{"id":30086,"date":"2026-07-27T16:19:36","date_gmt":"2026-07-27T14:19:36","guid":{"rendered":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/zell-am-see-nebo-kaprun-ubytovani\/"},"modified":"2026-07-27T16:19:36","modified_gmt":"2026-07-27T14:19:36","slug":"zell-am-see-nebo-kaprun-ubytovani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/zell-am-see-nebo-kaprun-ubytovani\/","title":{"rendered":"Ubytov\u00e1n\u00ed v Zell am See, nebo v Kaprunu: co komu sedne"},"content":{"rendered":"<p>Ve zkratce: <strong>Zell am See je lep\u0161\u00ed z\u00e1kladna, kdy\u017e p\u0159ij\u00ed\u017ed\u00ed\u0161 bez auta, chce\u0161 ve\u010der n\u011bkam vyrazit nebo v l\u00e9t\u011b pot\u0159ebuje\u0161 jezero p\u0159ed domem. Kaprun je lep\u0161\u00ed z\u00e1kladna, kdy\u017e hled\u00e1\u0161 klid, v zim\u011b s\u00e1z\u00ed\u0161 na ledovcov\u00fd sn\u00edh a za sv\u00e9 pen\u00edze chce\u0161 v\u011bt\u0161inou o p\u00e1r metr\u016f \u010dtvere\u010dn\u00edch v\u00edc.<\/strong> Ob\u011b m\u00edsta d\u011bl\u00ed jen zhruba sedm kilometr\u016f a spole\u010dn\u011b sd\u00edlej\u00ed ly\u017ea\u0159sk\u00fd are\u00e1l, hostovskou kartu i syst\u00e9m autobus\u016f. Nen\u00ed to tedy rozhodov\u00e1n\u00ed mezi spr\u00e1vn\u011b a \u0161patn\u011b, ale mezi dv\u011bma hodn\u011b odli\u0161n\u00fdmi podobami dovolen\u00e9.<\/p>\n<h2>Sedm kilometr\u016f, kter\u00e9 d\u011blaj\u00ed cel\u00fd rozd\u00edl<\/h2>\n<p>Zell am See le\u017e\u00ed v nadmo\u0159sk\u00e9 v\u00fd\u0161ce kolem 750 metr\u016f p\u0159\u00edmo u Zellersk\u00e9ho jezera, m\u00e1 zhruba 9 500 obyvatel a strukturu men\u0161\u00edho okresn\u00edho m\u011bsta: n\u00e1dra\u017e\u00ed uprost\u0159ed m\u011bsta, p\u011b\u0161\u00ed z\u00f3nu, l\u00e9ka\u0159e, bankomaty, supermarkety otev\u0159en\u00e9 do sobotn\u00edho ve\u010dera, kav\u00e1rny, kasino a b\u0159e\u017en\u00ed promen\u00e1du, na kter\u00e9 se v l\u00e9t\u011b \u017eije dlouho do noci.<\/p>\n<p>Kaprun le\u017e\u00ed asi o 35 metr\u016f v\u00fd\u0161, m\u00e1 kolem 3 200 obyvatel a p\u0159es v\u0161echny hotely z\u016fstal vesnic\u00ed: kompaktn\u00ed centrum, spousta lou\u010dek, kr\u00e1tk\u00e9 vzd\u00e1lenosti, termy a za nimi Kaprunsk\u00e9 \u00fadol\u00ed, kter\u00e9 m\u00ed\u0159\u00ed rovnou k ledovci. Kdo si chce po ve\u010de\u0159i d\u00e1t je\u0161t\u011b pivo, najde ho i v Kaprunu \u2013 jen\u017ee ve t\u0159ech a\u017e p\u011bti podnic\u00edch, ne ve t\u0159iceti.<\/p>\n<p>Autem to mezi centry obou m\u00edst trv\u00e1 podle provozu zhruba 10 a\u017e 15 minut. Region\u00e1ln\u00ed autobus jezd\u00ed p\u0159es den p\u0159ibli\u017en\u011b v p\u016flhodinov\u00e9m a\u017e hodinov\u00e9m intervalu a cesta trv\u00e1 asi 20 a\u017e 25 minut; v zim\u011b p\u0159ib\u00fdvaj\u00ed ly\u017ea\u0159sk\u00e9 skibusy. J\u00edzdn\u00ed \u0159\u00e1dy se mezi letn\u00ed a zimn\u00ed sezonou znateln\u011b li\u0161\u00ed \u2013 p\u0159ed rezervac\u00ed se zeptej dopravn\u00edho svazu nebo ubytovatele.