii to nen\u00ed mal\u00fd rozd\u00edl, ale cel\u00fd rozd\u00edl. Klasick\u00fd sn\u00edmek jezera se Schmittenh\u00f6he v pozad\u00ed vznik\u00e1 z t\u00e9to strany, ne z promen\u00e1dy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jinak je Thumersbach p\u0159edev\u0161\u00edm jedno: bez shonu. Koupali\u0161t\u011b, l\u00e1ze\u0148sk\u00fd park, socha za sochou pod\u00e9l stezky, obytn\u00e9 domy, p\u00e1r hotel\u016f a penzion\u016f u b\u0159ehu. Nen\u00ed tu p\u011b\u0161\u00ed z\u00f3na, nen\u00ed tu hustota bar\u016f a nen\u00ed tu no\u010dn\u00ed \u017eivot. To nen\u00ed nedostatek, ale d\u016fvod, pro\u010d se lid\u00e9 vracej\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thumersbach jako z\u00e1kladna<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nejprve to podstatn\u00e9: obejdete se bez auta? Ano \u2014 s jednou v\u00fdhradou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u011bstsk\u00fd autobus linky 70<\/strong> spojuje Thumersbach p\u0159es Postplatz s Bruckbergem a p\u0159es den jezd\u00ed ka\u017edou p\u016flhodinu. Od koupali\u0161t\u011b Erlberg do m\u011bsta je to asi jeden\u00e1ct minut. Na m\u00edstn\u00ed \u010d\u00e1st je to opravdu slu\u0161n\u00fd interval a pr\u00e1v\u011b proto Thumersbach funguje bez auta. P\u0159esto si p\u0159ed rezervac\u00ed ov\u011b\u0159te ve\u010dern\u00ed spoje: interval se pozd\u011bji pro\u0159\u00eddne a posledn\u00ed spoj rozhoduje o tom, jak dlouho m\u016f\u017eete na druh\u00e9 stran\u011b ve\u010de\u0159et. Aktu\u00e1ln\u00ed j\u00edzdn\u00ed \u0159\u00e1dy najdete u <a href=\"https:\/\/salzburg-verkehr.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">salcbursk\u00e9ho dopravn\u00edho svazu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V l\u00e9t\u011b p\u0159ibude vodn\u00ed cesta. <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/plavba-po-jezere-zeller-see\/\">Lod\u011b po Zellersk\u00e9m jeze\u0159e<\/a> jezd\u00ed sezonn\u011b, obvykle zhruba od kv\u011btna do z\u00e1\u0159\u00ed, a p\u0159ist\u00e1vaj\u00ed na thumersba\u0161sk\u00e9 stran\u011b. P\u0159es jezero je to nejkrat\u0161\u00ed a zdaleka nejhez\u010d\u00ed spojen\u00ed do m\u011bsta. Jen\u017ee je sezonn\u00ed a z\u00e1visl\u00e9 na po\u010das\u00ed. Od \u0159\u00edjna do dubna je spojen\u00edm autobus, ne lo\u010f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co tu letn\u00ed karta skute\u010dn\u011b pokr\u00fdv\u00e1<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/sommerkarte-zell-am-see-kaprun\/\">Letn\u00ed kartu Zell am See-Kaprun<\/a> dostanete od prvn\u00ed noci v zapojen\u00e9m ubytov\u00e1n\u00ed a plat\u00ed mezi 15. kv\u011btnem a 31. \u0159\u00edjnem. V Thumersbachu jsou podstatn\u00e9 dva body:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Koupali\u0161t\u011b jsou zahrnuta<\/strong> \u2014 v\u0161echna t\u0159i u Zellersk\u00e9ho jezera, tedy centrum Zell am See, Thumersbach a Sch\u00fcttdorf-Seespitz, k tomu kryt\u00fd baz\u00e9n. Pokud bydl\u00edte v Thumersbachu, jedno m\u00e1te p\u0159ede dve\u0159mi.<\/li>\n<li><strong>Panoramatick\u00e1 plavba po jeze\u0159e je zlevn\u011bn\u00e1, ne zdarma.