<\/p>\n<h2>Zkr\u00e1cen\u00e1 verze podle typu cesty<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Rodina s mal\u00fdmi d\u011btmi v l\u00e9t\u011b:<\/strong> Zell am See (pl\u00e1\u017eov\u00e9 koupali\u0161t\u011b, rovinat\u00e9 cesty podle b\u0159ehu, h\u0159i\u0161t\u011b) nebo Thumersbach na v\u00fdchodn\u00edm b\u0159ehu, pokud to m\u00e1 b\u00fdt klidn\u011bj\u0161\u00ed.<\/li>\n<li><strong>Rodina se za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00edmi ly\u017ea\u0159i v zim\u011b:<\/strong> Kaprun \u2013 Maiskogel je p\u0159\u00edv\u011btiv\u011bj\u0161\u00ed kopec pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky a lanovka startuje p\u0159\u00edmo v obci.<\/li>\n<li><strong>Ambici\u00f3zn\u00ed ly\u017ea\u0159i:<\/strong> Kaprun, kdy\u017e rozhoduje sn\u011bhov\u00e1 jistota; Zell am See, kdy\u017e rozhoduj\u00ed kilometry sjezdovek za sv\u011btla a kr\u00e1tk\u00e9 vzd\u00e1lenosti ve\u010der.<\/li>\n<li><strong>P\u0159\u00edjezd bez auta:<\/strong> Zell am See, jasn\u011b a bez diskuse.<\/li>\n<li><strong>Ve\u010dern\u00ed program, bary, apr\u00e8s-ski dlouho do noci:<\/strong> Zell am See.<\/li>\n<li><strong>Rozpo\u010det:<\/strong> Kaprun, Sch\u00fcttdorf nebo sousedn\u00ed vesnice Piesendorf, F\u00fcrth a Bruck.<\/li>\n<li><strong>Klid, wellness, turistika:<\/strong> Kaprun.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Rodiny: jezero versus louka<\/h2>\n<p>V l\u00e9t\u011b vyhr\u00e1v\u00e1 Zell am See skoro automaticky. Zellersk\u00e9 jezero se v \u010dervenci a srpnu oh\u0159eje dost na koup\u00e1n\u00ed, na pl\u00e1\u017eov\u00e1 koupali\u0161t\u011b dojde\u0161 p\u011b\u0161ky nebo dojede\u0161 na kole a b\u0159e\u017en\u00ed okruh kolem jezera zvl\u00e1dne i ko\u010d\u00e1rek. Jestli tv\u00e9 d\u011bti cht\u011bj\u00ed vodu, stoj\u00ed ubytov\u00e1n\u00ed v doch\u016fzn\u00e9 vzd\u00e1lenosti od b\u0159ehu za ka\u017ed\u00fd p\u0159\u00edplatek \u2013 jak tepl\u00e1 voda opravdu b\u00fdv\u00e1, rozeb\u00edr\u00e1 \u010dl\u00e1nek o <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/zellerske-jezero-teplota-vody-koupani\/\">teplot\u011b vody v Zellersk\u00e9m jeze\u0159e<\/a>.<\/p>\n<p>V zim\u011b se obr\u00e1zek oto\u010d\u00ed. Kaprun m\u00e1 v Maiskogelu m\u00edrn\u011bj\u0161\u00ed rodinn\u00fd kopec, doln\u00ed stanice le\u017e\u00ed na okraji obce m\u00edsto u pr\u016fjezdn\u00ed silnice a napojen\u00ed d\u00e1l na Kitzsteinhorn u\u017e n\u011bkolik let funguje pr\u016fb\u011b\u017en\u011b gondolou a sedeka\u010dkami. Pro rodi\u010de to znamen\u00e1: ly\u017ea\u0159sk\u00e1 \u0161kola, ob\u011bd a odpoledn\u00ed sp\u00e1nek jsou bl\u00ed\u017e u sebe.<\/p>\n<p>A kdy\u017e se po\u010das\u00ed pokaz\u00ed, m\u00e1 Kaprun n\u00e1skok d\u00edky velk\u00fdm term\u00e1m, zat\u00edmco Zell am See nab\u00edz\u00ed v\u00edc rozpt\u00fdlen\u00ed uvnit\u0159 p\u0159\u00edmo v m\u011bst\u011b. N\u00e1pady pro oba p\u0159\u00edpady najde\u0161 v \u010dl\u00e1nku <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/destivy-den-s-detmi-zell-am-see-kaprun\/\">De\u0161tiv\u00fd den s d\u011btmi<\/a>, program v term\u00e1ch v \u010dl\u00e1nku o <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/tauern-spa-kaprun\/\">TAUERN SPA v Kaprunu<\/a>.<\/p>\n<h2>Ly\u017ea\u0159i: ledovec versus m\u011bstsk\u00e1 gondola<\/h2>\n<p>Kitzsteinhorn nad Kaprunem je zp\u0159\u00edstupn\u011bn\u00fd lanovkami a\u017e do 3 029 metr\u016f a je jedin\u00fdm ledovcem v regionu. Na podzim otev\u00edr\u00e1 d\u0159\u00edv a na ja\u0159e vydr\u017e\u00ed d\u00e9le ne\u017e Schmittenh\u00f6he (1 965 m) nad Zell am See. Kdo p\u0159ij\u00ed\u017ed\u00ed v listopadu, v adventu nebo v dubnu, je v Kaprunu jednozna\u010dn\u011b l\u00e9pe.<\/p>\n<p>Uprost\u0159ed zimy, tedy v lednu a \u00fanoru, je rozd\u00edl men\u0161\u00ed. Tehdy boduje Zell am See doln\u00edmi stanicemi p\u0159\u00edmo na okraji m\u011bsta a ve Sch\u00fcttdorfu, tak\u017ee se r\u00e1no dostane\u0161 k vleku bez auta i bez autobusu. Kaprun kontruje t\u00edm, \u017ee i tam nastoup\u00ed\u0161 p\u0159\u00edmo v centru obce \u2013 cesta nahoru ale trv\u00e1 d\u00e9le.<\/p>\n<p>Kter\u00fd kopec sedne tv\u00e9 \u00farovni l\u00e9pe, podrobn\u011b rozeb\u00edr\u00e1 srovn\u00e1n\u00ed <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/kitzsteinhorn-nebo-schmittenhohe\/\">Kitzsteinhorn, nebo Schmittenh\u00f6he<\/a>. Oba kopce jsou stejn\u011b tak jako tak v jednom skipasu a strukturu cen vysv\u011btluje \u010dl\u00e1nek o <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/skipas-zell-am-see-kaprun-ceny\/\">cen\u00e1ch skipas\u016f 2026\/27<\/a>.<\/p>\n<h2>P\u0159ijel jsi bez auta? Pak Zell am See<\/h2>\n<p>Zell am See m\u00e1 n\u00e1dra\u017e\u00ed uprost\u0159ed m\u011bsta, kde stav\u00ed i d\u00e1lkov\u00e9 vlaky; cesta ze Salzburgu trv\u00e1 hrub\u011b hodinu a p\u016fl. Z n\u00e1stupi\u0161t\u011b k \u0159ad\u011b ubytov\u00e1n\u00ed v centru dojde\u0161 za p\u011bt a\u017e deset minut. Podrobnosti ke spojen\u00ed najde\u0161 v \u010dl\u00e1nku <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/vlakem-do-zell-am-see\/\">Vlakem do Zell am See<\/a>.