<\/strong> To se \u010dasto uv\u00e1d\u00ed nespr\u00e1vn\u011b, a to i ze strany ubytovatel\u016f. Turistick\u00fd svaz u lodn\u00ed dopravy uv\u00e1d\u00ed <em>slevu<\/em>, nikoli volnou j\u00edzdu, a nav\u00edc zmi\u0148uje zvl\u00e1\u0161tn\u00ed podm\u00ednky pro obdob\u00ed od 15. \u010dervence do 15. z\u00e1\u0159\u00ed, ani\u017e by je rozvedl. P\u0159eplavby si tedy nepo\u010d\u00edtejte jako bezplatn\u00e9 a v p\u0159\u00edpad\u011b pochybnost\u00ed se zeptejte p\u0159\u00edmo <a href=\"https:\/\/www.zellamsee-kaprun.com\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">turistick\u00e9ho svazu<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lanovky Schmittenh\u00f6he, Kitzsteinhorn (bez 3K K-onnection a bez vlek\u016f) a Maiskogel jsou v kart\u011b zahrnuty. Pro Schmittenh\u00f6he to znamen\u00e1: autobusem do m\u011bsta a odtud d\u00e1l k doln\u00ed stanici \u2014 vlastn\u00ed v\u00fdchoz\u00ed bod v Thumersbachu nen\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ubytov\u00e1n\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u010d\u00edtejte tu s n\u011b\u010d\u00edm jin\u00fdm ne\u017e ve m\u011bst\u011b: v Thumersbachu p\u0159eva\u017euj\u00ed apartm\u00e1ny, penziony a rekrea\u010dn\u00ed byty, ne hotelnictv\u00ed. To je d\u016fvod cenov\u00e9ho rozd\u00edlu a tak\u00e9 d\u016fvod, pro\u010d je seznam hotel\u016f tady kr\u00e1tk\u00fd. P\u0159\u00edmo u b\u0159ehu a v\u00fdslovn\u011b v Thumersbachu:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K cen\u00e1m: spolehliv\u00e9 srovn\u00e1n\u00ed Thumersbach proti m\u011bstu nelze poctiv\u011b uv\u00e9st jako jedno \u010d\u00edslo \u2014 z\u00e1vis\u00ed na sezon\u011b, vybaven\u00ed a na tom, zda srovn\u00e1v\u00e1te hotel, nebo apartm\u00e1n. Co \u0159\u00edct lze: rekrea\u010dn\u00ed byty na t\u00e9to stran\u011b b\u00fdvaj\u00ed zpravidla pod t\u00edm, co stoj\u00ed srovnateln\u00e1 poloha na promen\u00e1d\u011b, a p\u0159\u00edplatek za \u201ep\u0159\u00edmo u vody&#8221; je tu men\u0161\u00ed, proto\u017ee tady je u vody skoro v\u0161echno. Pro sv\u016fj term\u00edn si rad\u011bji ud\u011blejte vlastn\u00ed vzorek, ne\u017e abyste spol\u00e9hali na pou\u010dku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00fdlet do Thumersbachu ze Zell am See<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nemus\u00edte tam bydlet, abyste se tam vypravili \u2014 na p\u016fl dne se to vyplat\u00ed i z m\u011bsta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cesta tam:<\/strong> autobusem linky 70 z Postplatzu, asi jeden\u00e1ct minut. Autem kolem severn\u00edho b\u0159ehu, p\u00e1r kilometr\u016f. V l\u00e9t\u011b lod\u00ed p\u0159es jezero. Parkovi\u0161t\u011b jsou u koupali\u0161t\u011b a u l\u00e1ze\u0148sk\u00e9ho parku; v hork\u00fdch \u010dervencov\u00fdch odpoledn\u00edch jsou pln\u00e1, a tehdy jsou autobus nebo lo\u010f klidn\u011bj\u0161\u00ed volbou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Co tam d\u011blat:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/socharsky-park-thumersbach\/\">Socha\u0159sk\u00fd park<\/a> se t\u00e1hne pod\u00e9l b\u0159ehu a snadno ho vezmete cestou p\u0159i poklidn\u00e9 proch\u00e1zce. Zdarma, p\u0159\u00edstupn\u00fd kdykoli, a nejz\u0159ejm\u011bj\u0161\u00ed d\u016fvod pro zdej\u0161\u00ed odpoledne.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/plazova-koupaliste-zellerske-jezero\/\">Koupali\u0161t\u011b Thumersbach<\/a> je nejklidn\u011bj\u0161\u00ed ze t\u0159\u00ed u jezera \u2014 znateln\u011b m\u00e9n\u011b nav\u0161t\u011bvovan\u00e9 ne\u017e to v Zell am See, a s letn\u00ed kartou bez p\u0159\u00edplatku.<\/li>\n<li><strong>B\u0159ehov\u00e1 cesta<\/strong> sm\u011brem k Erlbergu je rovn\u00e1 a v\u011bt\u0161inou zpevn\u011bn\u00e1, tak\u017ee projde i s ko\u010d\u00e1rkem nebo voz\u00edkem. Pr\u00e1v\u011b ona je d\u016fvod, pro\u010d mnoz\u00ed host\u00e9 tuhle stranu v\u016fbec objev\u00ed.<\/li>\n<li><strong>Pohled zp\u00e1tky.