<\/p>\n<p>Kaprun n\u00e1dra\u017e\u00ed nem\u00e1. Dostane\u0161 se tam autobusem nebo taxi\u00edkem z n\u00e1dra\u017e\u00ed v Zell am See, co\u017e je zvl\u00e1dnuteln\u00e9, ale ka\u017ed\u00e1 j\u00edzda s kufry, unaven\u00fdmi d\u011btmi a vakem na ly\u017ee je vlastn\u00ed mal\u00fd program. Uvnit\u0159 Kaprunu se d\u00e1 k v\u011bt\u0161in\u011b v\u011bc\u00ed doj\u00edt p\u011b\u0161ky; na v\u00fdlety do okol\u00ed ale pak vis\u00ed\u0161 na j\u00edzdn\u00edm \u0159\u00e1du autobus\u016f. Jestli auto v\u016fbec pot\u0159ebuje\u0161, \u0159e\u0161\u00ed \u010dl\u00e1nek <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/potrebujes-v-zell-am-see-auto\/\">Pot\u0159ebuje\u0161 v Zell am See auto<\/a>.<\/p>\n<p>Naopak plat\u00ed: kdy\u017e p\u0159ijede\u0161 autem, je Kaprun pohodln\u011bj\u0161\u00ed. Parkov\u00e1n\u00ed tam v\u011bt\u0161inou pat\u0159\u00ed k ubytov\u00e1n\u00ed, zat\u00edmco v Zell am See je hodn\u011b z\u00f3n s kr\u00e1tkodob\u00fdm st\u00e1n\u00edm a m\u00edsta v gar\u00e1\u017e\u00edch stoj\u00ed zvl\u00e1\u0161\u0165 \u2013 z\u00f3ny i ceny najde\u0161 v \u010dl\u00e1nku <a href=\"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/parkovani-v-zell-am-see\/\">Parkov\u00e1n\u00ed v Zell am See<\/a>.<\/p>\n<h2>Ve\u010der: hospoda, nebo bar<\/h2>\n<p>Zell am See m\u00e1 v\u00fdrazn\u011b v\u011bt\u0161\u00ed v\u00fdb\u011br podnik\u016f, od pizzeri\u00ed p\u0159es hospody se zahr\u00e1dkou a\u017e po bary, kter\u00e9 maj\u00ed v zim\u011b otev\u0159eno dlouho do noci. Kdo chce po ly\u017ea\u0159sk\u00e9m dni je\u0161t\u011b n\u011bco za\u017e\u00edt, ani\u017e by sedal do auta, bydl\u00ed tady spr\u00e1vn\u011b.<\/p>\n<p>Kaprun je klidn\u011bj\u0161\u00ed, m\u00e1 ale solidn\u00ed hospodskou kulturu a p\u00e1r zn\u00e1m\u00fdch apr\u00e8s-ski adres kolem centra obce. Sta\u010d\u00ed to na dobrou ve\u010de\u0159i a jednu dv\u011b sklenice pot\u00e9 \u2013 jen ne na obch\u016fzku podnik\u016f. Otev\u00edrac\u00ed doby siln\u011b kol\u00edsaj\u00ed podle sezony, spousta provozoven v listopadu a v kv\u011btnu zav\u00edr\u00e1.<\/p>\n<h2>Rozpo\u010det: kde pen\u00edze vydr\u017e\u00ed d\u00e9le<\/h2>\n<p>Jako hrub\u00e1 orientace pro sezonu 2026\/27, v\u00fdslovn\u011b jako rozp\u011bt\u00ed a ne jako pevn\u00e1 cena: dvoul\u016f\u017ekov\u00fd pokoj v t\u0159\u00edhv\u011bzdi\u010dkov\u00e9m dom\u011b se sn\u00eddan\u00ed vyjde ve vedlej\u0161\u00ed sezon\u011b \u010dasto zhruba na 90 a\u017e 150 eur za noc, v hlavn\u00ed sezon\u011b kolem V\u00e1noc, o pololetn\u00edch pr\u00e1zdnin\u00e1ch a v \u00fanoru v\u00fdrazn\u011b v\u00edc. Apartm\u00e1ny v Kaprunu, ve Sch\u00fcttdorfu nebo v sousedn\u00edch vesnic\u00edch Piesendorf, F\u00fcrth a Bruck b\u00fdvaj\u00ed znateln\u011b levn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e adresa s v\u00fdhledem na jezero v Zell am See. K tomu se p\u0159ipo\u010d\u00edt\u00e1 m\u00edstn\u00ed poplatek za osobu a noc v \u0159\u00e1du n\u011bkolika m\u00e1lo eur. V\u0161echny \u010d\u00e1stky si p\u0159ed rezervac\u00ed ov\u011b\u0159 p\u0159\u00edmo u provozovatele, ka\u017edou sezonu se m\u011bn\u00ed.<\/p>\n<p>Detail, kter\u00fd hodn\u011b lid\u00ed p\u0159ehl\u00e9dne: v \u0159ad\u011b ubytov\u00e1n\u00ed je v l\u00e9t\u011b zahrnut\u00e1 hostovsk\u00e1 karta, kter\u00e1 pokr\u00fdv\u00e1 lanovky a autobusy. To dok\u00e1\u017ee klidn\u011b vyv\u00e1\u017eit cenov\u00fd rozd\u00edl mezi dv\u011bma ubytov\u00e1n\u00edmi \u2013 p\u0159ed rezervac\u00ed se v\u00fdslovn\u011b zeptej, jestli je sou\u010d\u00e1st\u00ed.<\/p>\n<h2>Zvl\u00e1\u0161tn\u00ed p\u0159\u00edpady: Thumersbach, Sch\u00fcttdorf a sousedn\u00ed vesnice<\/h2>\n<p>Thumersbach le\u017e\u00ed na v\u00fdchodn\u00edm b\u0159ehu Zellersk\u00e9ho jezera, naproti centru. Je klidn\u00fd, m\u00e1 hez\u010d\u00ed v\u00fdhled na Schmittenh\u00f6he a v l\u00e9t\u011b lodn\u00ed spojen\u00ed do centra. Autem objede\u0161 jezero zhruba za deset minut.<\/p>\n<p>Sch\u00fcttdorf je ji\u017en\u00ed \u010d\u00e1st Zell am See, bl\u00ed\u017e k doln\u00edm stanic\u00edm, m\u00e9n\u011b malebn\u00e1, zato \u010dasto levn\u011bj\u0161\u00ed a praktick\u00e1 pro ly\u017ea\u0159e. Piesendorf, F\u00fcrth, Bruck a Niedernsill jsou klasick\u00e9 \u00fasporn\u00e9 varianty v \u00fadol\u00ed \u2013 tam ale spolehliv\u011b pot\u0159ebuje\u0161 auto.<\/p>\n<h2>Jak se rozhodne\u0161 za dv\u011b minuty<\/h2>\n<p>Polo\u017e si jedinou ot\u00e1zku: co chce\u0161 d\u011blat ve\u010der, kdy\u017e je den za tebou? Kdo chce je\u0161t\u011b na proch\u00e1zku, na ve\u010de\u0159i a mezi lidi, vezme Zell am See. Kdo chce klid, balkon s v\u00fdhledem na Kitzsteinhorn a tichou vesnici, vezme Kaprun. V\u0161echno ostatn\u00ed \u2013 vleky, skipas, v\u00fdlety, hostovsk\u00e1 karta \u2013 je mezi ob\u011bma m\u00edsty stejn\u011b tak\u0159ka toto\u017en\u00e9.<\/p>\n<p>A kdyby ses nedok\u00e1zal rozhodnout v\u016fbec: p\u0159i dvout\u00fddenn\u00edm pobytu p\u0159ekvapiv\u011b dob\u0159e funguje po t\u00fddnu ubytov\u00e1n\u00ed vym\u011bnit. Sedm kilometr\u016f st\u011bhov\u00e1n\u00ed je rychle za tebou a dostane\u0161 ob\u011b str\u00e1nky regionu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zell am See, nebo Kaprun jako z\u00e1kladna? Up\u0159\u00edmn\u00e9 srovn\u00e1n\u00ed podle typu cesty: rodiny, ly\u017ea\u0159i, p\u0159\u00edjezd bez auta, ve\u010dern\u00ed program a rozpo\u010det.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":361,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-30086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kaprun"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30086"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30086\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zellamseekaprun.at\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}