<\/strong> Zn\u00ed to ban\u00e1ln\u011b a nen\u00ed: odsud vid\u00edte Zell am See jako celek, se Schmittenh\u00f6he za n\u00edm. V pozdn\u00edm odpoledni je slunce p\u0159esn\u011b na spr\u00e1vn\u00e9m m\u00edst\u011b.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na p\u016fl dne je toho dost. Na cel\u00fd den jen tehdy, pokud se stejn\u011b chcete koupat \u2014 nen\u00ed tu muzeum, nen\u00ed tu sout\u011bska ani lanovka, kter\u00e1 by unesla cel\u00fd den. Kdo hled\u00e1 v\u00edc programu, najde ho mezi <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/prehled-vyletnich-cilu-zell-am-see-kaprun\/\">v\u00fdletn\u00edmi c\u00edli kolem Zell am See-Kaprun<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Komu Thumersbach sedne \u2014 a komu ne<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nejprve to, co by v\u00e1m mohlo zkazit rezervaci:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Chcete ve\u010der vyrazit p\u011b\u0161ky z domu.<\/strong> Pak bydl\u00edte \u0161patn\u011b. Restaurace a bary jsou naproti ve m\u011bst\u011b a cesta zp\u011bt je j\u00edzdn\u00ed \u0159\u00e1d autobusu nebo taxi.<\/li>\n<li><strong>Cestujete v zim\u011b a po\u010d\u00edt\u00e1te s lod\u00ed.<\/strong> Nejezd\u00ed. Mezi \u0159\u00edjnem a dubnem je spojen\u00edm autobus a j\u00edzda kolem severn\u00edho b\u0159ehu trv\u00e1 d\u00e9le, ne\u017e by pohled p\u0159es jezero napov\u00eddal.<\/li>\n<li><strong>Chcete b\u00fdt r\u00e1no prvn\u00ed u lanovky.<\/strong> Z Thumersbachu se mezi postel a kabinku vlo\u017e\u00ed je\u0161t\u011b j\u00edzda autobusem. Kdo si ly\u017eov\u00e1n\u00ed stanov\u00ed jako hlavn\u00ed \u00fa\u010del cesty, bydl\u00ed l\u00e9pe v Sch\u00fcttdorfu nebo Kaprunu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A to, pro co je spr\u00e1vnou volbou:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rodiny s mal\u00fdmi d\u011btmi.<\/strong> Rovn\u00e1 b\u0159ehov\u00e1 cesta, klidn\u00e9 koupali\u0161t\u011b, m\u00e1lo pr\u016fjezdn\u00e9 dopravy. Poledn\u00ed sp\u00e1nek tu funguje, na promen\u00e1d\u011b m\u00e9n\u011b.<\/li>\n<li><strong>Kdo bere jezero jako hlavn\u00ed d\u016fvod cesty.<\/strong> Bydl\u00edte u vody, ne pobl\u00ed\u017e vody.<\/li>\n<li><strong>Fotografky a fotografov\u00e9.<\/strong> Z\u00e1padn\u00ed orientace je skute\u010dn\u00e1 v\u00fdhoda a nemus\u00edte kv\u016fli n\u00ed brzy vst\u00e1vat.<\/li>\n<li><strong>Kdo u\u017e v Zell am See byl<\/strong> a p\u0159\u00ed\u0161t\u011b chce stejnou oblast za\u017e\u00edt klidn\u011bji.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stru\u010dn\u011b: Thumersbach je stejn\u00fd region, stejn\u00e9 karty, stejn\u00e9 hory \u2014 jen z druh\u00e9 strany a o p\u00e1r decibel\u016f ti\u0161eji. Pokud si m\u00edsto teprve za\u0159azujete, pom\u016f\u017ee v\u00e1m <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/objevte-zell-am-see\/\">n\u00e1\u0161 p\u0159ehled Zell am See<\/a>.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thumersbach je v\u00fdchodn\u00ed b\u0159eh Zellersk\u00e9ho jezera a \u010d\u00e1st Zell am See: klidn\u011bji, obvykle levn\u011bji, m\u011bstsk\u00fdm autobusem dobr\u00fdch deset minut na Postplatz. V\u00fdm\u011bnou za to jste ve\u010der odk\u00e1z\u00e1ni na autobus a od \u0159\u00edjna do dubna lo\u010f nejezd\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[690,678],"tags":[],"class_list":["post-32934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-obce-v-regionu","category-vyletni-cile"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32934\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}